AI
néng
能
bāng zhù
帮助
mín zhǔ
民主
ma
吗
?
yì dà lì
意大利
yì huì
议会
zài
在
zuò
做
cè shì
测试

¿Puede la IA ayudar a la democracia? El Parlamento italiano la está probando
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
hěn很duō多guó jiā国家de的yì huì议会kāi shǐ开始shǐ yòng使用AI。

Los parlamentos de muchos países han empezado a usar IA.

yì dà lì意大利yě也xiǎng想yòng用AIràng让gōng zuò工作gèng更kuài快、gèng更fāng biàn方便,dàn但tā men他们yě也hěn很xiǎo xīn小心,yīn wèi因为yì huì议会yào要bǎo hù保护mín zhǔ民主,zuì hòu最后zuò做jué dìng决定de的rén人yīng gāi应该hái shì还是mín xuǎn民选dài biǎo代表,bú shì不是jī qì机器。

Italia también quiere usar la IA para que el trabajo sea más rápido y más cómodo, pero actúa con mucha cautela, porque el parlamento debe proteger la democracia, y quienes tomen las decisiones finales deben seguir siendo los representantes elegidos, no las máquinas.

xiàn zài现在,yì dà lì意大利yì huì议会yòng用yī xiē一些AIgōng jù工具lái来bāng zhù帮助gōng zuò rén yuán工作人员zhěng lǐ整理wén jiàn文件、bǐ jiào比较bù tóng不同de的xiū zhèng àn修正案、chá zhǎo查找zī liào资料,hái还kě yǐ可以gèng更kuài快chǔ lǐ处理huì yì会议nèi róng内容。

Ahora, el Parlamento italiano usa algunas herramientas de IA para ayudar al personal a organizar documentos, comparar distintas enmiendas, buscar información y procesar más rápido el contenido de las reuniones.

bù guò不过,zhè xiē这些gōng jù工具zhǐ néng只能tí gōng提供bāng zhù帮助,bù néng不能zì jǐ自己jué dìng决定shì qíng事情。

Sin embargo, estas herramientas solo pueden ayudar; no pueden decidir por sí solas.

bǐ rú比如,yí gè一个gōng jù工具kě yǐ可以kàn看liǎng gè两个xiū zhèng àn修正案shì bú shì是不是hěn很xiàng像,dàn但zuì hòu最后tóu piào投票shùn xù顺序hái shì还是yóu由yì zhǎng议长jué dìng决定。

Por ejemplo, una herramienta puede ver si dos enmiendas son muy parecidas, pero el orden final de la votación sigue siendo decidido por el presidente de la cámara.

yì dà lì意大利xiàn zài现在bǐ jiào比较xiàng像“AIbāng zhù帮助xíng型yì huì议会”,yě也jiù shì就是AIxiàng像zhù shǒu助手,bú shì不是lǎo bǎn老板。

Italia se parece ahora más a un “parlamento asistido por IA”, es decir, la IA es una ayudante, no la jefa.

yǐ hòu以后,yì dà lì意大利hái还yào要zhù yì注意liǎng两gè个wèn tí问题:dì yī第一,gōng zuò rén yuán工作人员yào要xué huì学会zhèng què正确shǐ yòng使用hé和jiǎn chá检查AI;dì èr第二,xīn新de的shù zì数字gōng jù工具shì bú shì是不是néng能bāng zhù帮助gèng更duō多gōng mín公民cān jiā参加zhèng zhì政治,hái shì还是huì会ràng让bù不tài太huì会yòng用wǎng luò网络de的rén人gèng更nán难cān yù参与。

En el futuro, Italia también tendrá que prestar atención a dos cuestiones: primero, el personal debe aprender a usar y revisar la IA correctamente; segundo, si las nuevas herramientas digitales ayudarán a más ciudadanos a participar en la política o si harán más difícil la participación para las personas que no saben usar bien Internet.

rú guǒ如果guǎn lǐ管理dé得hǎo好,yì dà lì意大利de的zuò fǎ做法kě néng可能gěi给bié de别的guó jiā国家yí gè一个hǎo好lì zi例子。

Si se gestiona bien, la forma de actuar de Italia podría servir como un buen ejemplo para otros países.

· · ·
By Paolo Gambacciani / 360info|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Por qué usar la app

Lee Easy Mandarin News en la app Chinese Short Dialogue

Aprende chino de forma más entretenida con audio fluido, práctica de shadowing y explicaciones con IA al instante.

Aprende con noticias y conversaciones

Artículos de actualidad y más de 1.000 contenidos de conversación en un solo lugar.

Práctica de listening más eficaz

Repite el audio, ajusta la velocidad y practica shadowing.

Pregunta a la IA cuando quieras

Aclara vocabulario, gramática y expresiones en el momento.