gǎn ēn
感恩
de
的
lìng
另
yí miàn
一面

El Otro Lado de la Gratitud
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
wǒ men我们cháng cháng常常bèi被jiào dǎo教导yào要gǎn ēn感恩,bǐ rú比如“yào要zhī zú cháng lè知足常乐”。

A menudo nos enseñan a ser agradecidos, por ejemplo, 'la satisfacción trae felicidad.'

gǎn ēn感恩kě yǐ可以ràng让wǒ men我们kāi xīn开心,yě也néng能ràng让rén人hé和rén人guān xì关系gèng更hǎo好。

La gratitud puede hacernos felices y mejorar las relaciones entre las personas.

dàn shì但是,yǒu shí hòu有时候gǎn ēn感恩yě也huì会dài lái带来yā lì压力。

Sin embargo, a veces la gratitud también puede generar presión.

rú guǒ如果wǒ men我们bèi被yāo qiú要求yí dìng一定yào要gǎn ēn感恩,kě néng可能huì会ràng让wǒ men我们bù不gǎn敢biǎo dá表达zì jǐ自己de的zhēn shí真实gǎn shòu感受,bǐ rú比如shēng qì生气huò或bù mǎn不满。

Si se nos exige ser agradecidos, puede impedirnos expresar nuestros verdaderos sentimientos, como enojo o insatisfacción.

zài在gōng zuò工作zhōng中,yǒu xiē有些rén人huì会shuō说“nǐ你yīng gāi应该gǎn xiè感谢yǒu有gōng zuò工作”,dàn但qí shí其实gōng zuò工作huán jìng环境bù hǎo不好shí时,wǒ men我们yě也yǒu有quán lì权利shuō chū说出zì jǐ自己de的xiǎng fǎ想法。

En el trabajo, algunas personas dicen 'deberías agradecer tener un empleo,' pero cuando el ambiente laboral es malo, también tenemos derecho a expresar nuestras opiniones.

gǎn ēn感恩běn lái本来shì是zì yuàn自愿de的,shì是wǒ men我们zhēn xīn真心xiǎng想gǎn xiè感谢bié rén别人shí时cái才yǒu有de的gǎn jué感觉。

La gratitud es originalmente voluntaria; es un sentimiento que tenemos cuando realmente queremos agradecer a otros.

rú guǒ如果gǎn ēn感恩biàn chéng变成le了yī zhǒng一种bì xū必须zuò做de的shì qíng事情,jiù就huì会ràng让rén人jué de觉得bù不zì yóu自由。

Si la gratitud se convierte en una obligación, puede hacer que las personas se sientan sin libertad.

wǒ men我们kě yǐ可以xué huì学会zài在hé shì合适de的shí hòu时候biǎo dá表达gǎn ēn感恩,yě也kě yǐ可以zài在xū yào需要de的shí hòu时候biǎo dá表达zì jǐ自己de的bù mǎn不满。

Podemos aprender a expresar gratitud en el momento adecuado y también expresar insatisfacción cuando sea necesario.

zhè yàng这样,wǒ men我们cái néng才能gèng更zhēn shí真实dì地miàn duì面对zì jǐ自己de的gǎn shòu感受,zuò做gèng更kuài lè快乐de的zì jǐ自己。

De esta manera, podemos enfrentar nuestros sentimientos con más honestidad y ser más felices con nosotros mismos.

· · ·
By Martina Moneke / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Por qué usar la app

Lee Easy Mandarin News en la app Chinese Short Dialogue

Aprende chino de forma más entretenida con audio fluido, práctica de shadowing y explicaciones con IA al instante.

Aprende con noticias y conversaciones

Artículos de actualidad y más de 1.000 contenidos de conversación en un solo lugar.

Práctica de listening más eficaz

Repite el audio, ajusta la velocidad y practica shadowing.

Pregunta a la IA cuando quieras

Aclara vocabulario, gramática y expresiones en el momento.