é luó sī
俄罗斯
kāi shǐ
开始
duì
对
zhōng guó
中国
yóu kè
游客
miǎn qiān
免签

Rusia comienza la entrada sin visa para turistas chinos
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
cóng从12yuè月1rì日kāi shǐ开始,zhōng guó中国gōng mín公民qù去é luó sī俄罗斯lǚ xíng旅行kě yǐ可以miǎn qiān免签rù jìng入境le了。

A partir del 1 de diciembre, los ciudadanos chinos pueden viajar a Rusia sin necesidad de visa.

zhè这xiàng项zhèng cè政策yǒu xiào qī有效期dào到2026nián年9yuè月14rì日。

Esta política es válida hasta el 14 de septiembre de 2026.

xiāo xī消息gōng bù公布hòu后,yǐn qǐ引起le了hěn很duō多lǚ xíng shè旅行社hé和yóu kè游客de的guān zhù关注。

Tras el anuncio, muchas agencias de viajes y turistas mostraron interés.

gēn jù根据é luó sī俄罗斯de的guī dìng规定,zhōng guó中国gōng mín公民zhǐ yào只要yǒu有pǔ tōng普通hù zhào护照,jiù就kě yǐ可以qù去é luó sī俄罗斯lǚ yóu旅游、shāng wù商务fǎng wèn访问,huò或cān jiā参加wén huà文化、tǐ yù huó dòng体育活动,zuì最duō多kě yǐ可以tíng liú停留30tiān天。

Según las regulaciones rusas, los ciudadanos chinos con pasaporte ordinario pueden viajar a Rusia por turismo, visitas de negocios o participar en actividades culturales y deportivas, con una estancia máxima de 30 días.

bù guò不过,rú guǒ如果shì是qù去gōng zuò工作、liú xué留学huò或cháng qī长期jū zhù居住,hái还xū yào需要zhèng cháng正常bàn lǐ办理qiān zhèng签证。

Sin embargo, si van a trabajar, estudiar o residir a largo plazo, aún necesitan tramitar una visa normal.

yè jiè业界rén shì人士shuō说,zhè这cì次miǎn qiān免签huì会ràng让gèng更duō多zhōng guó中国yóu kè游客kǎo lǜ考虑qù去é luó sī俄罗斯lǚ xíng旅行。

Expertos del sector dicen que esta exención de visa hará que más turistas chinos consideren viajar a Rusia.

guò qù过去dà jiā大家cháng cháng常常yào要děng等qiān zhèng签证xià lái下来cái néng才能dìng订jī piào机票,xiàn zài现在kě yǐ可以tí qián提前ān pái安排,ràng让xíng chéng行程gèng更qīng sōng轻松。

Antes, la gente solía esperar a obtener la visa para reservar vuelos, ahora pueden planificar con anticipación, haciendo el viaje más fácil.

lǚ yóu旅游háng yè行业rén shì人士yě也biǎo shì表示,mò sī kē莫斯科、shèng bǐ dé bǎo圣彼得堡hé和yuǎn dōng远东dì qū地区shì是zhōng guó中国yóu kè游客zuì最xǐ huān喜欢de的dì fāng地方。

Los profesionales del turismo también indican que Moscú, San Petersburgo y el Lejano Oriente son los destinos favoritos de los turistas chinos.

miǎn qiān免签hòu后,chú le除了lǚ xíng tuán旅行团,zì yóu xíng自由行de的yóu kè游客kě néng可能huì会gèng更duō多。

Después de la exención de visa, además de los grupos turísticos, es probable que aumenten los viajeros independientes.

wèi le为了yíng jiē迎接zhōng guó中国yóu kè游客,é luó sī俄罗斯yě也zài在zuò做zhǔn bèi准备。

Para recibir a los turistas chinos, Rusia también se está preparando.

yī xiē一些jī gòu机构jiàn yì建议zēng jiā增加dǒng懂zhōng wén中文de的dǎo yóu导游,tí gōng提供zhōng wén中文cài dān菜单,gǎi jìn改进fú wù服务,ràng让yóu kè游客gǎn dào感到gèng更fāng biàn方便、gèng更ān xīn安心。

Algunas organizaciones sugieren aumentar guías que hablen chino, ofrecer menús en chino y mejorar los servicios para que los turistas se sientan más cómodos y seguros.

yě也yǒu有háng kōng gōng sī航空公司xuān bù宣布huì会zēng jiā增加wǎng fǎn往返zhōng guó中国de的háng bān航班。

Algunas aerolíneas han anunciado que aumentarán los vuelos entre China y Rusia.

xǔ duō许多lǚ xíng shè旅行社rèn wéi认为,zhè这xiàng项miǎn qiān免签zhèng cè政策huì会ràng让zhōng中é俄zhī jiān之间de的rén yuán人员wǎng lái往来gèng jiā更加mì qiè密切,yě也huì会gěi给lǚ yóu yè旅游业dài lái带来xīn新de的huó lì活力。

Muchas agencias de viajes creen que esta política de exención de visa fortalecerá los intercambios entre China y Rusia y dará nueva vitalidad a la industria turística.

· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted

Por qué usar la app

Lee Easy Mandarin News en la app Chinese Short Dialogue

Aprende chino de forma más entretenida con audio fluido, práctica de shadowing y explicaciones con IA al instante.

Aprende con noticias y conversaciones

Artículos de actualidad y más de 1.000 contenidos de conversación en un solo lugar.

Práctica de listening más eficaz

Repite el audio, ajusta la velocidad y practica shadowing.

Pregunta a la IA cuando quieras

Aclara vocabulario, gramática y expresiones en el momento.