shì jiè
世界
de
的
jī è
饥饿
yǔ
与
liáng shí
粮食
wèn tí
问题
El hambre mundial y los problemas alimentarios
shì jiè 世界 shàng 上 yǒu 有 hěn 很 duō 多 rén 人 chī 吃 bù 不 bǎo 饱 fàn 饭 ， dàn 但 qí shí 其实 dì qiú 地球 shàng 上 de 的 liáng shí 粮食 shì 是 gòu 够 de 的 。
Hay muchas personas en el mundo que no tienen suficiente para comer, pero en realidad hay suficiente comida en la Tierra.
wèn tí 问题 bú shì 不是 liáng shí 粮食 bù gòu 不够 ， ér shì 而是 liáng shí 粮食 bèi 被 shǎo shù 少数 rén 人 hé 和 dà 大 gōng sī 公司 kòng zhì 控制 。
El problema no es que no haya suficiente comida, sino que la comida está controlada por unas pocas personas y grandes empresas.
liáng shí 粮食 xiàng 像 xiǎo mài 小麦 、 dà mǐ 大米 hé 和 yù mǐ 玉米 ， bù 不 zhǐ shì 只是 shí wù 食物 ， yě 也 shì 是 lì liàng 力量 。
Los alimentos como el trigo, el arroz y el maíz no son solo comida, sino también poder.
yǒu xiē 有些 guó jiā 国家 hé 和 gōng sī 公司 yòng 用 liáng shí 粮食 lái 来 yǐng xiǎng 影响 bié de 别的 guó jiā 国家 ， bǐ rú 比如 zài 在 zhàn zhēng 战争 、 mào yì 贸易 zhōng 中 yòng 用 liáng shí 粮食 zuò 做 wǔ qì 武器 。
Algunos países y empresas usan la comida para influir en otros países, por ejemplo, usando la comida como arma en guerras y comercio.
měi guó 美国 、 zhōng guó 中国 、 bā xī 巴西 、 yìn dù 印度 hé 和 é luó sī 俄罗斯 shēng chǎn 生产 le 了 shì jiè 世界 yí bàn 一半 yǐ shàng 以上 de 的 liáng shí 粮食 ， dàn 但 yǒu xiē 有些 fēi zhōu 非洲 hé 和 lā dīng měi zhōu 拉丁美洲 guó jiā 国家 hái 还 yào 要 jìn kǒu 进口 hěn 很 duō 多 liáng shí 粮食 。
Estados Unidos, China, Brasil, India y Rusia producen más de la mitad de la comida mundial, pero algunos países de África y América Latina todavía tienen que importar mucha comida.
fēi zhōu 非洲 yǒu 有 hěn 很 duō 多 rén 人 yīn wèi 因为 mǎi 买 bú dào 不到 huò 或 mǎi bù qǐ 买不起 liáng shí 粮食 ér 而 ái è 挨饿 。
En África, muchas personas pasan hambre porque no pueden comprar o no tienen dinero para comprar comida.
dào 到 2050 nián 年 ， shì jiè 世界 rén kǒu 人口 huì 会 gèng 更 duō 多 ， duì 对 liáng shí 粮食 de 的 xū qiú 需求 yě 也 huì 会 zēng jiā 增加 。
Para 2050, la población mundial será mayor y la demanda de comida aumentará.
qì hòu biàn huà 气候变化 ràng 让 zhǒng 种 liáng shí 粮食 gèng 更 nán 难 。
El cambio climático hace que cultivar alimentos sea más difícil.
wǒ men 我们 xū yào 需要 gōng píng 公平 dì 地 fēn pèi 分配 liáng shí 粮食 ， ràng 让 měi gè rén 每个人 dōu 都 néng 能 chī bǎo 吃饱 fàn 饭 。
Necesitamos distribuir la comida de manera justa para que todos puedan comer lo suficiente.
liáng shí 粮食 bù 不 yīng gāi 应该 zhǐ shì 只是 shēng yì 生意 ， gèng 更 yīng gāi 应该 shì 是 dà jiā 大家 de 的 quán lì 权利 。
La comida no debería ser solo un negocio, sino un derecho para todos.
Share