tè lǎng pǔ
特朗普
xuān bù
宣布
duì
对
wài guó
外国
zhì zuò
制作
de
的
diàn yǐng
电影
zhēng shōu
征收
gāo
高
guān shuì
关税
Trump anuncia altos aranceles a películas producidas en el extranjero
měi guó 美国 qián zǒng tǒng 前总统 tè lǎng pǔ 特朗普 xuān bù 宣布 ， tā 他 jì huà 计划 duì 对 suǒ yǒu 所有 zài 在 měi guó 美国 yǐ wài 以外 zhì zuò 制作 de 的 diàn yǐng 电影 zhēng shōu 征收 100% de 的 guān shuì 关税 。
El expresidente de Estados Unidos, Trump, anunció que planea imponer un arancel del 100% a todas las películas hechas fuera de Estados Unidos.
tā 他 shuō 说 ， měi guó 美国 de 的 diàn yǐng 电影 yè 业 bèi 被 qí tā 其他 guó jiā 国家 “ tōu zǒu 偷走 ” le 了 ， tè bié 特别 shì 是 jiā lì fú ní yà zhōu 加利福尼亚州 shòu dào 受到 hěn 很 dà 大 yǐng xiǎng 影响 。
Dijo que la industria cinematográfica estadounidense ha sido 'robada' por otros países, especialmente California, que se ha visto muy afectada.
tè lǎng pǔ 特朗普 biǎo shì 表示 ， zhè yàng 这样 zuò 做 shì 是 wèi le 为了 ràng 让 měi guó 美国 de 的 diàn yǐng zhì zuò 电影制作 huí dào 回到 měi guó 美国 。
Trump afirmó que esta medida es para traer la producción cinematográfica de vuelta a Estados Unidos.
tā 他 hái 还 shuō 说 ， qí tā 其他 guó jiā 国家 gěi 给 diàn yǐng zhì zuò 电影制作 rén 人 hěn 很 duō 多 hǎo chù 好处 ， suǒ yǐ 所以 hěn 很 duō 多 měi guó 美国 diàn yǐng 电影 gōng sī 公司 xuǎn zé 选择 qù 去 guó wài 国外 pāi 拍 diàn yǐng 电影 。
También dijo que otros países ofrecen muchos beneficios a los cineastas, por lo que muchas compañías de cine estadounidenses eligen filmar en el extranjero.
tè lǎng pǔ 特朗普 xī wàng 希望 tōng guò 通过 zhēng shōu 征收 gāo 高 guān shuì 关税 ， ràng 让 gèng 更 duō 多 diàn yǐng 电影 zài 在 měi guó 美国 běn dì 本地 zhì zuò 制作 。
Trump espera que al imponer altos aranceles, más películas se produzcan localmente en Estados Unidos.
tā 他 hái 还 tí dào 提到 ， rú guǒ 如果 diàn yǐng 电影 yè 业 jì xù 继续 bèi 被 qí tā 其他 guó jiā 国家 qiǎng zǒu 抢走 ， zhè 这 duì 对 měi guó 美国 lái 来 shuō 说 shì 是 yí gè 一个 dà 大 wèn tí 问题 。
También mencionó que si la industria cinematográfica sigue siendo tomada por otros países, será un gran problema para Estados Unidos.
chú le 除了 diàn yǐng 电影 ， tè lǎng pǔ 特朗普 hái 还 shuō 说 ， tā 他 huì 会 duì 对 zài 在 wài guó 外国 shēng chǎn 生产 de 的 jiā jù 家具 zhēng shōu 征收 gāo 高 guān shuì 关税 ， tè bié 特别 shì 是 zhōng guó 中国 shēng chǎn 生产 de 的 jiā jù 家具 。
Además de las películas, Trump dijo que también impondrá altos aranceles a los muebles producidos en el extranjero, especialmente los fabricados en China.
tā 他 xī wàng 希望 zhè yàng 这样 kě yǐ 可以 bāng zhù 帮助 měi guó 美国 de 的 jiā jù 家具 chǎn yè 产业 。
Él espera que esto ayude a la industria del mueble estadounidense.
Share
By 斯洋 / 美国之音中文网 | Public Domain | Modified & AI-assisted