ōu zhōu fǎ yuàn
欧洲法院
:
suǒ yǒu
所有
chéng yuán guó
成员国
dōu
都
yào
要
chéng rèn
承认
tóng xìng hūn yīn
同性婚姻

Tribunal Europeo: Todos los Estados Miembros Deben Reconocer el Matrimonio entre Personas del Mismo Sexo
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
ōu zhōu fǎ yuàn欧洲法院zuì jìn最近jué dìng决定,ōu méng欧盟suǒ yǒu所有guó jiā国家dōu都yào要chéng rèn承认zài在ōu méng欧盟qí tā其他guó jiā国家hé fǎ合法jié hūn结婚de的tóng xìng同性hūn yīn婚姻。

El Tribunal Europeo decidió recientemente que todos los países de la UE deben reconocer los matrimonios entre personas del mismo sexo legalmente celebrados en otros países de la UE.

jí shǐ即使yǒu xiē有些guó jiā国家de的fǎ lǜ法律méi yǒu没有tóng xìng同性hūn yīn婚姻,zhè xiē这些guó jiā国家yě也yào要chéng rèn承认bié de别的guó jiā国家de的tóng xìng同性hūn yīn婚姻。

Aunque algunas leyes nacionales no contemplen el matrimonio entre personas del mismo sexo, esos países deben reconocer los matrimonios del mismo sexo de otros países.

fǎ yuàn法院shuō说,bù不chéng rèn承认tóng xìng同性hūn yīn婚姻huì会ràng让rén men人们de的shēng huó生活biàn dé变得hěn很kùn nán困难,bǐ rú比如zài在gōng zuò工作、shēng huó生活hé和jiā tíng家庭fāng miàn方面。

El tribunal dijo que no reconocer el matrimonio entre personas del mismo sexo dificulta mucho la vida de las personas, por ejemplo en el trabajo, la vida diaria y la familia.

zhè ge这个jué dìng决定shì是yīn wèi因为yǒu有liǎng两wèi位bō lán波兰rén人zài在dé guó德国jié hūn结婚hòu后huí dào回到bō lán波兰,tā men他们xiǎng想ràng让bō lán波兰chéng rèn承认tā men他们de的hūn yīn婚姻,dàn但bèi被jù jué拒绝le了,suǒ yǐ所以tā men他们qù去ōu zhōu fǎ yuàn欧洲法院xún qiú寻求bāng zhù帮助。

Esta decisión se debe a que dos personas polacas que se casaron en Alemania regresaron a Polonia y querían que Polonia reconociera su matrimonio, pero se les negó, por lo que acudieron al Tribunal Europeo en busca de ayuda.

· · ·

Por qué usar la app

Lee Easy Mandarin News en la app Chinese Short Dialogue

Aprende chino de forma más entretenida con audio fluido, práctica de shadowing y explicaciones con IA al instante.

Aprende con noticias y conversaciones

Artículos de actualidad y más de 1.000 contenidos de conversación en un solo lugar.

Práctica de listening más eficaz

Repite el audio, ajusta la velocidad y practica shadowing.

Pregunta a la IA cuando quieras

Aclara vocabulario, gramática y expresiones en el momento.