rén liǎn shí bié
人脸识别
rú hé
如何
ràng
kàng yì zhě
抗议者
chén mò
沉默

Cómo el reconocimiento facial silencia a los manifestantes
本站: 原文:
gé lǔ jí yà格鲁吉亚zhèng fǔ政府zàichéng shì城市zhōngān zhuāng安装ledà liàng大量jiān kòng监控shè xiàng tóu摄像头bìngshǐ yòng使用cóngé luó sī俄罗斯gōng sī公司gòu mǎi购买derén liǎn shí bié人脸识别ruǎn jiàn软件

El gobierno de Georgia ha instalado una gran cantidad de cámaras de vigilancia en las ciudades y utiliza un programa de reconocimiento facial comprado a una empresa rusa.

zhè ge这个xì tǒng系统néngzàirén qún人群zhōngzhǎo dào找到yī zhāng一张liǎnzàizhèng fǔ政府bǎo cún保存dezhào piān照片jìn xíng进行bǐ jiào比较

Este sistema puede encontrar un rostro entre la multitud y compararlo con fotografías almacenadas por el gobierno.

jí shǐ即使guāng xiàn光线bù hǎo不好huòliǎnbèidǎng zhù挡住yī bù fèn一部分kě néng可能rèn chū认出yí gè rén一个人

Incluso cuando hay poca luz o una parte del rostro está cubierta, puede reconocer a una persona.

xǔ duō许多shì mín市民yīnbù mǎn不满xuǎn jǔ选举jié guǒ结果zhèng fǔ政府zàn tíng暂停jiā rù加入ōu méng欧盟dejì huà计划érshàng jiē上街kàng yì抗议

Muchos ciudadanos salieron a las calles para protestar por su descontento con los resultados electorales y con la suspensión por parte del gobierno de sus planes de unirse a la Unión Europea.

jǐng fāng警方tōng guò通过lù xiàng录像zhǎo dào找到tā men他们jǐ zhōu几周huòjǐ gè yuè几个月hòuzàitōng zhī通知tā men他们jiāogāo é高额fá kuǎn罚款

La policía los identifica mediante grabaciones de video y, semanas o meses después, les notifica que deben pagar multas elevadas.

yǒu rén有人háiyù dào遇到zhàng hù账户bèidòng jié冻结zhǐ néng只能xiàngbié rén别人qiú zhù求助

Algunas personas también han visto sus cuentas bancarias congeladas y solo han podido pedir ayuda a otras personas.

hòu lái后来zhē liǎn遮脸dǔ lù堵路wèi jīng未经dēng jì登记dejí huì集会kě néng可能shòu dào受到chǔ fá处罚

Más tarde, cubrirse el rostro, bloquear carreteras y celebrar reuniones no registradas también podían ser castigados.

kàng yì zhě抗议者kāi shǐ开始bù gǎn不敢hǎnkǒu hào口号hǎi bào海报pāi zhào拍照huòchuān穿tè bié特别deyī fú衣服yǒu xiē有些réngǎi biàn改变chū xíng出行lù xiàn路线gèng duō更多rénzuì hòu最后bù zài不再cān jiā参加

Los manifestantes empezaron a tener miedo de gritar consignas, sostener carteles, tomar fotos o llevar ropa llamativa. Algunos cambiaron sus rutas de desplazamiento y, al final, más personas dejaron de participar.

rén liǎn shí bié人脸识别zhǐjì lù记录mǒu cì某次huó dòng活动háikě néng可能fā xiàn发现yí gè一个réncān jiā参加guòduō shǎo多少tíng liú停留leduō jiǔ多久

El reconocimiento facial no solo registra una actividad concreta; también puede revelar cuántas veces ha participado una persona y cuánto tiempo permaneció allí.

shè xiàng tóu摄像头méi yǒu没有zhí jiē直接shǐ yòng使用wǔ lì武力quèràngréncháng qī长期shēng huó生活zàibù ān不安zhōngshǐ使gōng kāi公开biǎo dá表达yì jiàn意见cān jiā参加jí huì集会biàn dé变得yuè lái yuè越来越kùn nán困难

Las cámaras no emplean la fuerza directamente, pero hacen que las personas vivan con ansiedad a largo plazo y dificultan cada vez más expresar opiniones en público y participar en reuniones.

· · ·

Por qué usar la app

Lee Easy Mandarin News en la app Chinese Short Dialogue

Aprende chino de forma más entretenida con audio fluido, práctica de shadowing y explicaciones con IA al instante.

Aprende con noticias y conversaciones

Artículos de actualidad y más de 1.000 contenidos de conversación en un solo lugar.

Práctica de listening más eficaz

Repite el audio, ajusta la velocidad y practica shadowing.

Pregunta a la IA cuando quieras

Aclara vocabulario, gramática y expresiones en el momento.