zhāng yòu xiá
张又侠
liú zhèn lì
刘振立
bèi
kāi chú dǎng jí
开除党籍
jūn jí
军籍

Zhang Youxia y Liu Zhenli son expulsados del Partido y del ejército
本站: 原文:
zhōng guó中国guān fāng官方xuān bù宣布qiánzhōng yāng jūn wěi中央军委fù zhǔ xí副主席zhāng yòu xiá张又侠qiánzhōng yāng jūn wěi中央军委lián hé cān móu bù联合参谋部cān móu zhǎng参谋长liú zhèn lì刘振立bèikāi chú dǎng jí开除党籍jūn jí军籍

Las autoridades chinas anunciaron que Zhang Youxia, exvicepresidente de la Comisión Militar Central, y Liu Zhenli, exjefe del Estado Mayor del Departamento de Estado Mayor Conjunto de la Comisión Militar Central, fueron expulsados del Partido Comunista y del ejército.

guān fāng官方shuōliǎng rén两人wéi fǎn违反zhèng zhì政治jì lǜ纪律yī xiē一些rénzǔ chéng组成xiǎo tuán tǐ小团体duìdǎngzhōng chéng忠诚lì yòng利用gōng zuò工作quán lì权力bāng zhù帮助bié rén别人dé dào得到lì yì利益shè jí涉及defǔ bài腐败jīn é金额tè bié特别

Las autoridades afirmaron que ambos violaron la disciplina política, formaron un pequeño grupo con algunas personas, fueron desleales al Partido y utilizaron su autoridad laboral para ayudar a otros a obtener beneficios. Se dijo que la cantidad de dinero involucrada en la corrupción era especialmente grande.

bù guò不过guān fāng官方méi yǒu没有gōng kāi公开jù tǐ具体jīn é金额diào chá调查zhèng jù证据

Sin embargo, las autoridades no hicieron públicos el monto específico ni las pruebas de la investigación.

liǎng rén两人shè xián涉嫌fàn zuì犯罪dewèn tí问题jiāngjiāo gěi交给jūn shì军事jiǎn chá检察jī guān机关chǔ lǐ处理

Los asuntos relacionados con las sospechas de delitos cometidos por ambos serán entregados a los órganos de la fiscalía militar.

jīn nián今年1 yuè1月guó fáng bù国防部kāi shǐ开始diào chá调查liǎng rén两人8 yuè8月liǎng rén两人zàiguó jiā国家zhōng yāng jūn wěi中央军委dezhí wù职务bèimiǎn qù免去

En enero de este año, el Ministerio de Defensa comenzó a investigar a ambos; en agosto, fueron destituidos de sus cargos en la Comisión Militar Central.

zhāng yòu xiá张又侠yǐ qián以前shìjūn duì军队zhōngzhí wèi职位hěngāodejiàng lǐng将领yǒushí zhàn实战jīng lì经历yīn cǐ因此deàn jiàn案件shòu dào受到hěn duō很多guān zhù关注

Zhang Youxia fue anteriormente un general de muy alto rango en el ejército y también tenía experiencia de combate, por lo que su caso ha recibido mucha atención.

jīng guò经过duō cì多次diào chá调查miǎn zhí免职yuán lái原来yǒuqī míng七名chéng yuán成员dezhōng yāng jūn wěi中央军委mù qián目前gōng kāi公开zàirèndezhǐshèng xià剩下xí jìn píng习近平fù zhǔ xí副主席zhāng shēng mín张升民

Tras varias investigaciones y destituciones, de los siete miembros originales de la Comisión Militar Central, actualmente solo Xi Jinping y el vicepresidente Zhang Shengmin siguen ocupando públicamente sus cargos.

· · ·
By 林枫 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted

Por qué usar la app

Lee Easy Mandarin News en la app Chinese Short Dialogue

Aprende chino de forma más entretenida con audio fluido, práctica de shadowing y explicaciones con IA al instante.

Aprende con noticias y conversaciones

Artículos de actualidad y más de 1.000 contenidos de conversación en un solo lugar.

Práctica de listening más eficaz

Repite el audio, ajusta la velocidad y practica shadowing.

Pregunta a la IA cuando quieras

Aclara vocabulario, gramática y expresiones en el momento.