Easy Mandarin News

Noticias mundiales en chino fácil

Back

tè lǎng pǔ
特朗普
tán
měi guó
美国
chū shēng
出生
gōng mín quán
公民权
zhēng yì
争议

Trump habla sobre la controversia de la ciudadanía por nacimiento en EE. UU.
本站:原文:
tè lǎng pǔ特朗普zǒng tǒng总统zuì jìn最近shuōměi guó美国dechū shēng gōng mín quán出生公民权yuán běn原本shìwèi le为了bǎo hù保护guò qù过去nú lì奴隶hòu dài后代dequán lì权利bú shì不是ràngwài guó外国yǒu qián rén有钱人dàoměi guó美国shēng hái zi生孩子rànghái zi孩子zì dòng自动chéng wéi成为měi guó美国gōng mín公民

El presidente Trump dijo recientemente que la «ciudadanía por nacimiento» en Estados Unidos originalmente se creó para proteger los derechos de los descendientes de personas esclavizadas, no para que personas extranjeras adineradas fueran a Estados Unidos a tener hijos y que esos niños se convirtieran automáticamente en ciudadanos estadounidenses.

háitè bié特别tí dào提到yī xiē一些lái zì来自zhōng guó中国qí tā其他dì fāng地方derén

También mencionó específicamente a algunas personas de China y de otros lugares.

měi guó zuì gāo fǎ yuàn美国最高法院jiāngshěn lǐ审理tí chū提出deyī xiàng一项xíng zhèng行政lìng

La Corte Suprema de Estados Unidos estudiará una orden ejecutiva que él propuso.

zhèxiàngxíng zhèng lìng行政令shuōrú guǒ如果xīn shēng ér新生儿defù mǔ父母bú shì不是měi guó美国gōng mín公民bú shì不是hé fǎ合法yǒng jiǔ jū mín永久居民nà me那么hái zi孩子bù néng不能zì dòng自动dé dào得到měi guó美国gōng mín公民shēn fèn身份

Esa orden dice que, si los padres de un recién nacido no son ciudadanos estadounidenses ni residentes permanentes legales, el niño no puede obtener automáticamente la ciudadanía estadounidense.

zhè ge这个zuò fǎ做法yǐ jīng已经zàiduō gè多个zhōushòu dào受到fǎ lǜ法律tiǎo zhàn挑战

Esta medida ya ha sido impugnada legalmente en varios estados.

chū shēng出生gōng mín quán公民权měi guó美国xiàn fǎ宪法shí sì十四xiū zhèng àn修正案yǒu guān有关zhètiáofǎ lǜ法律zàiměi guó美国nèi zhàn内战hòutōng guò通过guī dìng规定zàiměi guó美国chū shēng出生bìngshòuměi guó美国fǎ lǜ法律guǎn xiá管辖derénkě yǐ可以chéng wéi成为měi guó美国gōng mín公民

La ciudadanía por nacimiento está relacionada con la Decimocuarta Enmienda de la Constitución de Estados Unidos. Esta ley se aprobó después de la Guerra Civil estadounidense y establece que las personas nacidas en Estados Unidos y sujetas a la ley estadounidense pueden convertirse en ciudadanos estadounidenses.

xiàn zài现在zhè ge这个wèn tí问题zàiměi guó美国shè huì社会guó huì国会dōuyǐn qǐ引起hěnzhēng lùn争论

Ahora, este tema ha provocado un gran debate tanto en la sociedad estadounidense como en el Congreso.

yǒu rén有人rèn wéi认为zhèxiàngquán lì权利hěnzhòng yào重要yǒu rén有人rèn wéi认为bèiyī xiē一些rénlì yòng利用le

Algunas personas creen que este derecho es muy importante, mientras que otras piensan que ha sido aprovechado por algunas personas.

By 斯洋 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted

Por qué usar la app

Lee Easy Mandarin News en la app Chinese Short Dialogue

Aprende chino de forma más entretenida con audio fluido, práctica de shadowing y explicaciones con IA al instante.

Aprende con noticias y conversaciones

Artículos de actualidad y más de 1.000 contenidos de conversación en un solo lugar.

Práctica de listening más eficaz

Repite el audio, ajusta la velocidad y practica shadowing.

Pregunta a la IA cuando quieras

Aclara vocabulario, gramática y expresiones en el momento.