fēi zhōu
非洲
nǚ xìng
女性
tōng guò
通过
líng gōng jīng jì
零工经济
zēng jiā
增加
shōu rù
收入

Mujeres africanas aumentan ingresos a través de la economía gig

本站:2 abr 2026原文:19 mar 2026

zài在ní rì lì yà尼日利亚、jiā nà加纳hé和kěn ní yà肯尼亚，yuè lái yuè越来越duō多nǚ xìng女性tōng guò通过líng gōng零工gōng zuò工作zhuàn qián赚钱。

En Nigeria, Ghana y Kenia, cada vez más mujeres ganan dinero mediante trabajos gig.

yǒu rén有人zài在jiā lǐ家里yòng用diàn nǎo电脑wèi为wài guó gōng sī外国公司zuò做yùn yíng运营、shè jì设计huò或xiàng mù项目gōng zuò工作，yě也yǒu rén有人kāi开wǎng yuē chē网约车、sòng huò送货。

Algunas trabajan desde casa usando computadoras para empresas extranjeras en operaciones, diseño o proyectos, otras conducen para servicios de transporte o hacen entregas.

zhè yàng这样de的gōng zuò shí jiān工作时间bǐ jiào比较líng huó灵活，kě yǐ可以zì jǐ自己ān pái安排，yě也néng能yī biān一边zhào gù照顾hái zi孩子yī biān一边shàng bān上班。

Estos trabajos tienen horarios flexibles, permitiendo organizar su propio tiempo y cuidar a los niños mientras trabajan.

yǒu xiē有些rén人ná拿měi yuán美元shōu rù收入，bǐ比běn dì本地hěn很duō多gōng zuò工作zuàn de赚得gèng更duō多。

Algunas ganan en dólares, más que muchos trabajos locales.

kě shì可是，zhè zhǒng这种gōng zuò工作yě也yǒu有nán chǔ难处，bǐ rú比如wǎng luò网络yào要kuài快，diàn lì电力yǒu shí有时bù不wěn dìng稳定，píng tái平台huì会shōu收fú wù fèi服务费，shōu rù收入yě也kě néng可能hū gāo hū dī忽高忽低。

Sin embargo, estos trabajos también tienen dificultades, como necesitar internet rápido, electricidad a veces inestable, tarifas de servicio de la plataforma y ingresos que pueden variar.

yǒu rén有人hái还huì会dān xīn担心chà píng差评，huò zhě或者yīn wèi因为lái zì来自fēi zhōu非洲ér而bèi被wù jiě误解。

Algunas temen las malas reseñas o ser malinterpretadas por ser de África.

suī rán虽然yǒu有zhè xiē这些wèn tí问题，hěn duō很多nǚ xìng女性hái shì还是jué de觉得líng gōng零工gōng zuò工作gěi给le了tā men她们gèng更duō多zì yóu自由，yě也ràng让tā men她们bù yòng不用lí kāi离开jiā家，jiù就néng能hé和shì jiè gè dì世界各地de的gōng sī公司yì qǐ一起gōng zuò工作，zhǎo dào找到xīn新de的jī huì机会。

A pesar de estos problemas, muchas mujeres sienten que el trabajo gig les da más libertad y les permite trabajar con empresas de todo el mundo sin salir de casa, encontrando nuevas oportunidades.

Source:African women make economic gains through global gig economy

By Adesewa Olofinko / Global Voices|CC BY 3.0|Modified & AI-assisted

fēi zhōu非洲nǚ xìng女性tōng guò通过líng gōng jīng jì零工经济zēng jiā增加shōu rù收入

Lee Easy Mandarin News en la app Chinese Short Dialogue

fēi zhōu
非洲
nǚ xìng
女性
tōng guò
通过
líng gōng jīng jì
零工经济
zēng jiā
增加
shōu rù
收入