gāo kǎo
高考
chá fēn
查分
:
shù zì
数字
bèi hòu
背后
de
的
xīn
新
kāi shǐ
开始

Consulta de notas del examen de ingreso: un nuevo comienzo detrás de los números
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
chū xià初夏de的liù yuè六月dǐ底,tiān qì天气yǐ jīng已经yán rè炎热qǐ lái起来。

A finales de junio, al comienzo del verano, el clima ya se ha vuelto caluroso.

duì yú对于gāng刚cān jiā参加wán完2026 nián2026年gāo kǎo高考de的xué shēng学生lái来shuō说,zhè这shì是yí gè一个ràng让rén人jǐn zhāng紧张yòu又qī dài期待de的shí kè时刻,yīn wèi因为gè dì各地de的chéng jì成绩kāi shǐ开始lù xù陆续gōng bù公布le了。

Para los estudiantes que acaban de terminar el examen de ingreso a la universidad de 2026, este es un momento tenso y a la vez esperado, porque las calificaciones empiezan a publicarse poco a poco en distintos lugares.

xiàn zài现在chá查fēn shù分数fēi cháng非常fāng biàn方便。

Ahora consultar las notas es muy fácil.

zhǐ yào只要dǎ kāi打开shǒu jī手机shàng上de的fú wù服务píng tái平台,qīng qīng轻轻yì diǎn一点,jiù就néng能kàn dào看到jié guǒ结果。

Solo hay que abrir la plataforma de servicios en el teléfono y tocar una vez para ver el resultado.

kě shì可是,zài在àn按xià下què rèn确认jiàn键de的nà那yī miǎo一秒,xǔ duō许多rén人de的xīn tiào心跳dōu都huì会jiā kuài加快。

Pero en el mismo segundo en que se pulsa el botón de confirmar, a muchas personas se les acelera el corazón.

zhè ge这个duǎn duǎn短短de的shùn jiān瞬间,shì是duì对guò qù过去jǐ nián几年nǔ lì努力de的zǒng jié总结,yě也shì是wú shù无数nián qīng rén年轻人nán wàng难忘de的qīng chūn青春jì yì记忆。

Este breve instante resume el esfuerzo de los últimos años y también es un recuerdo inolvidable de la juventud para innumerables jóvenes.

kàn dào看到fēn shù分数hòu后,yǒu rén有人kāi xīn开心,yě也yǒu rén有人jué de觉得yí hàn遗憾。

Al ver la nota, algunos se alegran y otros se sienten decepcionados.

qí shí其实,gāo kǎo高考chéng jì成绩zhǐ shì只是yí gè一个shù zì数字,tā它bù néng不能jué dìng决定rén shēng人生de的quán bù全部。

En realidad, la nota del examen de ingreso a la universidad es solo un número; no puede decidir toda la vida.

chá查wán完fēn shù分数,dà jiā大家hái还yào要jìng静xià下xīn心lái来sī kǎo思考:qù去nǎ哪zuò座chéng shì城市?

Después de consultar la nota, todos todavía deben calmarse y pensar: ¿a qué ciudad ir?

shàng上nǎ suǒ哪所dà xué大学?

¿A qué universidad ir?

xué学shén me什么zhuān yè专业?

¿Qué carrera estudiar?

zhè xiē这些guān yú关于wèi lái未来de的xuǎn zé选择,wǎng wǎng往往bǐ比yī cì一次kǎo shì考试de的chéng jì成绩gèng更zhòng yào重要。

Estas decisiones sobre el futuro suelen ser más importantes que el resultado de un solo examen.

shēng huó生活jiù就xiàng像yī cháng一场cháng pǎo长跑,gāo kǎo高考zhǐ shì只是qí zhōng其中de的yī zhàn一站。

La vida es como una carrera de larga distancia, y el examen de ingreso a la universidad es solo una parada en el camino.

wú lùn无论fēn shù分数gāo dī高低,zhè xiē这些shí bā suì十八岁de的nián qīng rén年轻人dōu都jiāng将shōu shí收拾hǎo好xíng lǐ行李,lí kāi离开jiā xiāng家乡,zǒu xiàng走向gèng更dà大de的shì jiè世界。

Sin importar si la nota es alta o baja, estos jóvenes de dieciocho años harán las maletas, dejarán su ciudad natal y se dirigirán hacia un mundo más grande.

xià tiān夏天suī rán虽然yán rè炎热,dàn但zǒng shì总是chōng mǎn充满le了xī wàng希望。

Aunque el verano es caluroso, siempre está lleno de esperanza.

zài在zhè ge这个tè bié特别de的jì jié季节,zhù yuàn祝愿suǒ yǒu所有kǎo shēng考生dōu都néng能zhǎo dào找到zì jǐ自己de的fāng xiàng方向,yǒng gǎn勇敢dì地kāi shǐ开始xīn新de的lǚ chéng旅程。

En esta estación especial, deseo que todos los aspirantes encuentren su propio rumbo y comiencen con valentía un nuevo viaje.

· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted

Por qué usar la app

Lee Easy Mandarin News en la app Chinese Short Dialogue

Aprende chino de forma más entretenida con audio fluido, práctica de shadowing y explicaciones con IA al instante.

Aprende con noticias y conversaciones

Artículos de actualidad y más de 1.000 contenidos de conversación en un solo lugar.

Práctica de listening más eficaz

Repite el audio, ajusta la velocidad y practica shadowing.

Pregunta a la IA cuando quieras

Aclara vocabulario, gramática y expresiones en el momento.