hùn luàn
混乱
：
tè lǎng pǔ
特朗普
duì
对
lā dīng měi zhōu
拉丁美洲
de
的
zhèng cè
政策
Confusión: La política de Trump hacia América Latina
měi guó 美国 zài 在 tè lǎng pǔ 特朗普 lǐng dǎo 领导 xià 下 ， duì wài zhèng cè 对外政策 fēi cháng 非常 qiáng yìng 强硬 。
Bajo el liderazgo de Trump, la política exterior de Estados Unidos fue muy dura.
tè lǎng pǔ 特朗普 céng 曾 shuō 说 guò 过 ， rú guǒ 如果 tā 他 hái 还 zài 在 rèn 任 ， wěi nèi ruì lā 委内瑞拉 huì 会 bèi 被 měi guó 美国 kòng zhì 控制 ， měi guó 美国 yě 也 néng 能 dé dào 得到 nà lǐ 那里 de 的 shí yóu 石油 。
Trump dijo una vez que si aún estuviera en el cargo, Venezuela estaría controlada por Estados Unidos, y Estados Unidos obtendría el petróleo de allí.
wěi nèi ruì lā 委内瑞拉 yǒu 有 hěn 很 duō 多 shí yóu 石油 、 jīn kuàng 金矿 hé 和 qí tā 其他 zhòng yào 重要 zī yuán 资源 ， zhè 这 ràng 让 měi guó 美国 hěn 很 gǎn xìng qù 感兴趣 。
Venezuela tiene mucho petróleo, minas de oro y otros recursos importantes, lo que interesa mucho a Estados Unidos.
měi guó 美国 xī wàng 希望 tōng guò 通过 kòng zhì 控制 zhè xiē 这些 zī yuán 资源 lái 来 bǎo chí 保持 shì jiè 世界 shàng 上 de 的 qiáng dà 强大 dì wèi 地位 。
Estados Unidos espera mantener su posición fuerte en el mundo controlando estos recursos.
wěi nèi ruì lā 委内瑞拉 bǎ 把 shí yóu 石油 shōu 收 guī 归 guó 国 yǒu 有 ， yòng lái 用来 bāng zhù 帮助 běn guó 本国 rén mín 人民 hé 和 qí tā 其他 guó jiā 国家 ， zhè 这 ràng 让 měi guó 美国 bù 不 gāo xìng 高兴 。
Venezuela nacionalizó el petróleo para ayudar a su pueblo y a otros países, lo que molestó a Estados Unidos.
wěi nèi ruì lā 委内瑞拉 hái 还 hé 和 zhōng guó 中国 、 é luó sī 俄罗斯 、 yī lǎng 伊朗 děng 等 guó jiā 国家 chéng wéi 成为 le 了 hǎo péng yǒu 好朋友 。
Venezuela también se hizo amiga de países como China, Rusia e Irán.
měi guó 美国 duì 对 wěi nèi ruì lā 委内瑞拉 shí xíng 实行 le 了 hěn 很 duō 多 zhì cái 制裁 ， xiǎng 想 ràng 让 wěi nèi ruì lā 委内瑞拉 de 的 zhèng fǔ 政府 xià tái 下台 ， dàn 但 wěi nèi ruì lā 委内瑞拉 rén mín 人民 tuán jié 团结 qǐ lái 起来 ， zhī chí 支持 zì jǐ 自己 de 的 lǐng dǎo rén 领导人 。
Estados Unidos impuso muchas sanciones a Venezuela, tratando de hacer que su gobierno cayera, pero el pueblo venezolano se unió para apoyar a su líder.
xiàn zài 现在 ， měi guó 美国 zài 在 wěi nèi ruì lā 委内瑞拉 fù jìn 附近 zēng jiā 增加 le 了 jūn duì 军队 hé 和 jūn jiàn 军舰 ， jú shì 局势 biàn dé 变得 hěn 很 jǐn zhāng 紧张 。
Ahora, Estados Unidos ha aumentado tropas y barcos de guerra cerca de Venezuela, haciendo que la situación sea muy tensa.
wěi nèi ruì lā 委内瑞拉 xī wàng 希望 hé píng 和平 ， dàn 但 yě 也 zuò 做 hǎo 好 le 了 fáng yù 防御 zhǔn bèi 准备 。
Venezuela espera la paz, pero también está preparada para defenderse.
zhè ge 这个 gù shì 故事 gào sù 告诉 wǒ men 我们 ， guó jì 国际 guān xì 关系 yǒu shí hòu 有时候 hěn 很 fù zá 复杂 ， bù tóng 不同 guó jiā 国家 yǒu 有 bù tóng 不同 de 的 mù biāo 目标 hé 和 xiǎng fǎ 想法 。
Esta historia nos dice que las relaciones internacionales a veces son muy complicadas, con diferentes países que tienen diferentes objetivos e ideas.
Share