Easy Mandarin News

Noticias mundiales en chino fácil

Back

yán jiū
研究
fā xiàn
发现
zhōng wén
中文
AI
huí dá
回答
gèng
xiàng
guān fāng
官方
shuō fǎ
说法

Un estudio descubre que las respuestas de la IA en chino suenan más oficiales
本站:原文:
xiàngxīnyán jiū研究fā xiàn发现hěnduōrén gōng zhì néng人工智能liáo tiān聊天jī qì rén机器人xuézhōng wén中文shílebù shǎo不少zhōng guó中国guān fāng官方méi tǐ媒体dewén zhāng文章

Un nuevo estudio descubrió que muchos chatbots de inteligencia artificial, al aprender chino, leyeron muchos artículos de los medios estatales chinos.

suǒ yǐ所以dāngrén men人们yòngzhōng wén中文wènzhèng zhì政治wèn tí问题shíAIgèngróng yì容易gěichūjiē jìn接近guān fāng官方lì chǎng立场dehuí dá回答rú guǒ如果yòngyīng wén英文wèntóng yàng同样dewèn tí问题dá àn答案cháng cháng常常méi yǒu没有nà me那么míng xiǎn明显

Por eso, cuando la gente hace preguntas políticas en chino, la IA tiene más facilidad para dar respuestas cercanas a la postura oficial; si se hace la misma pregunta en inglés, la respuesta a menudo no es tan clara.

yán jiū rén yuán研究人员háifā xiàn发现yī xiē一些guān fāng官方cháng yòng常用dehuàAIyǒu shí有时néngzhí jiē直接jiē xià qù接下去shuō míng说明zhè xiē这些nèi róng内容kě néng可能yǐ jīng已经jìn rù进入xùn liàn训练zī liào资料

Los investigadores también encontraron que algunas expresiones usadas con frecuencia por fuentes oficiales a veces pueden ser continuadas directamente por la IA, lo que sugiere que ese contenido quizá ya esté en los datos de entrenamiento.

yán jiū研究shuōzhè zhǒng这种qíng kuàng情况zhǐzàizhōng guó中国chū xiàn出现zàixīn wén新闻tàizì yóu自由deguó jiā国家AIyòngdāng dì当地yǔ yán语言huí dá回答shígèngróng yì容易zhī chí支持zhèng fǔ政府

El estudio también dice que esta situación no ocurre solo en China: en países donde la prensa no es muy libre, la IA también tiende más a apoyar al gobierno cuando responde en el idioma local.

zhuān jiā专家tí xǐng提醒wèi lái未来huìyǒugèngduōrényòngAIzhǎoxìn xī信息suǒ yǐ所以AIgōng sī公司yīng gāi应该gènggōng kāi公开shuō míng说明xùn liàn训练zī liào资料cóngnǎ lǐ哪里láiyàojiǎn chá检查bù tóng不同yǔ yán语言xiàdehuí dá回答shì bú shì是不是gōng píng公平kě kào可靠

Los expertos advierten que en el futuro más personas usarán la IA para buscar información, así que las empresas de IA deberían ser más transparentes sobre de dónde vienen sus datos de entrenamiento, y también comprobar si las respuestas en distintos idiomas son justas y fiables.

By 林枫 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted

Por qué usar la app

Lee Easy Mandarin News en la app Chinese Short Dialogue

Aprende chino de forma más entretenida con audio fluido, práctica de shadowing y explicaciones con IA al instante.

Aprende con noticias y conversaciones

Artículos de actualidad y más de 1.000 contenidos de conversación en un solo lugar.

Práctica de listening más eficaz

Repite el audio, ajusta la velocidad y practica shadowing.

Pregunta a la IA cuando quieras

Aclara vocabulario, gramática y expresiones en el momento.