shì jiè
世界
lǐng dǎo rén
领导人
duì
对
yǐ sè liè
以色列
kōng xí
空袭
yī lǎng
伊朗
de
的
fǎn yìng
反应
World Leaders' Reactions to Israel's Airstrikes on Iran
zuì jìn 最近 ， yǐ sè liè 以色列 duì 对 yī lǎng 伊朗 de 的 jūn shì 军事 hé 和 hé shè shī 核设施 jìn xíng 进行 le 了 kōng xí 空袭 。
Recently, Israel carried out airstrikes on Iran's military and nuclear facilities.
xǔ duō 许多 guó jiā 国家 de 的 lǐng dǎo rén 领导人 duì 对 cǐ 此 biǎo shì 表示 dān xīn 担心 。
Leaders of many countries have expressed concern about this.
lián hé guó mì shū zhǎng 联合国秘书长 shuō 说 ， zhōng dōng 中东 dì qū 地区 bù néng 不能 yǒu 有 gèng 更 duō 多 de 的 chōng tū 冲突 ， tā 他 xī wàng 希望 dà jiā 大家 bǎo chí 保持 lěng jìng 冷静 ， bú yào 不要 ràng 让 jú shì 局势 biàn dé 变得 gèng 更 zāo 糟 。
The UN Secretary-General said that there should be no more conflicts in the Middle East, and he hopes everyone stays calm and does not let the situation worsen.
lián hé guó yuán zǐ néng jī gòu 联合国原子能机构 de 的 fù zé rén 负责人 yě 也 shuō 说 ， tā 他 hěn 很 dān xīn 担心 hé shè shī 核设施 de 的 ān quán 安全 ， hū yù 呼吁 dà jiā 大家 bú yào 不要 ràng 让 chōng tū 冲突 shēng jí 升级 。
The head of the International Atomic Energy Agency also said he is very worried about the safety of nuclear facilities and called on everyone not to let the conflict escalate.
ā màn 阿曼 zhèng fǔ 政府 shuō 说 ， zhè 这 cì 次 kōng xí 空袭 ràng 让 dì qū 地区 biàn dé 变得 bù 不 wěn dìng 稳定 ， yě 也 yǐng xiǎng 影响 le 了 yī lǎng 伊朗 hé 和 měi guó 美国 de 的 tán pàn 谈判 。
The Omani government said this airstrike has made the region unstable and has also affected negotiations between Iran and the United States.
zhōng guó 中国 wài jiāo bù 外交部 fā yán rén 发言人 biǎo shì 表示 ， zhōng guó 中国 hěn 很 dān xīn 担心 xiàn zài 现在 de 的 qíng kuàng 情况 ， xī wàng 希望 yī lǎng 伊朗 hé 和 yǐ sè liè 以色列 yì qǐ 一起 bǎo hù 保护 dì qū 地区 hé píng 和平 。
A spokesperson for China's Ministry of Foreign Affairs stated that China is very concerned about the current situation and hopes Iran and Israel will work together to protect regional peace.
fǎ guó 法国 zǒng tǒng 总统 shuō 说 ， yī lǎng 伊朗 duì 对 dì qū 地区 bù 不 wěn dìng 稳定 yǒu 有 zé rèn 责任 ， tā 他 xī wàng 希望 dà jiā 大家 néng 能 tōng guò 通过 duì huà 对话 jiě jué 解决 wèn tí 问题 。
The President of France said that Iran is responsible for regional instability and hopes everyone can resolve issues through dialogue.
é luó sī 俄罗斯 zǒng tǒng 总统 yě 也 fǎn duì 反对 yǐ sè liè 以色列 de 的 xíng dòng 行动 ， tā 他 rèn wéi 认为 yīng gāi 应该 yòng 用 wài jiāo 外交 fāng fǎ 方法 lái 来 jiě jué 解决 。
The President of Russia also opposes Israel's actions and believes that diplomatic methods should be used to resolve the situation.
yīng guó 英国 shǒu xiàng 首相 shuō 说 ， zhōng dōng 中东 de 的 hé píng 和平 hěn 很 zhòng yào 重要 ， xiàn zài 现在 dà jiā 大家 yīng gāi 应该 lěng jìng 冷静 。
The Prime Minister of the United Kingdom said that peace in the Middle East is very important and that everyone should remain calm now.
dé guó 德国 zǒng lǐ 总理 shuō 说 ， yǐ sè liè 以色列 yǒu quán 有权 bǎo hù 保护 zì jǐ 自己 ， dàn 但 yě 也 xī wàng 希望 yǐ sè liè 以色列 hé 和 yī lǎng 伊朗 bú yào 不要 ràng 让 jú shì 局势 gèng 更 zāo 糟 。
The Chancellor of Germany said that Israel has the right to protect itself but also hopes that Israel and Iran will not let the situation worsen.
Share
By 美国之音 / 美国之音中文网 | Public Domain | Modified & AI-assisted