měi guó
美国
guān zhù
关注
zhōng guó
中国
gōng mín
公民
zài
在
měi
美
fēi fǎ
非法
zhòng zhí
种植
dà má
大麻
Estados Unidos preocupado por el cultivo ilegal de marihuana por ciudadanos chinos en EE.UU.
zuì jìn 最近 ， měi guó guó huì 美国国会 tǎo lùn 讨论 le 了 zhōng guó 中国 gōng mín 公民 zài 在 měi guó 美国 fēi fǎ 非法 zhòng zhí 种植 dà má 大麻 de 的 wèn tí 问题 。
Recientemente, el Congreso de Estados Unidos discutió el problema de ciudadanos chinos que cultivan marihuana ilegalmente en Estados Unidos.
yī xiē 一些 zhōng guó 中国 gōng mín 公民 lái dào 来到 měi guó 美国 hòu 后 ， zài 在 é kè lā hé mǎ zhōu 俄克拉荷马州 děng 等 dì 地 mǎi xià 买下 tǔ dì 土地 ， jiàn lì 建立 le 了 dà má 大麻 nóng chǎng 农场 。
Algunos ciudadanos chinos, después de llegar a Estados Unidos, compraron tierras en lugares como Oklahoma y establecieron granjas de marihuana.
zhè xiē 这些 nóng chǎng 农场 yǒu shí 有时 huì 会 yòng 用 xū jiǎ 虚假 de 的 gōng zuò 工作 jī huì 机会 xī yǐn 吸引 gōng rén 工人 ， gōng rén 工人 men 们 měi tiān 每天 yào 要 gōng zuò 工作 hěn 很 zhǎng 长 shí jiān 时间 ， shēng huó 生活 tiáo jiàn 条件 hěn 很 chà 差 。
Estas granjas a veces atraen trabajadores con ofertas de trabajo falsas; los trabajadores deben trabajar muchas horas al día y viven en condiciones precarias.
nóng chǎng 农场 hái 还 kě néng 可能 shǐ yòng 使用 měi guó 美国 jìn zhǐ 禁止 de 的 nóng yào 农药 。
Las granjas también pueden usar pesticidas prohibidos en Estados Unidos.
zhǒng 种 chū lái 出来 de 的 dà má 大麻 bèi 被 mài 卖 dào 到 měi guó 美国 gè dì 各地 。
La marihuana cultivada se vende en todo Estados Unidos.
měi guó 美国 guān yuán 官员 shuō 说 ， zhè xiē 这些 fēi fǎ 非法 dà má 大麻 nóng chǎng 农场 bù jǐn 不仅 wéi fǎ 违法 ， hái 还 hé 和 qí tā 其他 fàn zuì 犯罪 huó dòng 活动 yǒu guān 有关 ， bǐ rú 比如 rén kǒu 人口 fàn mài 贩卖 、 dú pǐn 毒品 fàn mài 贩卖 hé 和 xǐ qián 洗钱 。
Funcionarios estadounidenses dicen que estas granjas ilegales de marihuana no solo violan la ley, sino que también están relacionadas con otros delitos como la trata de personas, el tráfico de drogas y el lavado de dinero.
měi guó 美国 yǒu 有 hěn 很 duō 多 zhōu 州 dōu 都 fā xiàn 发现 le 了 lèi sì 类似 de 的 fēi fǎ 非法 dà má 大麻 nóng chǎng 农场 。
Muchos estados en Estados Unidos han encontrado granjas ilegales de marihuana similares.
měi guó guó huì 美国国会 yì yuán 议员 hé 和 jǐng chá 警察 dōu 都 hěn 很 zhòng shì 重视 zhè ge 这个 wèn tí 问题 ， tā men 他们 xī wàng 希望 néng 能 zǔ zhǐ 阻止 zhè xiē 这些 fàn zuì 犯罪 huó dòng 活动 ， bǎo hù 保护 měi guó 美国 rén 人 de 的 ān quán 安全 。
Los legisladores y la policía de Estados Unidos toman este problema en serio; esperan detener estas actividades criminales y proteger la seguridad de los estadounidenses.
Share
By 斯洋 / 美国之音中文网 | Public Domain | Modified & AI-assisted