qióng guó
穷国
dài kuǎn
贷款
wèi shén me
为什么
gèng
更
nán
难
?

¿Por qué es más difícil para los países pobres obtener préstamos?
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
bā bā duō sī巴巴多斯zǒng lǐ总理mò tè lì莫特利tí chū提出le了yí gè一个zhòng yào重要wèn tí问题:wèi shén me为什么fā dá guó jiā发达国家kě yǐ可以yòng用“liàng huà kuān sōng量化宽松”zhè zhǒng这种fāng fǎ方法lái来jiě jué解决jīng jì经济wèn tí问题,ér而fā zhǎn zhōng guó jiā发展中国家què却bù不bèi被yǔn xǔ允许zhè yàng这样zuò做?

La primera ministra de Barbados, Mottley, planteó una pregunta importante: ¿por qué los países desarrollados pueden usar métodos como la 'flexibilización cuantitativa' para resolver problemas económicos, mientras que a los países en desarrollo no se les permite hacerlo?

zài在xīn guān新冠yì qíng疫情qián前,hěn很duō多fēi zhōu非洲、lā měi拉美hé和yà zhōu亚洲guó jiā国家bèi被yāo qiú要求bǎo chí保持jīng jì经济wěn dìng稳定,bù néng不能suí biàn随便yìn印qián钱,hái还yào要fù付hěn很gāo高de的lì xī利息jiè qián借钱。

Antes de la pandemia de COVID-19, a muchos países de África, América Latina y Asia se les exigía mantener la estabilidad económica, no imprimir dinero libremente y pedir préstamos con intereses muy altos.

kě shì可是yī一dào到yì qíng疫情,fā dá guó jiā发达国家jiù就dà liàng大量yìn印qián钱,bāng zhù帮助zì jǐ自己dù guò度过nán guān难关。

Pero cuando llegó la pandemia, los países desarrollados imprimieron mucho dinero para ayudarse a superar la crisis.

fā zhǎn zhōng guó jiā发展中国家jiè qián借钱shí时,lì xī利息bǐ比ōu zhōu欧洲guó jiā国家gāo高hěn很duō多,suī rán虽然tā men他们gèng更xū yào需要bāng zhù帮助。

Cuando los países en desarrollo piden préstamos, sus tasas de interés son mucho más altas que las de los países europeos, aunque ellos necesitan más ayuda.

hěn很duō多shí hòu时候,zhè xiē这些dài kuǎn贷款shì是yòng lái用来jiàn建gǎng kǒu港口、dào lù道路hé和néng yuán能源shè shī设施,dàn但zhēn zhèng真正zhuàn qián赚钱de的què shì却是fā dá guó jiā发达国家de的gōng sī公司。

Muchas veces, estos préstamos se usan para construir puertos, carreteras e instalaciones energéticas, pero las empresas que realmente ganan dinero son las de los países desarrollados.

dài kuǎn贷款tiáo jiàn条件hěn很kē kè苛刻,fā zhǎn zhōng guó jiā发展中国家hái还yào要mài diào卖掉zì jǐ自己de的zī chǎn资产,tīng cóng听从wài guó外国de的jīng jì经济zhèng cè政策。

Las condiciones de los préstamos son muy duras; los países en desarrollo tienen que vender sus propios activos y seguir políticas económicas extranjeras.

xiàn zài现在,yī xiē一些xīn xīng新兴guó jiā国家kāi shǐ开始hé zuò合作,bǐ rú比如jīn zhuān guó jiā kāi fā yín háng金砖国家开发银行hé和jiā lēi bǐ gòng tóng tǐ加勒比共同体,tā men他们xī wàng希望yòng用gèng更gōng píng公平de的fāng shì方式bāng zhù帮助bǐ cǐ彼此fā zhǎn发展,bù zài不再bèi被jiù旧de的guī zé规则xiàn zhì限制。

Ahora, algunos países emergentes están empezando a cooperar, como el Banco de Desarrollo de los BRICS y la Comunidad del Caribe, con la esperanza de ayudarse mutuamente a desarrollarse de manera más justa, sin estar limitados por las reglas antiguas.

jīn róng金融gōng píng公平de的dòu zhēng斗争yǐ jīng已经kāi shǐ开始,yuè lái yuè越来越duō多guó jiā国家xī wàng希望gǎi biàn改变bù不gōng zhèng公正de的jīn róng金融tǐ xì体系。

La lucha por la justicia financiera ha comenzado, y cada vez más países quieren cambiar el sistema financiero injusto.

· · ·

Por qué usar la app

Lee Easy Mandarin News en la app Chinese Short Dialogue

Aprende chino de forma más entretenida con audio fluido, práctica de shadowing y explicaciones con IA al instante.

Aprende con noticias y conversaciones

Artículos de actualidad y más de 1.000 contenidos de conversación en un solo lugar.

Práctica de listening más eficaz

Repite el audio, ajusta la velocidad y practica shadowing.

Pregunta a la IA cuando quieras

Aclara vocabulario, gramática y expresiones en el momento.