Easy Mandarin News

Noticias mundiales en chino fácil

Back

měi guó
美国
yí mín
移民
zhí fǎ
执法
yǐng xiǎng
影响
lā dīng yì
拉丁裔
ài zī bìng
艾滋病
yī liáo
医疗

La aplicación de la ley migratoria en EE.UU. afecta la atención médica del VIH en la comunidad latina
本站:原文:
zàiměi guó美国míng ní sū dá zhōu明尼苏达州yí mín移民zhí fǎ执法xíng dòng行动rànghěn duō很多lā dīng yì拉丁裔jū mín居民hěnhài pà害怕liánchū mén出门kàn bìng看病dōubù gǎn不敢

En Minnesota, EE.UU., las acciones de aplicación de la ley migratoria han hecho que muchos residentes latinos tengan mucho miedo, hasta el punto de que ni siquiera se atreven a salir para recibir atención médica.

yī xiē一些rényīn wèi因为dān xīn担心bèilán xià拦下bèiguān yā关押huòbèiqiǎn fǎn遣返kāi shǐ开始qǔ xiāo取消huòtuī chí推迟ài zī bìng艾滋病jiǎn chá检查yù fáng预防zhì liáo治疗

Algunas personas, preocupadas por ser detenidas, encarceladas o deportadas, han comenzado a cancelar o retrasar las pruebas, la prevención y el tratamiento del VIH.

yī shēng医生shuōzhè yàng这样huìrànggèngduōréncuò guò错过chī yào吃药shí jiān时间kě néng可能ràngbìng dú病毒gèngróng yì容易chuán bō传播

Los médicos dicen que esto hace que más personas pierdan el momento de tomar sus medicamentos y que el virus pueda propagarse más fácilmente.

duìài zī bìng艾滋病lái shuō来说àn shí按时yòng yào用药fēi cháng非常zhòng yào重要

Para el VIH, es muy importante tomar la medicación a tiempo.

rú guǒ如果cháng cháng常常tíng yào停药yàokě néng可能huìmàn màn慢慢méixiào guǒ效果shēn tǐ身体huìgèngróng yì容易shēng bìng生病

Si se interrumpe el tratamiento con frecuencia, los medicamentos pueden perder eficacia y el cuerpo se vuelve más vulnerable a enfermedades.

wèi le为了bāng zhù帮助bìng rén病人yī xiē一些zhěn suǒ诊所kāi shǐ开始sòng yào送药shàng mén上门tí gōng提供xiàn shàng线上kàn zhěn看诊jǐn liàng尽量jiǎn shǎo减少dà jiā大家chū mén出门decì shù次数

Para ayudar a los pacientes, algunas clínicas han comenzado a entregar medicamentos a domicilio y a ofrecer consultas en línea para reducir las salidas.

zhuān jiā专家shuōlā dīng yì拉丁裔shè qū社区běn lái本来jiùcháng cháng常常yù dào遇到yǔ yán语言bù tōng不通quē shǎo缺少xìn rèn信任piān jiàn偏见děngwèn tí问题xiàn zài现在qíng kuàng情况gèngnánle

Los expertos dicen que la comunidad latina ya enfrenta problemas como barreras lingüísticas, falta de confianza y prejuicios, y ahora la situación es aún más difícil.

hěnduōréngèngyuàn yì愿意yǒuxī bān yá yǔ西班牙语gōng zuò rén yuán工作人员gèngliǎo jiě了解lā dīng yì拉丁裔wén huà文化dezhěn suǒ诊所yīn wèi因为zhè yàng这样huìjué de觉得gèngān quán安全gèngfàng xīn放心

Muchas personas prefieren clínicas con personal que habla español y que entienden la cultura latina porque así se sienten más seguros y tranquilos.

By Guest Contributor / Global Voices|CC BY 3.0|Modified & AI-assisted

Por qué usar la app

Lee Easy Mandarin News en la app Chinese Short Dialogue

Aprende chino de forma más entretenida con audio fluido, práctica de shadowing y explicaciones con IA al instante.

Aprende con noticias y conversaciones

Artículos de actualidad y más de 1.000 contenidos de conversación en un solo lugar.

Práctica de listening más eficaz

Repite el audio, ajusta la velocidad y practica shadowing.

Pregunta a la IA cuando quieras

Aclara vocabulario, gramática y expresiones en el momento.