Zohran Mamdani
yíng de
赢得
niǔ yuē
纽约
shì zhǎng
市长
chū xuǎn
初选

Zohran Mamdani Wins New York City Mayoral Primary

本站:26 jun 2025原文:25 jun 2025

Translation unavailable in Spanish

niǔ yuē纽约shì zhǎng市长xuǎn jǔ选举tōng cháng通常hěn很píng jìng平静，dàn但zhè这cì次hěn很tè bié特别。

New York City mayoral elections are usually calm, but this time it was special.

33suì岁de的Zohran Mamdanishì是yī一wèi位mù sī lín穆斯林，yě也shì是niǔ yuē zhōu纽约州yì yuán议员。

33-year-old Zohran Mamdani is a Muslim and also a New York State Assembly member.

tā他dài biǎo代表jìn bù进步pài派，cān jiā参加le了mín zhǔ dǎng民主党shì zhǎng市长chū xuǎn初选。

He represents the progressive wing and participated in the Democratic mayoral primary.

duì shǒu对手shì是qián前zhōu zhǎng州长Cuomo，tā他yǒu有hěn很duō多yǒu qián rén有钱人de的zhī chí支持。

His opponent was former Governor Cuomo, who had the support of many wealthy people.

suī rán虽然Cuomoyǒu有hěn很duō多qián钱hé和yǒu míng有名de的rén人bāng máng帮忙，dàn但Mamdanikào靠hěn很duō多pǔ tōng rén普通人de的zhī chí支持yíng赢le了。

Although Cuomo had a lot of money and famous people helping him, Mamdani won with the support of many ordinary people.

tā men他们yòng用le了yī zhǒng一种xīn新de的tóu piào投票fāng fǎ方法，dà jiā大家kě yǐ可以xuǎn选duō gè多个xǐ huān喜欢de的hòu xuǎn rén候选人。

They used a new voting method where everyone could choose multiple favorite candidates.

zuì hòu最后，Mamdanidé dào得到le了zuì最duō多de的zhī chí支持。

In the end, Mamdani received the most support.

tā他shuō说，zhè这cì次shèng lì胜利shì是gěi给měi每yí gè一个jué de觉得zì jǐ自己méi yǒu没有shēng yīn声音de的niǔ yuē rén纽约人。

He said this victory is for every New Yorker who feels they have no voice.

tā他xiāng xìn相信，tuán jié团结de的rén人kě yǐ可以yíng赢guò过yǒu qián有钱de的rén人。

He believes that united people can beat wealthy people.

Mamdanide的shèng lì胜利ràng让hěn很duō多rén人kàn dào看到，pǔ tōng rén普通人yě也kě yǐ可以gǎi biàn改变chéng shì城市de的wèi lái未来。

Mamdani's victory showed many that ordinary people can also change the future of the city.

By David Andersson / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Zohran Mamdaniyíng de赢得niǔ yuē纽约shì zhǎng市长chū xuǎn初选