nǚ xìng
女性
duō
多
jù huì
聚会
,
shēn tǐ
身体
gèng
更
jiàn kāng
健康

Cuanto más se reúnen las mujeres, más sanas están
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
nǐ你xǐ huān喜欢hé和hǎo péng yǒu好朋友jù huì聚会liáo tiān聊天ma吗?

¿Te gusta reunirte y charlar con buenas amigas?

zuì jìn最近,yī xiàng一项yǒu qù有趣de的kē xué yán jiū科学研究yǐn qǐ引起le了dà jiā大家de的guān zhù关注:duō多hé和péng yǒu朋友jiàn miàn见面,bù jǐn不仅néng能ràng让rén人kāi xīn开心,jìng rán竟然hái还néng能“yán nián yì shòu延年益寿”。

Recientemente, un interesante estudio científico ha llamado la atención de todos: ver a los amigos con más frecuencia no solo hace feliz a la gente, sino que además, sorprendentemente, puede ayudar a “alargar la vida”.

yán jiū研究fā xiàn发现,nǚ xìng女性rú guǒ如果měi zhōu每周néng能yǒu有sān cì三次gāo zhì liàng高质量de的shè jiāo社交huó dòng活动,píng jūn shòu mìng平均寿命kě yǐ可以yán cháng延长sān dào wǔ nián三到五年。

El estudio descubrió que, si las mujeres tienen tres actividades sociales de calidad a la semana, su esperanza de vida media puede aumentar entre tres y cinco años.

zhè这xiàng项yán jiū研究diào chá调查le了chāo guò超过46 wàn46万rén人,shí jiān时间zhǎng长dá达12 nián12年。

Este estudio encuestó a más de 460.000 personas durante 12 años.

jié guǒ结果xiǎn shì显示,jīng cháng经常hé和guī mì闺蜜jù huì聚会de的nǚ xìng女性,miàn duì面对yā lì压力de的néng lì能力gèng更qiáng强,shēng bìng生病de的fēng xiǎn风险yě也gèng更dī低。

Los resultados mostraron que las mujeres que se reúnen a menudo con sus mejores amigas pueden manejar mejor el estrés y también tienen un menor riesgo de enfermar.

wèi shén me为什么jù huì聚会yǒu有zhè me这么dà大de的mó lì魔力ne呢?

¿Por qué las reuniones tienen tanto poder?

kē xué jiā科学家jiě shì解释shuō说,nǚ xìng女性zài在hé和hǎo péng yǒu好朋友liáo tiān聊天、guàng jiē逛街shí时,dà nǎo大脑huì会fēn mì分泌yī zhǒng一种jiào叫“duō bā àn多巴胺”de的kuài lè快乐jī sù激素。

Los científicos explican que, cuando las mujeres charlan o van de compras con buenas amigas, el cerebro libera una hormona de la felicidad llamada dopamina.

zhè zhǒng这种jī sù激素néng能ràng让rén人fàng sōng放松,jiǎn shǎo减少nèi xīn内心de的jiāo lǜ焦虑。

Esta hormona ayuda a relajarse y reduce la ansiedad interior.

duì yú对于hěn很duō多nǚ xìng女性lái来shuō说,yī cháng一场yú kuài愉快de的jù huì聚会,xiào guǒ效果jiù就xiàng像zuò做le了yī cì一次xīn lǐ心理zī xún咨询。

Para muchas mujeres, una reunión agradable tiene un efecto casi igual al de una sesión de orientación psicológica.

hěn很duō多wǎng yǒu网友kàn dào看到zhè ge这个xiāo xī消息hòu后,fēn fēn纷纷kāi wán xiào开玩笑shuō说:“yuán lái原来wǒ我ài爱liáo tiān聊天shì是wèi le为了‘xù mìng续命’a啊!”

Después de ver esta noticia, muchos internautas bromearon: “¡Así que hablo mucho para ‘alargar mi vida’!”.

yǒu有de的bǎo mā宝妈yě也biǎo shì表示,dài hái zi带孩子hěn很xīn kǔ辛苦,dàn但zhǐ yào只要hé和hǎo péng yǒu好朋友chī吃dùn顿fàn饭,xīn qíng心情lì kè立刻jiù就biàn变hǎo好le了。

Algunas madres también dijeron que cuidar de los hijos es muy duro, pero que basta con comer con buenas amigas para que el ánimo mejore enseguida.

xiāng bǐ相比yú于nán xìng男性,nǚ xìng女性gèng更yuàn yì愿意fēn xiǎng分享shēng huó生活zhōng中de的xiǎo shì小事hé和qíng xù情绪。

En comparación con los hombres, las mujeres suelen estar más dispuestas a compartir pequeñas cosas de la vida y sus emociones.

zhè zhǒng这种jiāo liú交流bù jǐn不仅néng能shì fàng释放yā lì压力,hái还néng能yù fáng预防yī xiē一些yīn wèi因为xīn qíng心情bù hǎo不好yǐn qǐ引起de的jí bìng疾病。

Esta comunicación no solo libera el estrés, sino que también puede prevenir algunas enfermedades causadas por el mal humor.

kě yǐ可以shuō说,hǎo péng yǒu好朋友de的péi bàn陪伴jiù shì就是zuì最pián yi便宜、zuì最yǒu xiào有效de的“jiàn kāng yào健康药”。

Se puede decir que la compañía de buenas amigas es el “medicamento para la salud” más barato y más eficaz.

dāng rán当然,zhuān jiā专家yě也tí xǐng提醒dà jiā大家:yào要xuǎn zé选择“gāo zhì liàng高质量”de的jù huì聚会。

Por supuesto, los expertos también recuerdan a todos que hay que elegir reuniones “de calidad”.

hé和nà xiē那些néng能lǐ jiě理解nǐ你、zhī chí支持nǐ你de的rén人zài在yì qǐ一起,cái才shì是zhēn zhèng真正de的yǎng shēng养生;rú guǒ如果jù huì聚会shí时zhǐ shì只是hù xiāng互相pān bǐ攀比,fǎn ér反而huì会ràng让rén人jué de觉得lèi累。

Estar con personas que te entienden y te apoyan es la verdadera forma de cuidarse; si en una reunión solo se compite con los demás, al contrario, uno acaba cansado.

suǒ yǐ所以,bié别zài再bǎ把suǒ yǒu所有de的xiū xī休息shí jiān时间dōu都liú gěi留给shǒu jī手机le了。

Así que deja de dedicar todo tu tiempo libre al móvil.

dǎ打gè个diàn huà电话,yuē约shàng上sān wǔ三五hǎo yǒu好友jiàn见gè个miàn面ba吧!

¡Llama por teléfono y queda con tres o cinco amigos!

fēn xiǎng分享gù shì故事,fēn xiǎng分享xiào shēng笑声,zhè这jiù shì就是zuì最jiǎn dān简单de的jiàn kāng健康mì jué秘诀。

Compartir historias y risas: ese es el secreto de salud más sencillo.

· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted

Por qué usar la app

Lee Easy Mandarin News en la app Chinese Short Dialogue

Aprende chino de forma más entretenida con audio fluido, práctica de shadowing y explicaciones con IA al instante.

Aprende con noticias y conversaciones

Artículos de actualidad y más de 1.000 contenidos de conversación en un solo lugar.

Práctica de listening más eficaz

Repite el audio, ajusta la velocidad y practica shadowing.

Pregunta a la IA cuando quieras

Aclara vocabulario, gramática y expresiones en el momento.