guó qìng
国庆
jià qī
假期
:
gāo sù
高速
fú wù qū
服务区
pái duì
排队
chōng diàn
充电

Vacaciones del Día Nacional: filas para cargar en las áreas de servicio de las autopistas
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
guó qìng国庆cháng jià长假qī jiān期间,hěn duō很多rén人xuǎn zé选择kāi chē开车chū mén出门lǚ xíng旅行。

Durante las largas vacaciones del Día Nacional, muchas personas eligen viajar en coche.

xiàn zài现在kāi开xīn néng yuán新能源qì chē汽车de的rén人yuè lái yuè越来越duō多,bù shǎo不少chē zhǔ车主kāi开zhe着diàn dòng电动qì chē汽车shàng上le了gāo sù gōng lù高速公路。

Actualmente, cada vez más personas conducen vehículos de nuevas energías, y muchos propietarios llevan sus coches eléctricos a la autopista.

bù guò不过,zài在hěn duō很多gāo sù gōng lù高速公路de的fú wù服务qū区lǐ里,“pái duì排队chōng diàn充电”chéng le成了yī jiàn一件ràng让rén人tóu téng头疼de的shì事。

Sin embargo, en muchas áreas de servicio de las autopistas, «hacer fila para cargar» se ha convertido en un problema frustrante.

zài在yī xiē一些fán máng繁忙de的gāo sù高速fú wù qū服务区,děng dài等待chōng diàn充电de的chē liàng车辆pái chéng排成le了cháng duì长队。

En algunas áreas de servicio muy concurridas, los vehículos que esperan para cargar forman largas filas.

wèi le为了wéi chí维持xiàn chǎng现场zhì xù秩序,gōng zuò rén yuán工作人员shèn zhì甚至kāi shǐ开始xiàng向chē zhǔ车主fā fàng发放pái duì排队hào mǎ号码。

Para mantener el orden en el lugar, el personal incluso ha empezado a entregar números de turno a los propietarios de los vehículos.

yǒu有de的rén人ná拿le了hào mǎ号码hòu后,děng等le了sì wǔ gè四五个xiǎo shí小时cái才chōng充shàng上diàn电;hái yǒu还有de的chē车yīn wèi因为diàn liàng电量jī hū几乎yòng wán用完,tíng停zài在le了lù biān路边,zuì hòu最后kào靠gōng zuò rén yuán工作人员hé和qí tā其他rè xīn热心rén人bāng máng帮忙,cái才bǎ把chē车tuī推dào到chōng diàn充电zhuāng桩páng biān旁边。

Algunas personas, después de recibir un número, esperan cuatro o cinco horas antes de poder cargar. Otros coches, con la batería casi agotada, se detienen al borde de la carretera y al final solo logran llegar hasta el cargador gracias a la ayuda del personal y de otras personas amables que los empujan.

chū xiàn出现zhè zhǒng这种qíng kuàng情况de的zhǔ yào主要yuán yīn原因,shì是jià qī假期de的chū xíng出行xū qiú需求tài太jí zhōng集中。

La razón principal de esta situación es que la demanda de viajes durante las vacaciones está demasiado concentrada.

suī rán虽然gāo sù gōng lù高速公路shàng上de的chōng diàn充电zhuāng桩bǐ比yǐ qián以前zēng jiā增加le了hěn duō很多,dàn但zài在duǎn shí jiān短时间nèi内,dà liàng大量diàn dòng chē电动车tóng shí同时yǒng rù涌入fú wù服务qū区,shè bèi设备yī rán依然bù gòu不够yòng用。

Aunque el número de cargadores en las autopistas ha aumentado mucho en comparación con antes, cuando una gran cantidad de coches eléctricos llega a las áreas de servicio al mismo tiempo en poco tiempo, las instalaciones siguen siendo insuficientes.

lìng wài另外,zài在gāo sù gōng lù高速公路shàng上kāi chē开车sù dù速度kuài快,jiā shàng加上quán chéng全程kāi开zhe着kōng tiáo空调,qì chē汽车de的diàn liàng电量yě也huì会xiāo hào消耗dé得gèng更kuài快。

Además, los coches circulan a alta velocidad por las autopistas y el aire acondicionado permanece encendido durante todo el viaje, por lo que la batería se consume más rápidamente.

wèi le为了huǎn jiě缓解pái duì排队yā lì压力,yī xiē一些fú wù qū服务区jǐn jí紧急diào lái调来le了yí dòng移动chōng diàn chē充电车tí gōng提供zhī yuán支援。

Para aliviar la presión de las filas, algunas áreas de servicio enviaron de urgencia vehículos móviles de carga para prestar apoyo.

zhuān jiā专家yě也jiàn yì建议chē zhǔ车主,chū fā出发qián前kě yǐ可以tōng guò通过shǒu jī手机tí qián提前chá kàn查看yán tú沿途de的chōng diàn zhuāng充电桩qíng kuàng情况,jǐn liàng尽量cuò kāi错开chōng diàn充电gāo fēng高峰。

Los expertos también aconsejan a los propietarios que, antes de salir, revisen con el teléfono la situación de los cargadores a lo largo de la ruta e intenten evitar las horas punta de carga.

rú guǒ如果fú wù qū服务区pái duì排队tài太zhǎng长,yě也kě yǐ可以kǎo lǜ考虑xiān先shǐ chū驶出gāo sù高速,qù去fù jìn附近de的chéng zhèn城镇chōng diàn充电,zhè yàng这样wǎng wǎng往往néng能jié shěng节省bù shǎo不少bǎo guì宝贵de的shí jiān时间。

Si la fila en el área de servicio es demasiado larga, también se puede considerar salir primero de la autopista y cargar en una ciudad o pueblo cercano. Así, a menudo se puede ahorrar bastante tiempo valioso.

· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted

Por qué usar la app

Lee Easy Mandarin News en la app Chinese Short Dialogue

Aprende chino de forma más entretenida con audio fluido, práctica de shadowing y explicaciones con IA al instante.

Aprende con noticias y conversaciones

Artículos de actualidad y más de 1.000 contenidos de conversación en un solo lugar.

Práctica de listening más eficaz

Repite el audio, ajusta la velocidad y practica shadowing.

Pregunta a la IA cuando quieras

Aclara vocabulario, gramática y expresiones en el momento.