Easy Mandarin News

Simple Chinese news articles for language learners

Back
shì jiè wū jí
世界屋脊
shàng
de
dà bà
大坝
La presa en el techo del mundo
本站:原文:
zhōng guó中国zhèng zài正在xī zàng西藏jiàn zào建造yǎ lǔ zàng bù jiāng雅鲁藏布江xià yóu下游shuǐ diàn zhàn水电站zhèjiāngchéng wéi成为shì jiè世界shàngzuìdeshuǐ diàn水电xiàng mù项目

China está construyendo una central hidroeléctrica en el tramo inferior del río Yarlung Tsangpo en el Tíbet, que se convertirá en el proyecto hidroeléctrico más grande del mundo.

yǎ lǔ zàng bù jiāng雅鲁藏布江liújīngzhōng guó中国yìn dù印度jìn rù进入yìn dù印度hòubèichēng wéi称为bù lā mǎ pǔ tè lā hé布拉马普特拉河

El río Yarlung Tsangpo fluye por China e India, y al entrar en India se llama río Brahmaputra.

duō nián lái多年来yìn dù印度yì zhí一直dān xīn担心zhōng guó中国zàishàng yóu上游jiàndà bà大坝huìyǐng xiǎng影响xià yóu下游deshuǐ liàng水量shēng tài生态

Durante muchos años, India ha estado preocupada de que la construcción de presas por parte de China en la parte superior afecte el volumen de agua y la ecología río abajo.

bù guò不过zuì jìn最近yìn dù印度defǎn yìng反应bǐ jiào比较píng jìng平静yīn wèi因为dà bù fèn大部分hé shuǐ河水qí shí其实lái zì来自yìn dù印度jìng nèi境内dezhī liú支流

Sin embargo, recientemente la reacción de India ha sido relativamente tranquila porque la mayor parte del agua del río en realidad proviene de afluentes dentro de India.

yǎ lǔ zàng bù jiāng雅鲁藏布江zhǐ shì只是bù lā mǎ pǔ tè lā hé布拉马普特拉河dezhòng duō众多zhī liú支流zhī yī之一

El río Yarlung Tsangpo es solo uno de los muchos afluentes del río Brahmaputra.

zhōng guó中国deshuǐ diàn zhàn水电站zhǔ yào主要lì yòng利用hé liú河流luò chà落差fā diàn发电yí dìng一定huìjiànshì jiè世界shàngzuìde

Las centrales hidroeléctricas de China utilizan principalmente la caída del río para generar electricidad y no necesariamente construirán la presa más grande del mundo.

zhè ge这个gōng chéng工程hěnnányīn wèi因为zhè lǐ这里dì xíng地形fù zá复杂hái yǒu还有dì zhèn地震huá pō滑坡defēng xiǎn风险

Este proyecto es difícil porque el terreno es complejo y existen riesgos de terremotos y deslizamientos de tierra.

zhōng guó中国yìn dù印度dōuzài jiàn在建hěnduōdà bà大坝zhèhuìràngbù lā mǎ pǔ tè lā hé布拉马普特拉河bù zài不再xiàngyǐ qián以前nà yàng那样zì yóu自由liú tǎng流淌

China e India están construyendo muchas presas, lo que hará que el río Brahmaputra ya no fluya tan libremente como antes.

By Samrat Choudhury Shiv Nadar University, Delhi-NCR / 360info|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted