zhōng guó
中国
guān zhù
关注
rén kǒu
人口
biàn huà
变化
,
nǔ lì
努力
jiǎn qīng
减轻
jiā tíng
家庭
yǎng yù
养育
fù dān
负担

China presta atención a los cambios demográficos y se esfuerza por reducir la carga de crianza para las familias
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
jìn rì近日,zhōng guó中国guó jiā国家wèi shēng卫生jiàn kāng健康wěi yuán huì委员会jiè shào介绍le了zhōng guó中国de的rén kǒu人口xiàn zhuàng现状hé和wèi lái未来de的zhèng cè政策。

Recientemente, la Comisión Nacional de Salud de China presentó la situación demográfica actual del país y sus futuras políticas.

mù qián目前,zhōng guó中国de的rén kǒu人口zǒng liàng总量chāo guò超过14 yì14亿。

Actualmente, la población total de China supera los 1.400 millones de personas.

suī rán虽然jìn jǐ nián近几年chū shēng出生rén kǒu人口yǒu suǒ有所jiǎn shǎo减少,dàn但zhōng guó中国yī rán依然shì是shì jiè世界shàng上de的rén kǒu人口dà guó大国。

Aunque el número de nacimientos ha disminuido en los últimos años, China sigue siendo uno de los países más poblados del mundo.

xiāng guān相关fù zé rén负责人biǎo shì表示,zhōng guó中国měi nián每年dà yuē大约yǒu有800 wàn800万xīn shēng ér新生儿,měi nián每年yě也yǒu有yī qiān duō wàn一千多万nián qīng rén年轻人jìn rù进入dà xué大学。

El responsable correspondiente señaló que en China nacen alrededor de 8 millones de bebés cada año y que más de 10 millones de jóvenes ingresan a la universidad anualmente.

yīn cǐ因此,zhōng guó中国wèi lái未来de的láo dòng lì劳动力yī rán依然bǐ jiào比较chōng zú充足。

Por lo tanto, China seguirá contando con una fuerza laboral relativamente suficiente en el futuro.

dàn shì但是,miàn duì面对chū shēng出生rén kǒu人口jiǎn shǎo减少de的qū shì趋势,zhèng fǔ政府zhèng zài正在cǎi qǔ采取gèng duō更多zhī chí支持cuò shī措施。

Sin embargo, ante la tendencia a la disminución de los nacimientos, el gobierno está adoptando más medidas de apoyo.

yì fāng miàn一方面,zhèng fǔ政府jī jí积极xuān chuán宣传jiàn kāng健康de的hūn yù婚育guān niàn观念;lìng yì fāng miàn另一方面,gèng更zhòng yào重要de的shì是bāng zhù帮助nián qīng rén年轻人jiǎn qīng减轻shēng yù生育hé和yǎng yù养育hái zi孩子de的fù dān负担。

Por un lado, el gobierno promueve activamente conceptos saludables sobre el matrimonio y la maternidad y paternidad; por otro lado, y lo más importante, ayuda a los jóvenes a reducir la carga de tener y criar hijos.

wèi le为了jiǎn qīng减轻jiā tíng家庭de的jīng jì经济yā lì压力,zhōng guó中国yǐ jīng已经kāi shǐ开始fā fàng发放yù ér育儿bǔ tiē补贴,hěn duō很多jiā tíng家庭yīn cǐ因此shòu yì受益。

Para aliviar la presión económica de las familias, China ya ha comenzado a conceder subsidios para la crianza de hijos, de los que muchas familias se han beneficiado.

jiē xià lái接下来,zhèng fǔ政府hái还huì会dà lì大力jiàn shè建设tuō yù托育jī gòu机构,zhī chí支持shè qū社区hé和gōng zuò dān wèi工作单位kāi bàn开办tuō ér suǒ托儿所。

A continuación, el gobierno también impulsará en gran medida la construcción de centros de cuidado infantil y apoyará a las comunidades y los lugares de trabajo para que abran guarderías.

zhè yàng这样,fù mǔ父母zài在lí离jiā家bù不yuǎn远de的dì fāng地方,huā花hé lǐ合理de的fèi yòng费用jiù就néng能ràng让hái zi孩子dé dào得到zhuān yè专业de的zhào gù照顾。

De este modo, los padres podrán conseguir cuidado profesional para sus hijos cerca de casa y a un costo razonable.

tóng shí同时,zhōng guó中国yě也zhèng zài正在zhì dìng制定xiāng guān相关fǎ lǜ法律,jìn yí bù进一步tí gāo提高fù nǚ妇女hé和ér tóng儿童de的yī liáo医疗jiàn kāng健康shuǐ píng水平。

Al mismo tiempo, China también está elaborando leyes relacionadas para mejorar aún más el nivel de atención médica y salud de las mujeres y los niños.

rén kǒu人口wèn tí问题hé和měi gè rén每个人de的shēng huó生活dōu都yǒu有mì qiè密切de的guān xì关系。

Los asuntos demográficos están estrechamente relacionados con la vida de todas las personas.

tōng guò通过tí gōng提供gèng duō更多shí jì实际de的shè huì社会zhī chí支持,zhōng guó中国xī wàng希望wèi为jiā tíng家庭chuàng zào创造gèng更yǒu hǎo友好de的huán jìng环境,ràng让nián qīng rén年轻人gèng更ān xīn安心dì地jiàn lì建立jiā tíng家庭,yě也ràng让hái zi men孩子们jiàn kāng健康kuài lè快乐dì地chéng zhǎng成长。

Al ofrecer más apoyo social práctico, China espera crear un entorno más favorable para las familias, para que los jóvenes puedan formar una familia con mayor tranquilidad y los niños puedan crecer sanos y felices.

· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted

Por qué usar la app

Lee Easy Mandarin News en la app Chinese Short Dialogue

Aprende chino de forma más entretenida con audio fluido, práctica de shadowing y explicaciones con IA al instante.

Aprende con noticias y conversaciones

Artículos de actualidad y más de 1.000 contenidos de conversación en un solo lugar.

Práctica de listening más eficaz

Repite el audio, ajusta la velocidad y practica shadowing.

Pregunta a la IA cuando quieras

Aclara vocabulario, gramática y expresiones en el momento.