wū la guī
乌拉圭
chéng wéi
成为
lā dīng měi zhōu
拉丁美洲
dì
第
yí gè
一个
tōng guò
通过
fǎ lǜ
法律
yǔn xǔ
允许
ān lè sǐ
安乐死
de
的
guó jiā
国家
Uruguay se convierte en el primer país de América Latina en legalizar la eutanasia
wū la guī乌拉圭shì是lā dīng měi zhōu拉丁美洲dì第yí gè一个tōng guò通过fǎ lǜ法律yǔn xǔ允许ān lè sǐ安乐死de的guó jiā国家 。
Uruguay es el primer país de América Latina que legaliza la eutanasia por ley.
yǐ qián以前 ，wū la guī乌拉圭yě也hěn很zǎo早ràng让nǚ xìng女性yǒu有tóu piào quán投票权 ，hái还yǔn xǔ允许nǚ xìng女性zì jǐ自己lí hūn离婚 。
Antes, Uruguay también fue pionero en otorgar el derecho al voto a las mujeres y permitir que las mujeres se divorciaran por sí mismas.
zuì jìn最近 ，wū la guī乌拉圭tōng guò通过le了xīn新fǎ lǜ法律 ，yǔn xǔ允许chéng nián成年qiě且yǒu有yán zhòng严重 、wú fǎ无法zhì yù治愈jí bìng疾病de的rén人xuǎn zé选择ān lè sǐ安乐死 。
Recientemente, Uruguay aprobó una nueva ley que permite a los adultos con enfermedades graves e incurables elegir la eutanasia.
zhè ge这个fǎ lǜ法律yǐ jīng已经zài在yì huì议会tōng guò通过 ，zhǐ只děng等zǒng tǒng总统qiān zì签字 。
Esta ley ya fue aprobada por el parlamento y solo espera la firma del presidente.
zhī chí zhě支持者rèn wéi认为 ，zhè ge这个fǎ lǜ法律ràng让rén men人们yǒu有quán lì权利xuǎn zé选择yǒu有zūn yán尊严dì地jié shù结束shēng mìng生命 。
Los partidarios creen que esta ley da a las personas el derecho a elegir terminar su vida con dignidad.
fǎn duì反对de的rén人dān xīn担心fǎ lǜ法律bù gòu不够ān quán安全 。
Los opositores temen que la ley no sea lo suficientemente segura.
wū la guī乌拉圭shì是yí gè一个shì sú世俗guó jiā国家 ，hěn很duō多rén人zhī chí支持zì yóu自由xuǎn zé选择 。
Uruguay es un país secular y muchas personas apoyan la libertad de elección.
yǒu rén有人shuō说 ，zhè ge这个fǎ lǜ法律kě yǐ可以bāng zhù帮助nà xiē那些shòu受bìng tòng病痛zhé mó折磨de的rén人 ，ràng让tā men他们bù yòng不用zài再tòng kǔ痛苦 。
Algunos dicen que esta ley puede ayudar a quienes sufren enfermedades para que no tengan que seguir sufriendo.
wū la guī乌拉圭yì zhí一直zài在tuī dòng推动rén人de的quán lì权利 ，zhè这cì次yòu又zǒu走zài在le了qián miàn前面 。
Uruguay siempre ha promovido los derechos humanos y una vez más está a la vanguardia.