zhōng guó
中国
jì niàn
纪念
jiāng zé mín
江泽民
dàn chén
诞辰
yì bǎi
一百
zhōu nián
周年

China conmemora el centenario del nacimiento de Jiang Zemin
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
zhōng guó中国jǔ xíng举行dà huì大会,jì niàn纪念qián前lǐng dǎo rén领导人jiāng zé mín江泽民dàn chén诞辰yì bǎi一百zhōu nián周年。

China celebró una reunión para conmemorar el centenario del nacimiento del exdirigente Jiang Zemin.

xí jìn píng习近平fā biǎo发表le了sì shí duō四十多fēn zhōng分钟de的jiǎng huà讲话,gāo dù高度píng jià评价jiāng zé mín江泽民。

Xi Jinping pronunció un discurso de más de cuarenta minutos en el que elogió mucho a Jiang Zemin.

tā他shuō说,jiāng zé mín江泽民jiān chí坚持fā zhǎn发展jīng jì经济hé和gǎi gé kāi fàng改革开放,tuī dòng推动zhōng guó中国jiàn lì建立shè huì zhǔ yì社会主义shì chǎng jīng jì市场经济,yě也dài lǐng带领zhōng guó中国jiā rù加入shì jiè mào yì zǔ zhī世界贸易组织。

Dijo que Jiang Zemin impulsó el desarrollo económico y la reforma y apertura, ayudó a China a establecer una economía de mercado socialista y condujo al país a ingresar en la Organización Mundial del Comercio.

xí jìn píng习近平hái还tí dào提到yī jiǔ bā jiǔ nián一九八九年de的zhèng zhì政治shì jiàn事件,chēng称jiāng zé mín江泽民zhī chí支持zhōng yāng中央jué dìng决定,bìng并wéi hù维护le了shàng hǎi上海de的wěn dìng稳定。

Xi Jinping también mencionó los acontecimientos políticos de 1989 y afirmó que Jiang Zemin apoyó la decisión de las autoridades centrales y mantuvo la estabilidad en Shanghái.

zhōng guó中国diàn shì tái电视台tóng shí同时bō fàng播放jì lù piàn纪录片,jiè shào介绍jiāng zé mín江泽民dāng nián当年cóng从shàng hǎi上海lǐng dǎo rén领导人chéng wéi成为zhōng gòng zhōng yāng中共中央zǒng shū jì总书记de的guò chéng过程。

Las cadenas de televisión chinas también emitieron documentales que explicaban el proceso por el que Jiang Zemin pasó de ser un dirigente de Shanghái a secretario general del Comité Central del Partido Comunista de China.

yī xiē一些xué zhě学者rèn wéi认为,zhè cì这次jì niàn纪念bù不zhǐ shì只是huí gù回顾jiāng zé mín江泽民de的yī shēng一生,yě也hé和xiàn zài现在de的zhèng zhì政治yǒu guān有关。

Algunos académicos creen que esta conmemoración no solo repasa la vida de Jiang Zemin, sino que también está relacionada con la política actual.

tā men他们rèn wéi认为,xí jìn píng习近平xī wàng希望jiè借jiāng zé mín江泽民de的xíng xiàng形象jiā qiáng加强dǎng nèi党内zhī chí支持,bìng并shuō míng说明zhōng guó中国lǐng dǎo céng领导层zài在miàn duì面对zhèng zhì政治tiǎo zhàn挑战shí时,yì zhí一直zhòng shì重视shè huì社会wěn dìng稳定hé和zhōng yāng中央quán lì权力。

Consideran que Xi Jinping espera utilizar la imagen de Jiang Zemin para reforzar el apoyo dentro del Partido y mostrar que el liderazgo chino siempre ha dado importancia a la estabilidad social y al poder central ante los desafíos políticos.

· · ·
By 美国之音 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted

Por qué usar la app

Lee Easy Mandarin News en la app Chinese Short Dialogue

Aprende chino de forma más entretenida con audio fluido, práctica de shadowing y explicaciones con IA al instante.

Aprende con noticias y conversaciones

Artículos de actualidad y más de 1.000 contenidos de conversación en un solo lugar.

Práctica de listening más eficaz

Repite el audio, ajusta la velocidad y practica shadowing.

Pregunta a la IA cuando quieras

Aclara vocabulario, gramática y expresiones en el momento.