měi guó
美国
tuì chū
退出
shì jiè wèi shēng zǔ zhī
世界卫生组织

Estados Unidos se retira de la Organización Mundial de la Salud
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
měi guó美国yǐ jīng已经zhèng shì正式tuì chū退出shì jiè wèi shēng zǔ zhī世界卫生组织,jié shù结束le了jìn近78nián年de的huì yuán会员shēn fèn身份。

Estados Unidos se ha retirado oficialmente de la Organización Mundial de la Salud, poniendo fin a casi 78 años de membresía.

měi guó美国shì是shì wèi zǔ zhī世卫组织zuì最dà大de的zī jīn资金zhī chí支持guó国。

Estados Unidos es el mayor financiador de la OMS.

2025 nián2025年1 yuè1月20 rì20日,měi guó美国zǒng tǒng总统qiān shǔ签署mìng lìng命令,jué dìng决定tuì chū退出shì wèi zǔ zhī世卫组织,yuán yīn原因shì是duì对xīn guān新冠yì qíng疫情chǔ lǐ处理bù mǎn不满hé和qí tā其他wèn tí问题。

El 20 de enero de 2025, el presidente de Estados Unidos firmó una orden para retirarse de la OMS debido a su insatisfacción con el manejo de la pandemia de COVID-19 y otros problemas.

2026 nián2026年1 yuè1月22 rì22日,měi guó美国de的huì yuán会员zī gé资格zhèng shì正式jié shù结束,měi guó美国yě也tíng zhǐ停止le了duì对shì wèi zǔ zhī世卫组织de的zī jīn资金zhī chí支持。

El 22 de enero de 2026, la membresía de Estados Unidos terminó oficialmente y también dejó de financiar a la OMS.

shì wèi zǔ zhī世卫组织biǎo shì表示hěn很yí hàn遗憾,bìng并dān xīn担心zhè这huì会yǐng xiǎng影响quán qiú全球duì对jí bìng疾病de的fáng kòng防控。

La OMS expresó su pesar y preocupación de que esto pueda afectar la prevención y control de enfermedades a nivel mundial.

měi guó美国zhèng fǔ政府shuō说,tā men他们huì会hé和qí tā其他guó jiā国家dān dú单独hé zuò合作lái来chǔ lǐ处理jiàn kāng健康wèn tí问题。

El gobierno de Estados Unidos dijo que cooperarán individualmente con otros países para abordar problemas de salud.

yī xiē一些zhuān jiā专家hé和wèi shēng卫生zǔ zhī组织pī píng批评měi guó美国de的jué dìng决定,rèn wéi认为zhè这huì会ràng让quán qiú全球jí bìng疾病fáng kòng防控biàn dé变得gèng更nán难。

Algunos expertos y organizaciones de salud criticaron la decisión de Estados Unidos, creyendo que dificultará el control global de enfermedades.

měi guó美国tuì chū退出hòu后,shì wèi zǔ zhī世卫组织xū yào需要jiǎn shǎo减少kāi zhī开支,zhè这kě néng可能yǐng xiǎng影响dào到pín qióng贫穷guó jiā国家de的jiàn kāng健康xiàng mù项目。

Después de la salida de Estados Unidos, la OMS necesita reducir gastos, lo que podría afectar los programas de salud en países pobres.

xiàn zài现在,shì wèi zǔ zhī世卫组织hé和qí tā其他guó jiā国家zhèng zài正在tǎo lùn讨论rú hé如何jiě jué解决měi guó美国wèi未fù付de的zī jīn资金wèn tí问题。

Actualmente, la OMS y otros países están discutiendo cómo resolver el problema de los fondos no pagados por Estados Unidos.

měi guó美国de的tuì chū退出ràng让quán qiú全球jiàn kāng健康hé zuò合作miàn lín面临xīn新de的tiǎo zhàn挑战。

La salida de Estados Unidos presenta nuevos desafíos para la cooperación global en salud.

· · ·
By Pressenza IPA / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Por qué usar la app

Lee Easy Mandarin News en la app Chinese Short Dialogue

Aprende chino de forma más entretenida con audio fluido, práctica de shadowing y explicaciones con IA al instante.

Aprende con noticias y conversaciones

Artículos de actualidad y más de 1.000 contenidos de conversación en un solo lugar.

Práctica de listening más eficaz

Repite el audio, ajusta la velocidad y practica shadowing.

Pregunta a la IA cuando quieras

Aclara vocabulario, gramática y expresiones en el momento.