tái wān
台湾
:
fā xiàn
发现
zhōng guó
中国
fèn liàng
分量
de
的
dǎo yǔ
岛屿

Taiwán: una isla que revela la importancia de China
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
tái wān台湾shì是yí gè一个hěn很zhòng yào重要de的dǎo岛,yīn wèi因为tā它shēng chǎn生产hěn很duō多xīn piàn芯片。

Taiwán es una isla muy importante porque produce muchos chips.

dàn shì但是,zhè这cì次néng yuán能源wèn tí问题ràng让dà jiā大家kàn dào看到yí gè一个jiǎn dān简单de的shì shí事实:méi yǒu没有diàn电、méi yǒu没有tiān rán qì天然气、méi yǒu没有shí yóu石油,zài再xiān jìn先进de的jì shù技术yě也bù néng不能zhèng cháng gōng zuò正常工作。

Pero este problema energético ha mostrado a todos un hecho simple: sin electricidad, sin gas natural y sin petróleo, ni siquiera la tecnología más avanzada puede funcionar correctamente.

tái wān台湾de的dà bù fèn大部分néng yuán能源dōu都yào要cóng从wài miàn外面mǎi买,rú guǒ如果yùn sòng运送néng yuán能源de的chuán船lái来wǎn晚le了,gōng chǎng工厂kě néng可能tíng gōng停工,yī yuàn医院hé和xué xiào学校yě也huì会shòu dào受到yǐng xiǎng影响。

La mayor parte de la energía de Taiwán tiene que comprarse en el exterior. Si los barcos que transportan energía llegan tarde, las fábricas pueden detenerse, y los hospitales y las escuelas también se verán afectados.

měi guó美国yì zhí一直zhī chí支持tái wān台湾,yě也mài卖wǔ qì武器gěi给tái wān台湾,kě shì可是wǔ qì武器bù néng不能fā diàn发电,yě也bù néng不能ràng让gōng chǎng工厂yùn zhuàn运转。

Estados Unidos siempre ha apoyado a Taiwán y le ha vendido armas, pero las armas no pueden generar electricidad ni hacer funcionar las fábricas.

zhōng guó中国lí离tái wān台湾hěn很jìn近,zhè zhǒng这种dì lǐ wèi zhì地理位置zài在néng yuán能源jǐn zhāng紧张de的shí hòu时候tè bié特别zhòng yào重要。

China está muy cerca de Taiwán, y esta posición geográfica es especialmente importante cuando falta energía.

duì对tái wān台湾lái来shuō说,ān quán安全bù不zhǐ shì只是jūn shì军事wèn tí问题,yě也shì是diàn lì电力、jiāo tōng交通hé和shēng huó生活wèn tí问题。

Para Taiwán, la seguridad no es solo un asunto militar, sino también un asunto de electricidad, transporte y vida cotidiana.

tái wān台湾yào要bǎo hù保护zì jǐ自己de的shè huì社会hé和jīng jì经济,yě也bù néng不能hū shì忽视dì tú地图dài lái带来de的xiàn shí现实。

Si Taiwán quiere proteger su sociedad y su economía, no puede ignorar la realidad que muestra el mapa.

zài在jǐn zhāng紧张jú shì局势xià下,shuí谁néng能gèng更kuài快tí gōng提供néng yuán能源hé和bāng zhù帮助,shuí谁de的yǐng xiǎng影响jiù就huì会gèng更dà大。

En tiempos de tensión, quien pueda proporcionar energía y ayuda más rápido tendrá más influencia.

zhè ge这个wèn tí问题yě也shuō míng说明,dì lǐ地理hé和néng yuán能源cháng cháng常常bǐ比kǒu hào口号gèng更yǒu有lì liàng力量。

Este problema también muestra que la geografía y la energía suelen ser más poderosas que los eslóganes.

· · ·
By Mauricio Herrera Kahn / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Por qué usar la app

Lee Easy Mandarin News en la app Chinese Short Dialogue

Aprende chino de forma más entretenida con audio fluido, práctica de shadowing y explicaciones con IA al instante.

Aprende con noticias y conversaciones

Artículos de actualidad y más de 1.000 contenidos de conversación en un solo lugar.

Práctica de listening más eficaz

Repite el audio, ajusta la velocidad y practica shadowing.

Pregunta a la IA cuando quieras

Aclara vocabulario, gramática y expresiones en el momento.