Easy Mandarin News

Noticias mundiales en chino fácil

Back

měi guó
美国
zài
tán
shēng yù
生育
lǚ yóu
旅游
chū shēng
出生
gōng mín quán
公民权

Estados Unidos vuelve a debatir sobre el "turismo de nacimiento" y el derecho a la ciudadanía por nacimiento
本站:原文:
měi guó zuì gāo fǎ yuàn美国最高法院kuài yào快要tǎo lùn讨论yī xiàng一项chū shēng出生gōng mín quán公民权yǒu guān有关dezhòng yào重要wèn tí问题

La Corte Suprema de Estados Unidos está a punto de discutir un tema importante relacionado con el derecho a la ciudadanía por nacimiento.

zuì jìn最近yī xiē一些gòng hé dǎng共和党yì yuán议员zài cì再次guān zhù关注zhōng guó中国gōng mín公民dàoměi guó美国shēng yù生育lǚ yóu旅游dexiàn xiàng现象

Recientemente, algunos legisladores republicanos han vuelto a centrar su atención en el fenómeno de ciudadanos chinos que realizan "turismo de nacimiento" en Estados Unidos.

tā men他们rèn wéi认为yǒu xiē有些rénměi guó美国shēng hái zi生孩子shìwèi le为了rànghái zi孩子yī chū shēng一出生jiùná dào拿到měi guó美国gōng mín公民shēn fèn身份zhèràngchū shēng出生gōng mín quán公民权biàn chéng变成leyí mín移民zhì dù制度delòu dòng漏洞

Ellos creen que algunas personas van a Estados Unidos para dar a luz y que sus hijos obtengan la ciudadanía estadounidense al nacer, lo que convierte el derecho a la ciudadanía por nacimiento en una laguna en el sistema migratorio.

měi guó美国xiàn fǎ宪法yì zhí一直guī dìng规定zàiměi guó美国chū shēng出生derényì bān一般kě yǐ可以chéng wéi成为měi guó美国gōng mín公民

La Constitución de Estados Unidos siempre ha establecido que las personas nacidas en Estados Unidos generalmente pueden convertirse en ciudadanos estadounidenses.

tè lǎng pǔ特朗普céngqiān shǔ签署xíng zhèng行政mìng lìng命令xiǎngxiàn zhì限制zhèxiàngquán lì权利dànzhèxiàngmìng lìng命令yǐ jīng已经shòu dào受到fǎ lǜ法律tiǎo zhàn挑战zuì gāo fǎ yuàn最高法院jiāngtīng qǔ听取yì jiàn意见

Trump firmó una orden ejecutiva intentando limitar este derecho, pero dicha orden ha enfrentado desafíos legales y la Corte Suprema escuchará opiniones al respecto.

hái yǒu还有yī xiē一些yì yuán议员yāo qiú要求zhèng fǔ政府diào chá调查zhōng guó中国gōng mín公民shì fǒu是否lì yòng利用qiān zhèng签证miǎn qiān免签zhèng cè政策měi guó美国shēng zi生子bìngtí chū提出xīnfǎ àn法案xī wàng希望shōu jǐn收紧xiāng guān相关guī dìng规定

Algunos legisladores también han pedido al gobierno investigar si ciudadanos chinos están utilizando visas y programas de exención de visa para dar a luz en Estados Unidos, y han propuesto un nuevo proyecto de ley para endurecer las regulaciones relacionadas.

xiàn zài现在měi guó美国shè huì社会háizàijì xù继续tǎo lùn讨论chū shēng出生gōng mín quán公民权yīng gāi应该zěn yàng怎样jiě shì解释zhèng fǔ政府yòugāizěn yàng怎样chǔ lǐ处理shēng yù生育lǚ yóu旅游wèn tí问题

Actualmente, la sociedad estadounidense sigue debatiendo cómo debe interpretarse el derecho a la ciudadanía por nacimiento y cómo el gobierno debe manejar el problema del "turismo de nacimiento."

By 斯洋 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted

Por qué usar la app

Lee Easy Mandarin News en la app Chinese Short Dialogue

Aprende chino de forma más entretenida con audio fluido, práctica de shadowing y explicaciones con IA al instante.

Aprende con noticias y conversaciones

Artículos de actualidad y más de 1.000 contenidos de conversación en un solo lugar.

Práctica de listening más eficaz

Repite el audio, ajusta la velocidad y practica shadowing.

Pregunta a la IA cuando quieras

Aclara vocabulario, gramática y expresiones en el momento.