ràng
shì jiè dì tú
世界地图
gèng
gōng píng
公平

Hacer más justos los mapas del mundo
本站: 原文:
lián hé guó dà huì联合国大会zhī chí支持gèngguǎng fàn广泛shǐ yòng使用děng miàn jī等面积dì tú地图ràngdà zhōu大洲dedà xiǎo大小kàn qǐ lái看起来gèngjiē jìn接近zhēn shí真实qíng kuàng情况

La Asamblea General de las Naciones Unidas apoya un uso más amplio de los «mapas de áreas equivalentes», para que el tamaño de los continentes se vea más cercano a la realidad.

hěnduōcháng jiàn常见deshì jiè dì tú世界地图cǎi yòng采用mò kǎ tuō墨卡托tóu yǐng投影

Muchos mapas del mundo comunes utilizan la proyección de Mercator.

zhè zhǒng这种huà fǎ画法guò qù过去duìhǎi shàng海上háng xíng航行hěnyǒubāng zhù帮助dànhuìfàng dà放大kào jìn靠近nán běi南北liǎng jí两极dedì qū地区suō xiǎo缩小kào jìn靠近chì dào赤道dedì qū地区

Esta forma de elaborar mapas fue útil para la navegación marítima en el pasado, pero agranda las zonas cercanas a los polos Norte y Sur y reduce las zonas cercanas al ecuador.

yīn cǐ因此ōu zhōu欧洲běi měi北美kàn qǐ lái看起来jiào dà较大fēi zhōu非洲děngdì qū地区quèxiǎn de显得jiào xiǎo较小

Como resultado, Europa y América del Norte parecen más grandes, mientras que regiones como África parecen más pequeñas.

děng miàn jī等面积dì tú地图huìjǐn liàng尽量bǎo chí保持lù dì陆地miàn jī面积dezhèng què正确bǐ lì比例

Los mapas de áreas equivalentes intentan mantener las proporciones correctas de la superficie terrestre.

suī rán虽然dà lù大陆dexíng zhuàng形状kě néng可能huìyǒuyī xiē一些biàn huà变化dànrén men人们nénggèngzhǔn què准确bǐ jiào比较gè dì各地dà xiǎo大小

Aunque las formas de los continentes pueden cambiar un poco, las personas pueden comparar con mayor precisión el tamaño de distintos lugares.

dì tú地图bù jǐn不仅bāng zhù帮助wǒ men我们rèn shí认识fāng xiàng方向huìyǐng xiǎng影响wǒ men我们duìshì jiè世界delǐ jiě理解

Los mapas no solo nos ayudan a entender las direcciones, sino que también influyen en nuestra comprensión del mundo.

xuǎn zé选择hé shì合适dedì tú地图kě yǐ可以ràngbù tóng不同dì qū地区dé dào得到gènggōng píng公平zhēn shí真实dezhǎn shì展示

Elegir mapas adecuados puede dar a las distintas regiones una representación más justa y realista.

· · ·

Por qué usar la app

Lee Easy Mandarin News en la app Chinese Short Dialogue

Aprende chino de forma más entretenida con audio fluido, práctica de shadowing y explicaciones con IA al instante.

Aprende con noticias y conversaciones

Artículos de actualidad y más de 1.000 contenidos de conversación en un solo lugar.

Práctica de listening más eficaz

Repite el audio, ajusta la velocidad y practica shadowing.

Pregunta a la IA cuando quieras

Aclara vocabulario, gramática y expresiones en el momento.