mǎi
tóng yàng
同样
shāng pǐn
商品
jià gé
价格
què
bù tóng
不同
yǐn fā
引发
guān zhù
关注

Los distintos precios para el mismo producto generan preocupación
本站: 原文:
zuì jìn最近hěn duō很多rénzàiwǎng shàng网上mǎi dōng xī买东西diǎnwài mài外卖huò zhě或者dìngjiǔ diàn酒店shífā xiàn发现míng míng明明shìwán quán完全yī yàng一样deshāng pǐn商品yòngbù tóng不同deshǒu jī手机chá kàn查看zuì hòu最后yàodeqiánquèyī yàng一样

Recientemente, muchas personas han descubierto que, al comprar por internet, pedir comida a domicilio o reservar hoteles, el importe final puede ser diferente para exactamente el mismo producto si se consulta desde distintos teléfonos.

zhè zhǒng这种xiàn xiàng现象yǐn qǐ引起ledà jiā大家deguǎng fàn广泛guān zhù关注

Este fenómeno ha despertado una gran atención.

diào chá调查fā xiàn发现hěn duō很多wǎng luò网络píng tái平台kāi shǐ开始wánxīndeyōu huì quàn优惠券yóu xì游戏

Una investigación reveló que muchas plataformas en línea han comenzado un nuevo «juego de cupones».

yǐ qián以前píng tái平台kě néng可能huìzhí jiē直接gěilǎoyòng hù用户biāogèng gāo更高dejià gé价格érxiàn zài现在shāng pǐn商品deyuán jià原价suī rán虽然xiǎn shì显示yī yàng一样dànpíng tái平台huìgěibù tóng不同derénfā fàng发放bù tóng不同jīn é金额deyōu huì quàn优惠券

Antes, las plataformas podían mostrar directamente precios más altos a los usuarios antiguos. Ahora, aunque el precio original del producto aparezca igual, las plataformas entregan cupones de distintos importes a distintas personas.

xīnyòng hù用户huò zhě或者chángshǐ yòng使用dezhàng hào账号wǎng wǎng往往néngná dào拿到dà é大额hóng bāo红包érjīng cháng经常shǐ yòng使用delǎoyòng hù用户huògāo jí高级huì yuán会员xiǎng shòu享受dezhé kòu折扣fǎn ér反而gèngshǎomǎitóng yàng同样dedōng xī东西yàohuāgèng duō更多qián

Los usuarios nuevos o las cuentas que se usan poco suelen recibir cupones de gran valor. En cambio, los usuarios antiguos que usan el servicio con frecuencia o los miembros premium reciben menos descuentos y tienen que pagar más por las mismas cosas.

chú le除了diǎnwài mài外卖dìngjiǔ diàn酒店dǎ chē打车ruǎn jiàn软件cháng cháng常常chū xiàn出现zhè zhǒng这种qíng kuàng情况

Además de los pedidos de comida a domicilio, esta situación también aparece con frecuencia en las aplicaciones de reserva de hoteles y de transporte con conductor.

yǒu shí hòu有时候yòng hù用户zhǐ shì只是zàiduǎn shí jiān短时间nèiduōkànlejǐ cì几次tóng yī gè同一个fáng jiān房间jià gé价格jiùhuìmǎ shàng马上shàng zhǎng上涨

A veces, basta con que un usuario mire la misma habitación varias veces en poco tiempo para que el precio suba de inmediato.

miàn duì面对xiāo fèi zhě消费者deyí wèn疑问hěn duō很多píng tái平台dekè fú客服zhǐjiě shì解释shuōyōu huì优惠shìxì tǒng系统suí jī随机fā fàng发放de

Ante las preguntas de los consumidores, el servicio de atención al cliente de muchas plataformas solo explica que los descuentos se otorgan «aleatoriamente por el sistema».

zhuān jiā专家biǎo shì表示lì yòng利用suàn fǎ算法gěibù tóng不同deréndìngbù tóng不同dejià gé价格qí shí其实qīn fàn侵犯lexiāo fèi zhě消费者dehé fǎ合法quán yì权益

Los expertos señalan que utilizar algoritmos para establecer precios diferentes para distintas personas en realidad vulnera los derechos legítimos de los consumidores.

suī rán虽然xiāng guān相关fǎ lǜ法律yǐ jīng已经míng què明确jìn zhǐ禁止zhè zhǒng这种xíng wéi行为dànyīn wèi因为píng tái平台dejì suàn计算fāng fǎ方法fēi cháng非常fù zá复杂xiāo fèi zhě消费者hěnnánfā xiàn发现wéi quán维权

Aunque las leyes pertinentes ya prohíben claramente esta práctica, los métodos de cálculo de las plataformas son muy complejos, por lo que a los consumidores les resulta difícil detectarla y defender sus derechos.

zhuān jiā专家jiàn yì建议gè dà各大wǎng luò网络píng tái平台yīng gāi应该zhǔ dòng主动gōng kāi公开dìng jià定价yōu huì优惠guī zé规则jiàn lì建立gōng píng公平tòu míng透明dehuán jìng环境ràngdà jiā大家néng gòu能够fàng xīn放心xiāo fèi消费

Los expertos recomiendan que las grandes plataformas en línea publiquen de forma proactiva sus reglas de precios y descuentos, y creen un entorno justo y transparente para que todos puedan consumir con tranquilidad.

· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted

Por qué usar la app

Lee Easy Mandarin News en la app Chinese Short Dialogue

Aprende chino de forma más entretenida con audio fluido, práctica de shadowing y explicaciones con IA al instante.

Aprende con noticias y conversaciones

Artículos de actualidad y más de 1.000 contenidos de conversación en un solo lugar.

Práctica de listening más eficaz

Repite el audio, ajusta la velocidad y practica shadowing.

Pregunta a la IA cuando quieras

Aclara vocabulario, gramática y expresiones en el momento.