Easy Mandarin News

Noticias mundiales en chino fácil

Back

xī zàng rén
西藏人
zěn yàng
怎样
chéng wéi
成为
yà zhōu
亚洲
shuǐ tǎ
水塔
de
shēng tài
生态
shǒu hù zhě
守护者

Cómo los tibetanos se convirtieron en guardianes ecológicos de la Torre de Agua de Asia
本站:原文:
sān jiāng yuán三江源zàiqīng hǎi青海shìcháng jiāng长江huáng hé黄河lán cāng jiāng澜沧江defā yuán dì发源地suǒ yǐ所以chángbèijiào zuò叫作yà zhōu shuǐ tǎ亚洲水塔

Sanjiangyuan está en Qinghai. Es el lugar de origen de los ríos Yangtsé, Amarillo y Lancang, por eso a menudo se le llama la “Torre de Agua de Asia”.

zhè lǐ这里dà duō shù大多数jū mín居民shìzàng zú藏族mù mín牧民

La mayoría de los habitantes de aquí son pastores tibetanos.

guò qù过去jǐ shí nián几十年qì hòu biàn huà气候变化ràngbīng chuān冰川róng huà融化gèngkuàiyǔ shuǐ雨水wěn dìng稳定dài lái带来gān hàn干旱hóng shuǐ洪水suǒ yǐ所以bǎo hù保护sān jiāng yuán三江源biàn dé变得yuè lái yuè越来越zhòng yào重要

En las últimas décadas, el cambio climático ha hecho que los glaciares se derritan más rápido y que las lluvias sean más inestables, lo que ha provocado sequías e inundaciones. Por eso, proteger Sanjiangyuan se ha vuelto cada vez más importante.

shàng shì jì上世纪90 nián dài90年代dāng dì当地zàng zú藏族shè qū社区jiùkāi shǐ开始bǎo hù保护xuě bào雪豹cáng líng yáng藏羚羊děngyě shēng dòng wù野生动物

En la década de 1990, las comunidades tibetanas locales comenzaron a proteger animales salvajes como el leopardo de las nieves y el antílope tibetano.

hòu lái后来zhèng fǔ政府jiàn lì建立gèngdebǎo hù qū保护区tóu rù投入hěnduōqiánxiū fù修复cǎo dì草地shī dì湿地hú pō湖泊

Más tarde, el gobierno creó áreas protegidas más grandes e invirtió mucho dinero en restaurar pastizales, humedales y lagos.

hěnduōmù mín牧民jiǎn shǎo减少fàng mù放牧yǒu xiē有些rénháibāndàolexīn cūn新村

Muchos pastores redujeron la cantidad de ganado que pastaban, y algunos incluso se mudaron a nuevas aldeas.

wèi le为了ràngdà jiā大家yī biān一边shēng huó生活yī biān一边bǎo hù保护huán jìng环境zhèng fǔ政府shè huì社会zǔ zhī组织yì qǐ一起tuī dòng推动gòng tóng guǎn lǐ共同管理

Para que la gente pudiera vivir y, al mismo tiempo, proteger el medio ambiente, el gobierno y las organizaciones sociales trabajaron juntos para promover la “gestión conjunta”.

2016 nián2016年kāi shǐ开始dāng dì当地shí xíng实行yī hù一户yī gǎng一岗hěnduōmù mín牧民chéng wéi成为shēng tài生态guǎn hù yuán管护员fù zé负责kān hù看护shuǐ yuán水源dòng wù动物sēn lín森林jiǎnlā jī垃圾bào gào报告wéi fǎ违法xíng wéi行为néngdé dào得到shōu rù收入

Desde 2016, la zona local aplica la política de “un hogar, un puesto”. Muchos pastores se convirtieron en guardias ecológicos, encargados de vigilar las fuentes de agua, los animales y los bosques, recoger basura y denunciar actividades ilegales. Además, reciben ingresos.

xiàn zài现在yuè lái yuè越来越duōzàng zú藏族fù nǚ妇女cān jiā参加jìn lái进来xué xí学习huán bǎo环保zhī shí知识jiā rù加入hé zuò shè合作社fā zhǎn发展shǒu gōng yì手工艺qí tā其他lǜ sè绿色gōng zuò工作

Ahora, cada vez más mujeres tibetanas también participan: aprenden sobre protección ambiental, se unen a cooperativas y desarrollan artesanías y otros trabajos verdes.

jīng guò经过duō nián多年nǔ lì努力sān jiāng yuán三江源decǎo dì草地shuǐ yuán水源yě shēng dòng wù野生动物qíng kuàng情况dōuyǒugǎi shàn改善

Después de años de esfuerzo, los pastizales, las fuentes de agua y la vida silvestre de Sanjiangyuan han mejorado.

zàng zú藏族shè qū社区yì zhí一直zhànzàizuìqián xiàn前线shǒu hù守护zhezhèpiànzhòng yào重要deshuǐ yuán dì水源地shǒu hù守护zhehěn duō很多réndewèi lái未来

Las comunidades tibetanas siempre han estado en primera línea, protegiendo esta importante fuente de agua y también el futuro de muchas personas.

By Oiwan Lam / Global Voices|CC BY 3.0|Modified & AI-assisted

Por qué usar la app

Lee Easy Mandarin News en la app Chinese Short Dialogue

Aprende chino de forma más entretenida con audio fluido, práctica de shadowing y explicaciones con IA al instante.

Aprende con noticias y conversaciones

Artículos de actualidad y más de 1.000 contenidos de conversación en un solo lugar.

Práctica de listening más eficaz

Repite el audio, ajusta la velocidad y practica shadowing.

Pregunta a la IA cuando quieras

Aclara vocabulario, gramática y expresiones en el momento.