nán jiā zhōu
南加州
de
的
“
wú guó wáng rì
无国王日
”
：
yǒu
有
chuàng yì
创意
de
的
mín zhǔ
民主
qìng zhù
庆祝
huó dòng
活动

"Día Sin Rey" en el sur de California: una celebración creativa de la democracia

本站: 30 mar 2026原文: 29 mar 2026

朗读 · AUDIO

HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level

Pinyin

Translation

Plain Text

3 yuè 28 rì3月28日，nán jiā zhōu南加州tiān qì天气hěn很hǎo好，hěn很duō多rén人lái dào来到hǎi biān海边、gōng yuán公园hé和jiē shàng街上，cān jiā参加“wú无guó wáng国王rì日”huó dòng活动。

El 28 de marzo, el clima en el sur de California fue bueno, y muchas personas acudieron a la playa, parques y calles para participar en el evento "Día Sin Rey".

xiàn zài现在，zhè这yī tiān一天yǐ jīng已经chéng成le了dà jiā大家zhī chí支持mín zhǔ民主de的zhòng yào重要rì zi日子。

Ahora, este día se ha convertido en una fecha importante para que todos apoyen la democracia.

jīn nián今年yǒu有sān qiān duō chǎng三千多场huó dòng活动，kě néng可能yǒu有jiǔ bǎi wàn九百万rén人cān jiā参加。

Este año hubo más de tres mil eventos, posiblemente con nueve millones de participantes.

zuò zhě作者xiān先qù去le了lā gǔ nà hǎi tān拉古纳海滩，hěn很duō多rén人zhàn站zài在lù biān路边，jǔ举zhe着zì jǐ自己zuò做de的pái zi牌子hé和qí zi旗子，lù guò路过de的qì chē汽车huì会àn按lǎ bā喇叭zhī chí支持tā men他们。

El autor primero fue a Laguna Beach, donde muchas personas estaban de pie al borde de la carretera sosteniendo carteles y banderas que hicieron ellos mismos, y los autos que pasaban tocaban la bocina en señal de apoyo.

zhè lǐ这里yǒu有hěn很duō多yǒu qù有趣de的chuàng yì创意，bǐ rú比如yǒu rén有人huà画le了yī zhī一只jiā zhōu加州hěn很yǒu míng有名de的dì wáng dié帝王蝶，hái还xiě写zhe着：“zhè这shì是wǒ我wéi yī唯一xiǎng想kàn dào看到de的chéng sè橙色guó wáng国王！”

Aquí había muchas ideas creativas e interesantes, como alguien que dibujó una famosa mariposa monarca de California con la frase: "¡Este es el único rey naranja que quiero ver!"

hòu lái后来，zuò zhě作者yòu又qù去le了zhǎng tān长滩。

Luego, el autor fue a Long Beach.

nà lǐ那里xiàng像jié rì节日yī yàng一样rè nào热闹，yǒu有gè zhǒng各种nián líng年龄de的rén人，yǒu rén有人chàng gē唱歌，yǒu rén有人chuān穿tè bié特别de的yī fú衣服，hái yǒu还有tān wèi摊位jiào教dà jiā大家zěn me怎么cān jiā参加huó dòng活动。

Allí estaba animado como un festival, con personas de todas las edades; algunos cantaban, otros vestían ropa especial, y había puestos que enseñaban a todos cómo participar en el evento.

zuì hòu最后，zuò zhě作者kàn dào看到yī zhī一支duì wǔ队伍zǒu走shàng上guǎng chǎng广场tái jiē台阶，dà jiā大家yì qǐ一起gāo hǎn高喊：“zhè这jiù shì就是mín zhǔ民主de的yàng zi样子！”

Finalmente, el autor vio a un grupo subir las escaleras de la plaza, todos gritando juntos: "¡Así es la democracia!"

· · ·

Source:No Kings Day in Southern California, a creative and irreverent celebration

By Marina Serina / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

nán jiā zhōu南加州de的 “wú guó wáng rì无国王日 ” ：yǒu有chuàng yì创意de的mín zhǔ民主qìng zhù庆祝huó dòng活动

Lee Easy Mandarin News en la app Chinese Short Dialogue

nán jiā zhōu
南加州
de
的
“
wú guó wáng rì
无国王日
”
：
yǒu
有
chuàng yì
创意
de
的
mín zhǔ
民主
qìng zhù
庆祝
huó dòng
活动