yìn dù
印度
xiàn zhì
限制
mèng jiā lā guó
孟加拉国
qiān zhèng
签证
dài lái
带来
de
的
yǐng xiǎng
影响

Impacto de las restricciones de India en las visas para Bangladesh

本站:17 ene 2026原文:16 ene 2026

2024nián年8yuè月，mèng jiā lā guó孟加拉国fā shēng发生le了zhèng zhì政治biàn huà变化，yìn dù印度yīn wèi因为ān quán安全yuán yīn原因kāi shǐ开始xiàn zhì限制gěi给mèng jiā lā guó孟加拉国rén人fā fàng发放qiān zhèng签证。

En agosto de 2024, hubo un cambio político en Bangladesh, y la India comenzó a restringir la emisión de visas para los bangladesíes por razones de seguridad.

yǐ qián以前，hěn很duō多mèng jiā lā guó孟加拉国rén人qù去yìn dù印度lǚ yóu旅游、kàn bìng看病、gòu wù购物hé和tàn qīn探亲。

Antes, muchos bangladesíes viajaban a la India para turismo, tratamiento médico, compras y visitar familiares.

xiàn zài现在，zhǐ yǒu只有jǐn jí yī liáo紧急医疗hé和xué shēng学生qiān zhèng签证cái néng才能shēn qǐng申请。

Ahora, solo se pueden solicitar visas médicas de emergencia y de estudiantes.

yǐ qián以前měi tiān每天yǒu有hěn很duō多rén人qù去yìn dù印度，xiàn zài现在rén shù人数dà dà大大jiǎn shǎo减少。

Antes, muchas personas iban a la India todos los días, ahora el número ha disminuido mucho.

jiā ěr gè dá加尔各答yǒu有yí gè一个jiào叫“xiǎo mèng jiā lā小孟加拉”de的dì fāng地方，nà lǐ那里yǐ qián以前yǒu有hěn很duō多mèng jiā lā guó孟加拉国yóu kè游客，xiàn zài现在biàn dé变得hěn很ān jìng安静，hěn很duō多jiǔ diàn酒店hé和shāng diàn商店dōu都guān mén关门le了。

En Calcuta hay un lugar llamado 'Pequeña Bangladesh', que antes tenía muchos turistas bangladesíes, ahora está muy tranquilo, muchos hoteles y tiendas han cerrado.

dà yuē大约yǒu有1.5 wàn1.5万gè个jiā tíng家庭yīn wèi因为yóu kè游客jiǎn shǎo减少ér而shī qù失去le了shōu rù收入。

Unos 15,000 hogares han perdido ingresos debido a la disminución de turistas.

yìn dù印度de的yī yuàn医院yě也shòu dào受到yǐng xiǎng影响，yīn wèi因为mèng jiā lā guó孟加拉国rén人shì是yìn dù印度yī liáo医疗lǚ yóu旅游de的zhǔ yào主要kè rén客人。

Los hospitales de la India también se han visto afectados porque los bangladesíes son los principales turistas médicos en India.

xiàn zài现在，hěn很duō多mèng jiā lā guó孟加拉国rén人xuǎn zé选择qù去tài guó泰国、zhōng guó中国děng等qí tā其他guó jiā国家kàn bìng看病hé和lǚ yóu旅游。

Ahora, muchos bangladesíes eligen ir a otros países como Tailandia y China para tratamiento médico y turismo.

yìn dù印度hé和mèng jiā lā guó孟加拉国de的guān xì关系yě也biàn dé变得jǐn zhāng紧张，hěn很duō多jiā tíng家庭bù néng不能jiàn miàn见面，shēng yì生意yě也shòu dào受到yǐng xiǎng影响。

La relación entre India y Bangladesh también se ha vuelto tensa; muchas familias no pueden reunirse y los negocios se han visto afectados.

rú guǒ如果zhè zhǒng这种qíng kuàng情况jì xù继续xià qù下去，liǎng两guó国dōu都huì会yǒu有hěn很dà大de的sǔn shī损失。

Si esta situación continúa, ambos países sufrirán grandes pérdidas.

Source:The hidden cost of India’s restriction on Bangladeshi visas

By Zulker Naeen / Global Voices|CC BY 3.0|Modified & AI-assisted

yìn dù印度xiàn zhì限制mèng jiā lā guó孟加拉国qiān zhèng签证dài lái带来de的yǐng xiǎng影响

Try Easy Mandarin News in the Chinese Short Dialogue app

yìn dù
印度
xiàn zhì
限制
mèng jiā lā guó
孟加拉国
qiān zhèng
签证
dài lái
带来
de
的
yǐng xiǎng
影响