zhōng guó
中国
nián qīng rén
年轻人
liú xíng
流行
dāng
chún
guò rì zi
过日子
rén

Entre los jóvenes chinos se pone de moda ser una «persona que simplemente vive su día a día»
本站: 原文:
zuì jìn最近zàizhōng guó中国deshè jiāo社交wǎng luò网络shàngyí gè一个xīn cí新词liú xíng流行qǐ lái起来jiào zuò叫做chúnguò rì zi过日子rén

Recientemente, una expresión nueva se ha hecho popular en las redes sociales chinas: «persona que simplemente vive su día a día».

hěn duō很多zàichéng shì城市gōng zuò工作denián qīng rén年轻人kāi shǐ开始yòngzhè ge这个láixíng róng形容zì jǐ自己xiàn zài现在dejiǎn dān简单shēng huó生活

Muchos jóvenes que trabajan en ciudades han empezado a usar esta expresión para describir su actual vida sencilla.

guò qù过去bù shǎo不少nián qīng rén年轻人hěnxiǎngshēng huó生活guòtè bié特别yǒupǐn wèi品味

Antes, muchos jóvenes querían que su vida fuera especial y tuviera estilo.

xiū xī rì休息日tā men他们xǐ huān喜欢yì shù zhǎn艺术展tè sè特色kā fēi咖啡huò zhě或者piào liàng漂亮decān tīng餐厅pái duì排队pāi zhào拍照

En sus días libres, les gustaba ir a exposiciones de arte, tomar café de especialidad o hacer fila en restaurantes bonitos para sacarse fotos.

tā men他们háijīng cháng经常zàiwǎng shàng网上tǎo lùn讨论fù zá复杂dexīn lǐ xué心理学huà tí话题cháng cháng常常yīn wèi因为xiǎngtàiduōérgǎn dào感到xīn lèi心累

También hablaban a menudo en internet sobre temas complejos de psicología y con frecuencia se sentían mentalmente agotados por pensar demasiado.

dàn shì但是xiàn zài现在hěn duō很多rénjué dìng决定gǎi biàn改变

Pero ahora, muchas personas han decidido cambiar.

tā men他们fàng xià放下zhè xiē这些yā lì压力gèng duō更多xīn sī心思fàngzàizuìpǔ tōng普通derì zi日子shàng

Han dejado atrás esas presiones y ponen más atención en los días más cotidianos.

bǐ rú比如dà jiā大家bù zài不再zhuī qiú追求áng guì昂贵decān tīng餐厅ér shì而是zì jǐ自己mǎi cài买菜zuò fàn做饭zhuān mén专门liǎo jiě了解jiāchāo shì超市wǎn shàng晚上dǎ zhé打折zuìpián yi便宜

Por ejemplo, ya no buscan restaurantes caros, sino que compran ingredientes y cocinan en casa, e investigan específicamente qué supermercado tiene los descuentos nocturnos más baratos.

yǒudenián qīng rén年轻人háizàibàn gōng shì办公室dezhuō zi桌子shàngyòngbēi zi杯子zhǒngcōngměi tiān每天kànzhefā yá发芽

Algunos jóvenes incluso cultivan cebollas de verdeo en vasos sobre sus escritorios de oficina y las observan brotar cada día.

xià bān下班lù shàng路上tā men他们bù zài不再zì jǐ自己xué xí学习ér shì而是tīngyī xiē一些qīng sōng轻松hǎo wán好玩degù shì故事ràngzì jǐ自己chè dǐ彻底fàng sōng放松

De camino a casa después del trabajo, tampoco se obligan a estudiar, sino que escuchan historias relajadas y divertidas para descansar por completo.

yǒu rén有人jué de觉得zhè yàng这样deshēng huó生活hǎo xiàng好像tàipǔ tōng普通le

Algunas personas creen que esta vida parece demasiado común.

dànhěn duō很多nián qīng rén年轻人rèn wéi认为zhèbú shì不是tōu lǎn偷懒bú shì不是fàng qì放弃ér shì而是yī zhǒng一种gèngqīng sōng轻松deshēng huó fāng shì生活方式

Pero muchos jóvenes consideran que no se trata de pereza ni de rendirse, sino de una forma de vivir más relajada.

dà jiā大家fā xiàn发现xū yào需要xiàngbié rén别人zhèng míng证明zì jǐ自己yǒuduōtè bié特别

La gente ha descubierto que no necesita demostrar a los demás lo especial que es.

měi tiān每天hǎo hǎo好好chī fàn吃饭hǎo hǎo好好shuì jiào睡觉jiā lǐ家里shōu shí收拾gān jìng干净yǎn qián眼前derì zi日子guòhǎoběn shēn本身jiù shì就是yī zhǒng一种liǎo bù qǐ了不起dexìng fú幸福

Comer bien, dormir bien, mantener la casa ordenada y vivir bien los días que tenemos delante son, en sí mismos, una forma maravillosa de felicidad.

· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted

Por qué usar la app

Lee Easy Mandarin News en la app Chinese Short Dialogue

Aprende chino de forma más entretenida con audio fluido, práctica de shadowing y explicaciones con IA al instante.

Aprende con noticias y conversaciones

Artículos de actualidad y más de 1.000 contenidos de conversación en un solo lugar.

Práctica de listening más eficaz

Repite el audio, ajusta la velocidad y practica shadowing.

Pregunta a la IA cuando quieras

Aclara vocabulario, gramática y expresiones en el momento.