zhōng guó
中国
jiā qiáng
加强
wǎng luò
网络
nèi róng
内容
guǎn lǐ
管理
，
dǎ jī
打击
fù miàn
负面
qíng xù
情绪
China refuerza la gestión de contenido en línea para combatir las emociones negativas
zhōng guó 中国 wǎng luò guǎn lǐ 网络管理 bù mén 部门 zuì jìn 最近 kāi shǐ 开始 le 了 yī 一 xiàng 项 wéi qī 为期 liǎng 两 gè 个 yuè 月 de 的 xíng dòng 行动 ， mù dì 目的 shì 是 jiǎn shǎo 减少 wǎng luò 网络 shàng 上 de 的 fù miàn 负面 hé 和 bēi guān 悲观 nèi róng 内容 。
Las autoridades de gestión de internet de China lanzaron recientemente una campaña de dos meses para reducir el contenido negativo y pesimista en línea.
tā men 他们 rèn wéi 认为 ， wǎng shàng 网上 yǒu 有 tài 太 duō 多 guān yú 关于 jiā tíng 家庭 máo dùn 矛盾 、 nián qīng rén 年轻人 bù 不 nǔ lì 努力 、 nán nǚ 男女 duì lì 对立 、 gōng zuò 工作 yā lì 压力 děng 等 fù miàn 负面 huà tí 话题 。
Creen que hay demasiados temas negativos en internet, como conflictos familiares, jóvenes que no se esfuerzan, oposición entre hombres y mujeres, y presión laboral.
hěn 很 duō 多 yǒu míng 有名 de 的 wǎng luò hóng rén 网络红人 yīn wèi 因为 fā bù 发布 zhè xiē 这些 nèi róng 内容 bèi 被 fēng hào 封号 ， tā men 他们 de 的 shì pín 视频 hé 和 tiě zi 帖子 yě 也 bèi 被 shān chú 删除 。
Muchos famosos de internet han sido bloqueados por publicar este tipo de contenido, y sus videos y publicaciones han sido eliminados.
yī xiē 一些 xǐ huān 喜欢 “ tǎng píng 躺平 ” shēng huó 生活 、 zhuī xīng 追星 hé 和 wǎng luò 网络 pēn zi 喷子 de 的 yòng hù 用户 yě 也 bèi 被 xiàn zhì 限制 fā yán 发言 。
Algunos usuarios que prefieren un estilo de vida 'acostado', seguidores de celebridades y trolls en línea también han sido restringidos para hablar.
guān fāng 官方 xī wàng 希望 dà jiā 大家 duō 多 fēn xiǎng 分享 jī jí 积极 、 lè guān 乐观 de 的 nèi róng 内容 ， gǔ lì 鼓励 nián qīng rén 年轻人 miàn duì 面对 kùn nán 困难 yào 要 yǒu 有 xìn xīn 信心 。
Las autoridades esperan que todos compartan más contenido positivo y optimista, alentando a los jóvenes a enfrentar las dificultades con confianza.
zuì jìn 最近 zhōng guó 中国 de 的 qīng nián 青年 shī yè lǜ 失业率 hěn 很 gāo 高 ， hěn 很 duō 多 nián qīng rén 年轻人 gǎn dào 感到 yā lì 压力 dà 大 。
Recientemente, la tasa de desempleo juvenil en China ha sido muy alta, y muchos jóvenes sienten mucha presión.
zhuān jiā 专家 rèn wéi 认为 ， guāng 光 kào 靠 shān chú 删除 fù miàn 负面 nèi róng 内容 bù néng 不能 jiě jué 解决 shí jì 实际 wèn tí 问题 ， fǎn ér 反而 kě néng 可能 ràng 让 nián qīng rén 年轻人 gèng 更 bù 不 kāi xīn 开心 。
Los expertos creen que solo eliminar contenido negativo no puede resolver los problemas reales y puede hacer que los jóvenes se sientan aún más infelices.
Share