Easy Mandarin News

Noticias mundiales en chino fácil

Back

yìn dù
印度
duō
mǎi
wěi nèi ruì lā
委内瑞拉
shí yóu
石油
dài biǎo
代表
yìn dù
印度
yuǎn lí
远离
é luó sī
俄罗斯

Comprar más petróleo venezolano no significa que India se aleje de Rusia
本站:原文:
yìn dù印度wěi nèi ruì lā委内瑞拉zuì jìn最近tán dào谈到néng yuán能源hé zuò合作

India y Venezuela hablaron recientemente sobre cooperación energética.

yìn dù印度shìshì jiè世界shànghěndenéng yuán能源jìn kǒu进口guówěi nèi ruì lā委内瑞拉yǒuhěnduōshí yóu石油suǒ yǐ所以liǎngguózàizhèfāng miàn方面kě yǐ可以hù xiāng互相bāng zhù帮助

India es uno de los mayores importadores de energía del mundo, y Venezuela tiene mucho petróleo, así que ambos países pueden ayudarse en este ámbito.

xiàn zài现在é luó sī俄罗斯hái shì还是yìn dù印度zuìdeyuán yóu原油gōng yìng guó供应国

Por ahora, Rusia sigue siendo el mayor proveedor de petróleo crudo de India.

bù guò不过rú guǒ如果měi guó美国yǐ hòu以后gǎi biàn改变zhèng cè政策yìn dù印度kě néng可能huìshǎomǎié luó sī俄罗斯shí yóu石油duōmǎiwěi nèi ruì lā委内瑞拉shí yóu石油

Sin embargo, si Estados Unidos cambia su política en el futuro, India podría comprar menos petróleo ruso y más petróleo venezolano.

zhè yàng这样zuòzhǔ yào主要shìwèi le为了zì jǐ自己dejīng jì经济ān quán安全lì yì利益yí dìng一定biǎo shì表示yìn dù印度zhòng shì重视é luó sī俄罗斯deguān xì关系

Hacer esto se debe principalmente a sus propios intereses económicos y de seguridad, y no necesariamente significa que India no valore su relación con Rusia.

qí shí其实yìn dù印度é luó sī俄罗斯xiàn zài现在hái yǒu还有hěnduōhé zuò合作liǎng guó guān xì两国关系hái shì还是bǐ jiào比较wěn dìng稳定

De hecho, India y Rusia todavía tienen muchas áreas de cooperación, y su relación sigue siendo relativamente estable.

é luó sī俄罗斯zǒng tǒng总统pǔ jīng普京jì huà计划jīn nián今年fǎng wèn访问yìn dù印度cān jiā参加jīn zhuān guó jiā金砖国家lǐng dǎo rén领导人huì yì会议

El presidente ruso, Vladímir Putin, también planea visitar India este año para asistir a la reunión de líderes de los BRICS.

suǒ yǐ所以jiù suàn就算yǐ hòu以后yìn dù印度cóngwěi nèi ruì lā委内瑞拉mǎigèngduōshí yóu石油bù néng不能jiǎn dān dì shuō简单地说yìn dù印度bèi pàn背叛leé luó sī俄罗斯

Por eso, aunque en el futuro India compre más petróleo de Venezuela, no se puede decir simplemente que India haya “traicionado” a Rusia.

guó jiā国家zàinéng yuán能源wèn tí问题shàngcháng cháng常常huìxiānkǎo lǜ考虑zì jǐ自己dexū yào需要zhèshìyī zhǒng一种hěnzhèng cháng正常dexuǎn zé选择

En cuestiones de energía, los países suelen anteponer sus propias necesidades, y esa es una elección muy normal.

Por qué usar la app

Lee Easy Mandarin News en la app Chinese Short Dialogue

Aprende chino de forma más entretenida con audio fluido, práctica de shadowing y explicaciones con IA al instante.

Aprende con noticias y conversaciones

Artículos de actualidad y más de 1.000 contenidos de conversación en un solo lugar.

Práctica de listening más eficaz

Repite el audio, ajusta la velocidad y practica shadowing.

Pregunta a la IA cuando quieras

Aclara vocabulario, gramática y expresiones en el momento.