jiě mì
解密
wén jiàn
文件
yǐn fā
引发
duì
wài guó
外国
yǐng xiǎng
影响
měi guó
美国
zhèng zhì
政治
de
guān zhù
关注

Documentos desclasificados generan preocupación por la influencia extranjera en la política estadounidense
本站: 原文:
bái gōng白宫gōng bù公布leyī pī一批lián bāng diào chá jú联邦调查局dejiě mì解密wén jiàn文件

La Casa Blanca publicó un conjunto de documentos desclasificados del Buró Federal de Investigaciones (FBI).

wén jiàn文件chēngzhōng guó中国nǚ zǐ女子fāng fāng方芳kě néng可能zhōng guó中国qíng bào情报bù mén部门yǒulián xì联系

Los documentos indicaban que Fang Fang, una mujer china, podría haber tenido vínculos con los servicios de inteligencia chinos.

zàiměi guó美国cān jiā参加shè qū社区zhèng zhì政治huó dòng活动bìngrèn shí认识ledāng shí当时zhèng zài正在jìn rù进入guó huì国会desī wò wéi ěr斯沃韦尔

Ella participó en actividades comunitarias y políticas en Estados Unidos y conoció a Swalwell, quien en ese momento estaba entrando al Congreso.

diào chá rén yuán调查人员huái yí怀疑céngtōng guò通过sī rén私人guān xì关系jìng xuǎn竞选juān kuǎn捐款tuī jiàn推荐shí xí shēng实习生láijiē jìn接近zhè míng这名yì yuán议员

Los investigadores sospechaban que intentó acercarse a este congresista mediante relaciones personales, donaciones de campaña y recomendaciones de pasantes.

sī wò wéi ěr斯沃韦尔chéng rèn承认liǎng rén两人yǒuguòqīn mì亲密guān xì关系dànbiǎo shì表示zì jǐ自己cóng wèi从未gěirèn hé任何mì mì秘密xìn xī信息

Swalwell reconoció que tuvieron una relación íntima, pero afirmó que nunca le dio información secreta.

zàishōu dào收到lián bāng diào chá jú联邦调查局tí xǐng提醒hòutíng zhǐ停止lelián xì联系

Después de recibir una advertencia del FBI, dejó de tener contacto con ella.

diào chá调查méi yǒu没有fā xiàn发现liǎng rén两人zhī jiān之间cún zài存在lì yì利益jiāo huàn交换méi yǒu没有fā xiàn发现sī wò wéi ěr斯沃韦尔wéi fǎn违反fǎn fǔ bài反腐败fǎ lǜ法律dànrèn wéi认为fāng fāng方芳kě néng可能wéi fǎn违反lejìng xuǎn竞选juān kuǎn捐款guī dìng规定

La investigación no encontró ningún intercambio de beneficios entre ambos ni que Swalwell hubiera violado leyes anticorrupción, pero concluyó que Fang Fang podría haber infringido las normas sobre donaciones de campaña.

fāng fāng方芳hòu lái后来lí kāi离开měi guó美国

Fang Fang salió de Estados Unidos más tarde.

sī wò wéi ěr斯沃韦尔delǜ shī律师shuōméi yǒu没有zhèng jù证据zhèng míng证明fàn zuì犯罪

El abogado de Swalwell dijo que no había pruebas de que hubiera cometido un delito.

zhuān jiā专家rèn wéi认为zhèjiàn shì件事shuō míng说明wài guó外国yǐng xiǎng影响zhèng zhì政治kě néng可能shìcháng qī长期dekě néng可能cóngdì fāng地方shè qū社区juān kuǎn捐款sī rén私人guān xì关系kāi shǐ开始

Los expertos creen que este caso muestra que la influencia extranjera en la política puede ser de largo plazo y puede comenzar en comunidades locales, mediante donaciones y relaciones personales.

zhèng fǔ政府yīnggōng kāi公开xìn xī信息zhèng zhì rén wù政治人物yù dào遇到kě yí可疑jiē chù接触shíyīngjí shí及时bào gào报告

El gobierno debe hacer pública la información, y los políticos también deben informar con prontitud sobre contactos sospechosos.

· · ·

Por qué usar la app

Lee Easy Mandarin News en la app Chinese Short Dialogue

Aprende chino de forma más entretenida con audio fluido, práctica de shadowing y explicaciones con IA al instante.

Aprende con noticias y conversaciones

Artículos de actualidad y más de 1.000 contenidos de conversación en un solo lugar.

Práctica de listening más eficaz

Repite el audio, ajusta la velocidad y practica shadowing.

Pregunta a la IA cuando quieras

Aclara vocabulario, gramática y expresiones en el momento.