zhàn luàn
战乱
zhōng
de
miǎn diān
缅甸
rén mín
人民

El pueblo de Myanmar en medio de la guerra
本站: 原文:
miǎn diān缅甸cháng qī长期dewǔ zhuāng chōng tū武装冲突ràngpǔ tōng rén普通人fù chū付出chén zhòng沉重dài jià代价

Los prolongados conflictos armados de Myanmar han hecho que la gente común pague un precio muy alto.

jūn fāng军方duó qǔ夺取zhèng quán政权hòugè dì各地fǎn kàng反抗lì liàng力量jūn duì军队bù duàn不断jiāo zhàn交战

Después de que los militares tomaron el poder, las fuerzas de resistencia y el ejército han seguido combatiendo en muchas partes del país.

kōng xí空袭shāo huǐ烧毁fáng wū房屋gōng jī攻击cūn zhuāng村庄děngbào lì暴力xíng wéi行为pò shǐ迫使shù bǎi wàn数百万rénlí kāi离开jiā yuán家园

Actos de violencia, como ataques aéreos, incendios de viviendas y ataques contra aldeas, han obligado a millones de personas a abandonar sus hogares.

yǒu xiē有些réntáodàomèng jiā lā guó孟加拉国tài guó泰国yìn dù印度gèng duō更多rénliú luò流落zàiguó nèi国内biān jìng dì qū边境地区nán yǐ难以dé dào得到wěn dìng稳定deshí wù食物zhù suǒ住所yī liáo医疗fú wù服务

Algunas personas han huido a Bangladés, Tailandia e India, mientras que muchas más están desplazadas en zonas fronterizas dentro del país, donde les resulta difícil conseguir alimentos, alojamiento y atención médica de manera estable.

zhàn zhēng战争ràngpín kùn贫困wèn tí问题gèng jiā更加yán zhòng严重

La guerra también ha agravado el problema de la pobreza.

xué xiào学校yī yuàn医院nàn mín yíng难民营yǒu shí有时zāo dào遭到xí jī袭击xǔ duō许多ér tóng儿童wú fǎ无法shàng xué上学yī hù rén yuán医护人员nán yǐ难以zhèng cháng正常gōng zuò工作

Las escuelas, los hospitales y los campamentos de refugiados también son atacados a veces. Muchos niños no pueden asistir a la escuela, y el personal sanitario tiene dificultades para trabajar con normalidad.

jì zhě记者fǎn duì反对jūn fāng军方derénháikě néng可能bèi bǔ被捕xīn wén新闻jī gòu机构shòu dào受到xiàn zhì限制

Los periodistas y las personas que se oponen a los militares también pueden ser detenidos, y las organizaciones de noticias enfrentan restricciones.

rú jīn如今bù tóng不同wǔ zhuāng lì liàng武装力量kòng zhì控制zhebù tóng不同dì qū地区xǔ duō许多dì fāng地方réngzàizhēng duó争夺zhī zhōng之中

Actualmente, distintos grupos armados controlan distintas zonas, y muchos lugares siguen estando en disputa.

chí xù持续dezhàn zhēng战争shǐ使guó jiā国家fēn liè分裂rànghé píng和平jiào yù教育zhèng cháng正常shēng huó生活biàn dé变得yáo yuǎn遥远

La guerra continua ha dividido al país y ha hecho que la paz, la educación y una vida normal parezcan lejanas.

· · ·
By Nava J. Thakuria / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Por qué usar la app

Lee Easy Mandarin News en la app Chinese Short Dialogue

Aprende chino de forma más entretenida con audio fluido, práctica de shadowing y explicaciones con IA al instante.

Aprende con noticias y conversaciones

Artículos de actualidad y más de 1.000 contenidos de conversación en un solo lugar.

Práctica de listening más eficaz

Repite el audio, ajusta la velocidad y practica shadowing.

Pregunta a la IA cuando quieras

Aclara vocabulario, gramática y expresiones en el momento.