ní pō ěr
尼泊尔
shè huì bǎo zhàng
社会保障
jīn
金
huì
会
bāng zhù
帮助
hái shì
还是
xuē ruò
削弱
bīn wēi
濒危
yuán zhù mín
原住民
qún tǐ
群体
?

¿Las ayudas de seguridad social de Nepal ayudarán o debilitarán a los grupos indígenas en peligro?
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
ní pō ěr尼泊尔yǒu有hěn很duō多shè huì bǎo zhàng社会保障xiàng mù项目,gěi给lǎo rén老人、pín kùn贫困jiā tíng家庭、cán zhàng残障rén shì人士、ér tóng儿童、dān shēn单身nǚ xìng女性hé和yī xiē一些bīn wēi濒危yuán zhù mín原住民fā发bǔ zhù补助。

Nepal tiene muchos programas de seguridad social que dan subsidios a las personas mayores, las familias pobres, las personas con discapacidad, los niños, las mujeres solteras y algunos grupos indígenas en peligro.

duì对yī xiē一些rén kǒu人口hěn很shǎo少de的yuán zhù mín原住民qún tǐ群体lái来shuō说,zhè bǐ这笔qián钱hěn很zhòng yào重要。

Para algunos grupos indígenas con muy poca población, este dinero es muy importante.

bǐ rú比如bān kǎ lǐ yà zú班卡里亚族de的rén人shuō说,měi yuè每月bǔ zhù补助kě yǐ可以bāng zhù帮助jiā lǐ家里zhī fù支付shàng xué上学、kàn bìng看病hé和rì cháng日常shēng huó生活de的fèi yòng费用。

Por ejemplo, las personas de la comunidad Bankariya dicen que el subsidio mensual ayuda a sus familias a pagar la escuela, la atención médica y los gastos diarios.

hái yǒu还有yī xiē一些shè qū社区bǎ把qián钱yòng lái用来zuò做xiǎo shēng yì小生意、cān jiā参加hé zuò合作chǔ xù储蓄,yě也bāng zhù帮助bǎo hù保护zì jǐ自己de的wén huà文化。

Algunas comunidades también usan ese dinero para iniciar pequeños negocios, participar en ahorros cooperativos y ayudar a proteger su cultura.

dàn shì但是,zhǐ只fā xiàn发现jīn金yě也yǒu有wèn tí问题。

Sin embargo, dar solo dinero en efectivo también tiene problemas.

yǒu xiē有些rén人kě néng可能yuè lái yuè越来越yī lài依赖bǔ zhù补助,chuán tǒng传统jì néng技能hé和yuán lái原来de的shēng huó fāng shì生活方式yě也huì会màn màn慢慢jiǎn shǎo减少。

Algunas personas pueden volverse cada vez más dependientes del subsidio, y las habilidades tradicionales y su forma de vida original pueden ir disminuyendo poco a poco.

yǒu有de的dì fāng地方hái还chū xiàn出现le了bǎ把bǔ zhù补助huā花zài在hē jiǔ喝酒shàng上de的qíng kuàng情况。

En algunos lugares, también ha habido casos en los que el subsidio se gasta en alcohol.

xiàn zài现在,hěn duō很多yuán zhù mín原住民zài在shēn qǐng申请bǔ zhù补助shí时hái还huì会yù dào遇到kùn nán困难,bǐ rú比如zhù住dé得tài太piān yuǎn偏远、méi yǒu没有shēn fèn zhèng míng身份证明、xìn xī信息bù不qīng chǔ清楚,huò zhě或者bù不liǎo jiě了解zì jǐ自己kě yǐ可以dé dào得到shén me什么bāng zhù帮助。

Ahora, muchos indígenas todavía enfrentan dificultades al solicitar el subsidio, por ejemplo, vivir demasiado lejos, no tener documentos de identidad, tener información poco clara o no saber qué ayuda pueden recibir.

suǒ yǐ所以,hěn duō很多zhuān jiā专家rèn wéi认为,bǔ zhù补助yīng gāi应该hé和jiào yù教育、yī liáo医疗、jiù yè就业、diàn zi zhī fù电子支付fú wù服务děng等yì qǐ一起tuī jìn推进。

Por eso, muchos expertos creen que los subsidios deben impulsarse junto con la educación, la atención médica, el empleo y los servicios de pago electrónico.

zhè yàng这样cái néng才能zhēn zhèng真正bāng zhù帮助zhè xiē这些bīn wēi濒危yuán zhù mín原住民gǎi shàn改善shēng huó生活,yě也bǎo hù保护tā men他们de的wén huà文化hé和wèi lái未来。

Solo así estos grupos indígenas en peligro podrán mejorar realmente su vida y, al mismo tiempo, proteger su cultura y su futuro.

· · ·

Por qué usar la app

Lee Easy Mandarin News en la app Chinese Short Dialogue

Aprende chino de forma más entretenida con audio fluido, práctica de shadowing y explicaciones con IA al instante.

Aprende con noticias y conversaciones

Artículos de actualidad y más de 1.000 contenidos de conversación en un solo lugar.

Práctica de listening más eficaz

Repite el audio, ajusta la velocidad y practica shadowing.

Pregunta a la IA cuando quieras

Aclara vocabulario, gramática y expresiones en el momento.