Easy Mandarin News

Noticias mundiales en chino fácil

Back

xuǎn jǔ
选举
zhōng
de
kuà xìng bié zhě
跨性别者
chóu hèn
仇恨

Las personas transgénero y el odio en las elecciones
本站:原文:
xuǎn jǔ选举běn lái本来yīng gāi应该ràngměi gè rén每个人dōuyǒujī huì机会cān jiā参加shè huì社会shēng huó生活dànhěnduōkuà xìng bié zhě跨性别者zàitóu piào投票cān xuǎn参选shíhuìyù dào遇到kùn nán困难

Las elecciones se supone que deben dar a todas las personas la oportunidad de participar en la vida social, pero muchas personas transgénero enfrentan dificultades al votar y al postularse para un cargo.

jìn nián近年yī xiē一些zhèng zhì rén wù政治人物yòngduìkuà xìng bié zhě跨性别者dehài pà害怕piān jiàn偏见láixuǎn piào选票háiyòngxìng bié性别guān niàn观念děngxià rén吓人ràngdà jiā大家wù huì误会tā men他们

En los últimos años, algunos políticos han usado el miedo y los prejuicios contra las personas transgénero para ganar votos, y también han usado palabras como “ideología de género” para asustar a la gente y hacer que las malinterprete.

hái yǒu还有yī xiē一些kuà xìng bié跨性别hòu xuǎn rén候选人bèicháo xiào嘲笑bèishèn zhì甚至shòu dào受到bào lì暴力gōng jī攻击

Algunas candidatas y candidatos transgénero también han sido ridiculizados, insultados e incluso atacados con violencia.

duìpǔ tōng普通kuà xìng bié跨性别xuǎn mín选民láishuōrú guǒ如果wài biǎo外表zhèng jiàn证件shàngdexìng bié性别yī yàng一样gōng zuò rén yuán工作人员kě néng可能ràngtā men他们tóu piào投票huò zhě或者duìtā men他们shuōlǐ mào礼貌dehuà

Para los votantes transgénero comunes, si su apariencia no coincide con el género que aparece en su documento de identidad, los funcionarios electorales pueden no dejarlos votar o hablarles de manera grosera.

yǒu xiē有些rényīn wèi因为hài pà害怕bèiqí shì歧视jiùgǎntóu piào投票

Algunas personas tienen tanto miedo a la discriminación que no se atreven a ir a votar.

bù guò不过yǒuhěnduōkuà xìng bié zhě跨性别者méi yǒu没有fàng qì放弃

Sin embargo, muchas personas transgénero no se han rendido.

tā men他们jì xù继续cān jiā参加xuǎn jǔ选举nǔ lì努力bāng zhù帮助bié rén别人ān quán安全tóu piào投票

Siguen participando en las elecciones y también trabajan para ayudar a otras personas a votar de forma segura.

yìn dù印度ní pō ěr尼泊尔jīn nián今年xuǎn chū选出legōng kāi公开shēn fèn身份dekuà xìng bié跨性别yì yuán议员shuō míng说明shè huì社会hái shì还是kě yǐ可以màn màn慢慢jìn bù进步

Este año, India y Nepal eligieron a legisladores abiertamente transgénero, lo que demuestra que la sociedad todavía puede avanzar poco a poco.

yí gè一个gènghǎodemín zhǔ民主shè huì社会yīng gāi应该ràngměi gè rén每个人dōunéngān xīn安心tóu piào投票píng děng平等cān xuǎn参选yīn wèi因为xìng bié性别shēn fèn身份bèipái chì排斥huòshāng hài伤害

Una mejor sociedad democrática debería permitir que todas las personas voten con tranquilidad y se postulen en igualdad de condiciones, sin ser excluidas ni dañadas por su identidad de género.

By Unknown Author / Global Voices|CC BY 3.0|Modified & AI-assisted

Por qué usar la app

Lee Easy Mandarin News en la app Chinese Short Dialogue

Aprende chino de forma más entretenida con audio fluido, práctica de shadowing y explicaciones con IA al instante.

Aprende con noticias y conversaciones

Artículos de actualidad y más de 1.000 contenidos de conversación en un solo lugar.

Práctica de listening más eficaz

Repite el audio, ajusta la velocidad y practica shadowing.

Pregunta a la IA cuando quieras

Aclara vocabulario, gramática y expresiones en el momento.