yìn dù ní xī yà
印度尼西亚
hé
和
měi guó
美国
de
的
xīn
新
jūn shì
军事
hé zuò
合作
,
kě néng
可能
ràng
让
yī xiē
一些
jīn zhuān
金砖
guó jiā
国家
zhī chí zhě
支持者
bù
不
gāo xìng
高兴

La nueva cooperación militar entre Indonesia y Estados Unidos podría molestar a algunos partidarios de los BRICS
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
yìn dù ní xī yà印度尼西亚hé和měi guó美国zài在sì yuè四月zhōng中xuān bù宣布xīn新de的zhòng yào重要fáng wù防务hé zuò合作。

Indonesia y Estados Unidos anunciaron una nueva e importante cooperación en defensa a mediados de abril.

liǎng两guó国xiǎng想yì qǐ一起fā zhǎn发展xīn新de的jūn shì军事jì shù技术,yě也huì会zài在hǎi shàng海上xì tǒng系统、wú rén无人xì tǒng系统hé和wéi xiū维修fāng miàn方面hé zuò合作。

Los dos países quieren desarrollar juntos nuevas tecnologías militares, y también cooperarán en sistemas marítimos, sistemas no tripulados y mantenimiento.

hái yǒu还有xiāo xī消息shuō说,měi guó美国hé和yìn dù ní xī yà印度尼西亚zài在tǎo lùn讨论ràng让měi guó美国jūn jī军机fēi guò飞过yìn dù ní xī yà印度尼西亚lǐng kōng领空。

También hay informes de que Estados Unidos e Indonesia están discutiendo permitir que aviones militares estadounidenses sobrevuelen el espacio aéreo de Indonesia.

hěn很duō多rén人rèn wéi认为,měi guó美国zhè yàng这样zuò做,shì是xiǎng想zài在fā shēng发生wēi jī危机shí时gèng更róng yì容易kòng zhì控制mǎ liù jiǎ hǎi xiá马六甲海峡,yīn wèi因为zhè lǐ这里duì对zhōng guó中国chuán zhī船只hěn很zhòng yào重要。

Muchas personas creen que Estados Unidos hace esto para poder controlar más fácilmente el estrecho de Malaca en caso de una crisis, porque es muy importante para los barcos chinos.

zhè这jiàn件shì事ràng让yī xiē一些jīn zhuān金砖guó jiā国家zhī chí zhě支持者dān xīn担心。

Esto ha preocupado a algunos partidarios de los BRICS.

yìn dù ní xī yà印度尼西亚zài在2025nián年chéng wéi成为jīn zhuān guó jiā金砖国家zhèng shì正式chéng yuán成员,dàn但tā它tóng shí同时yě也hé和měi guó美国yǒu有hěn很jìn近de的jūn shì军事guān xì关系。

Indonesia se convirtió en miembro pleno de los BRICS en 2025, pero al mismo tiempo también mantiene una relación militar muy cercana con Estados Unidos.

bù guò不过,jīn zhuān guó jiā金砖国家běn lái本来jiù就bú shì不是jūn shì军事lián méng联盟,ér shì而是yí gè一个chéng yuán guó成员国yì qǐ一起hé zuò合作、tuī dòng推动jīng jì经济hé和jīn róng gǎi gé金融改革de的zǔ zhī组织。

Sin embargo, los BRICS no son una alianza militar; son una organización en la que los países miembros cooperan y promueven juntos reformas económicas y financieras.

suǒ yǐ所以,chéng yuán guó成员国hé和měi guó美国yǒu有jūn shì军事hé zuò合作,suī rán虽然huì会ràng让yī xiē一些rén人bù不mǎn yì满意,dàn但zhè这bù不biǎo shì表示tā它bù néng不能jì xù继续liú留zài在jīn zhuān guó jiā金砖国家lǐ里。

Por eso, que un país miembro coopere militarmente con Estados Unidos, aunque pueda desagradar a algunas personas, no significa que no pueda seguir en los BRICS.

· · ·

Por qué usar la app

Lee Easy Mandarin News en la app Chinese Short Dialogue

Aprende chino de forma más entretenida con audio fluido, práctica de shadowing y explicaciones con IA al instante.

Aprende con noticias y conversaciones

Artículos de actualidad y más de 1.000 contenidos de conversación en un solo lugar.

Práctica de listening más eficaz

Repite el audio, ajusta la velocidad y practica shadowing.

Pregunta a la IA cuando quieras

Aclara vocabulario, gramática y expresiones en el momento.