hán guó
韩国
xiàng
向
zhōng guó
中国
14 chéng
14城
fā fàng
发放
shí nián
十年
qiān zhèng
签证
,
lǚ yóu
旅游
gèng
更
fāng biàn
方便
le
了

Corea del Sur emite visas de diez años a 14 ciudades chinas, facilitando el turismo
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
hán guó韩国zhèng fǔ政府zuì jìn最近xuān bù宣布le了yí gè一个hǎo好xiāo xī消息。

El gobierno de Corea del Sur anunció recientemente una buena noticia.

cóng从2026nián年3yuè月30rì日kāi shǐ开始,hán guó韩国zhèng shì正式xiàng向zhōng guó中国14gè个chéng shì城市de的jū mín居民fā fàng发放shí nián十年duō cì多次wǎng fǎn往返qiān zhèng签证。

A partir del 30 de marzo de 2026, Corea del Sur emitirá oficialmente visas de entrada múltiple por diez años a residentes de 14 ciudades chinas.

zhè这14 gè14个chéng shì城市bāo kuò包括běi jīng北京、shàng hǎi上海、guǎng zhōu广州、shēn zhèn深圳、chóng qìng重庆、háng zhōu杭州děng等。

Estas 14 ciudades incluyen Beijing, Shanghái, Cantón, Shenzhen, Chongqing, Hangzhou, entre otras.

zhè这yì wèi zhe意味着,zhè xiē这些chéng shì城市de的jū mín居民yǐ hòu以后qù去hán guó韩国lǚ yóu旅游huì会biàn dé变得fēi cháng非常fāng biàn方便。

Esto significa que los residentes de estas ciudades tendrán mucho más fácil viajar a Corea del Sur en el futuro.

chú le除了shí nián十年qiān zhèng签证,hán guó韩国hái还wèi为yǐ qián以前qù去guò过hán guó韩国de的yóu kè游客tí gōng提供wǔ nián五年duō cì多次qiān zhèng签证。

Además de la visa de diez años, Corea del Sur también ofrece visas de entrada múltiple por cinco años para visitantes que ya han estado en Corea del Sur.

hán guó韩国wén huà文化tǐ yù体育guān guāng观光bù部bù zhǎng部长cuī huī yǒng崔辉永biǎo shì表示,tā他xī wàng希望tōng guò通过zhè xiē这些xīn新zhèng cè政策,ràng让míng nián明年chéng wéi成为liǎng guó两国jiāo liú交流de的“qiān wàn千万shí dài时代”,yě也jiù shì就是měi nián每年yǒu有chāo guò超过yī qiān wàn一千万rén cì人次wǎng lái往来。

Choi Hui-young, ministro de Cultura, Deportes y Turismo de Corea del Sur, expresó que espera que estas nuevas políticas hagan que el próximo año sea la 'era de los diez millones' en el intercambio entre ambos países, es decir, más de diez millones de visitas anuales.

tā他rèn wéi认为,zhōng guó中国hé和hán guó韩国jù lí距离hěn很jìn近,zuò坐fēi jī飞机zuì最zhǎng长zhǐ yào只要wǔ gè五个xiǎo shí小时,jiù就xiàng像shì是“yī rì一日shēng huó生活quān圈”。

Él considera que China y Corea del Sur están muy cerca, con vuelos que duran como máximo cinco horas, lo que es como un 'círculo de vida de un día'.

xiàn zài现在de的zhōng guó中国yóu kè游客hé和yǐ qián以前bù不tài太yī yàng一样le了。

Los turistas chinos de hoy son diferentes a los de antes.

yǐ qián以前hěn很duō多rén人xǐ huān喜欢cān jiā参加lǚ xíng tuán旅行团qù去miǎn shuì diàn免税店mǎi dōng xī买东西,dàn但xiàn zài现在de的nián qīng rén年轻人gèng更xǐ huān喜欢zì yóu xíng自由行。

Antes, a muchos les gustaba unirse a grupos turísticos para comprar en tiendas duty-free, pero ahora los jóvenes prefieren viajar por su cuenta.

tā men他们xiǎng想tǐ yàn体验zhēn zhèng真正de的hán guó韩国shēng huó生活:qù去chī吃jiē tóu街头xiǎo chī小吃、qù去měi róng diàn美容店、kàn看yǎn chū演出,huò zhě或者xiàng像dāng dì当地rén人yī yàng一样qù去guàng jiē逛街。

Quieren experimentar la verdadera vida coreana: comer comida callejera, ir a salones de belleza, ver espectáculos o ir de compras como los locales.

wèi le为了ràng让zhōng guó中国yóu kè游客yǒu有gèng更hǎo好de的tǐ yàn体验,hán guó韩国yě也zuò做le了hěn很duō多zhǔn bèi准备。

Para ofrecer una mejor experiencia a los turistas chinos, Corea del Sur también ha hecho muchos preparativos.

xiàn zài现在,zài在hán guó韩国de的zhǔ yào主要jǐng diǎn景点、shāng diàn商店hé和chāo shì超市,dà jiā大家kě yǐ可以zhí jiē直接shǐ yòng使用zhī fù bǎo支付宝huò或wēi xìn微信zhī fù支付。

Ahora, en los principales lugares turísticos, tiendas y supermercados de Corea del Sur, se puede usar directamente Alipay o WeChat Pay.

shǒu ěr首尔hé和fǔ shān釜山de的dì tiě zhàn地铁站yě也zēng jiā增加le了yí dòng移动zhī fù支付gòu piào购票gōng néng功能。

Las estaciones de metro de Seúl y Busan también han añadido la función de compra de boletos con pago móvil.

cǐ wài此外,rú guǒ如果nǐ你xiǎng想qù去shǒu ěr首尔yǐ wài以外de的chéng shì城市,bǐ rú比如fǔ shān釜山huò或jì zhōu济州,hái还kě yǐ可以mǎi买dào到gèng更pián yi便宜de的fēi jī piào飞机票huò或huǒ chē piào火车票。

Además, si quieres ir a ciudades fuera de Seúl, como Busan o Jeju, puedes comprar boletos de avión o tren más baratos.

zhōng hán中韩liǎng guó两国de的jiāo liú交流zhèng zài正在biàn dé变得yuè lái yuè越来越zì rán自然。

El intercambio entre China y Corea del Sur se está volviendo cada vez más natural.

qù nián去年,qù去shàng hǎi上海lǚ yóu旅游de的hán guó韩国yóu kè游客yě也zēng jiā增加le了yí bèi duō一倍多。

El año pasado, el número de turistas surcoreanos que visitaron Shanghái se duplicó.

xiàn zài现在,“zhōu wǔ周五xià bān下班qù去hán guó韩国”huò或“zhōu wǔ周五xià bān下班qù去shàng hǎi上海”zhèng正chéng wéi成为liǎng guó两国mín zhòng民众shēng huó生活de的xīn新cháo liú潮流。

Ahora, 'ir a Corea después del trabajo el viernes' o 'ir a Shanghái después del trabajo el viernes' se está convirtiendo en una nueva tendencia en la vida de las personas de ambos países.

zhè zhǒng这种cháng tài huà常态化de的wǎng lái往来,bù jǐn不仅néng能dài dòng带动jīng jì经济,yě也néng能ràng让liǎng两guó国mín zhòng民众gèng jiā更加liǎo jiě了解bǐ cǐ彼此。

Este intercambio regular no solo impulsa la economía, sino que también ayuda a que las personas de ambos países se entiendan mejor.

· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted

Por qué usar la app

Lee Easy Mandarin News en la app Chinese Short Dialogue

Aprende chino de forma más entretenida con audio fluido, práctica de shadowing y explicaciones con IA al instante.

Aprende con noticias y conversaciones

Artículos de actualidad y más de 1.000 contenidos de conversación en un solo lugar.

Práctica de listening más eficaz

Repite el audio, ajusta la velocidad y practica shadowing.

Pregunta a la IA cuando quieras

Aclara vocabulario, gramática y expresiones en el momento.