chūn tiān
春天
huā fěn
花粉
gāo fēng qī
高峰期
,
guò mǐn
过敏
le
了
zěn me bàn
怎么办
?

¿Qué hacer durante el pico de polen en primavera si tienes alergias?
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
2026 nián2026年3 yuè3月,chūn tiān春天lái来le了,huā fěn花粉yě也biàn变duō多le了。

En marzo de 2026, llegó la primavera y el polen aumentó.

zuì jìn最近,běi jīng北京、hé běi河北、shān dōng山东děng等hěn duō很多dì fāng地方dōu都jìn rù进入le了huā fěn花粉gāo fēng qī高峰期。

Recientemente, muchos lugares como Beijing, Hebei y Shandong han entrado en la temporada de pico de polen.

hěn很duō多guò mǐn过敏de的rén人kāi shǐ开始bù tíng不停dì地dǎ pēn tì打喷嚏、liú bí tì流鼻涕,yǎn jīng眼睛yě也jué de觉得yòu又hóng红yòu又yǎng痒。

Muchas personas alérgicas comenzaron a estornudar sin parar, tener secreción nasal y sus ojos se sienten rojos y con picazón.

wèi shén me为什么chūn tiān春天róng yì容易guò mǐn过敏?

¿Por qué es fácil tener alergias en primavera?

yī shēng医生shuō说,xiàn zài现在de的guò mǐn yuán过敏原zhǔ yào主要shì是bǎi shù柏树hé和chuí liǔ垂柳de的huā fěn花粉。

Los médicos dicen que los principales alérgenos ahora son el polen de ciprés y de sauce llorón.

hěn很duō多rén人jué de觉得guò mǐn过敏“rěn忍yī rěn一忍”jiù就guò qù过去le了,qí shí其实zhè zhǒng这种xiǎng fǎ想法shì是bù不duì对de的。

Muchas personas piensan que las alergias pasarán si simplemente las 'soportan', pero esta idea es incorrecta.

rú guǒ如果bù不jī jí积极bǎo hù保护,guò mǐn过敏kě néng可能huì会biàn chéng变成bí dòu yán鼻窦炎huò zhě或者xiāo chuǎn哮喘,ràng让shēn tǐ身体gèng更nán shòu难受,yě也huì会yǐng xiǎng影响shuì mián睡眠hé和gōng zuò工作。

Si no se protege activamente, la alergia puede convertirse en sinusitis o asma, haciendo que el cuerpo se sienta peor y afectando el sueño y el trabajo.

zài在huā fěn花粉jì jié季节,zhuān jiā专家jiàn yì建议dà jiā大家jì zhù记住sì gè四个zì字:duǒ躲、fáng防、hù护、chī吃。

Durante la temporada de polen, los expertos sugieren recordar cuatro palabras: evitar, prevenir, proteger y comer.

dì yī第一shì是“duǒ躲”,yě也jiù shì就是yuǎn lí远离guò mǐn yuán过敏原。

La primera es 'evitar', es decir, mantenerse alejado de los alérgenos.

zài在fēng dà风大、tiān qì天气nuǎn huo暖和de的zhōng wǔ中午,kōng zhōng空中de的huā fěn花粉zuì最duō多。

Al mediodía, cuando hace viento y el clima es cálido, hay más polen en el aire.

guò mǐn过敏de的rén人zhè shí hòu这时候yào要jǐn liàng尽量shǎo少chū mén出门,bìng并guān hǎo关好jiā lǐ家里de的chuāng hù窗户。

Las personas alérgicas deben tratar de salir menos en este momento y mantener las ventanas de casa cerradas.

dì èr第二shì是“fáng防”,yě也jiù shì就是zuò hǎo做好fáng hù防护。

La segunda es 'prevenir', es decir, tomar medidas de protección.

rú guǒ如果bì xū必须chū mén出门,yào要dài hǎo戴好kǒu zhào口罩hé和fáng hù yǎn jìng防护眼镜,chuān穿cháng xiù长袖yī fú衣服。

Si debe salir, use mascarilla y gafas protectoras, y use ropa de manga larga.

kāi chē开车de的shí hòu时候,yě也yào要jì de记得guān hǎo关好chē chuāng车窗。

Al conducir, recuerde cerrar las ventanas del coche.

dì第sān三shì是“hù护”,yě也jiù shì就是bǎo hù保护pí fū皮肤hé和yǎn jīng眼睛。

La tercera es 'proteger', es decir, proteger la piel y los ojos.

rú guǒ如果jué de觉得yǎn jīng眼睛yǎng痒,qiān wàn千万bú yào不要yòng用shǒu手zhuā抓,yīn wèi因为yuè越zhuā抓yuè越róng yì容易fā yán发炎。

Si siente picazón en los ojos, no se los frote con las manos, ya que frotarlos puede causar más inflamación.

yí gè一个jiǎn dān简单de的fāng fǎ方法shì是:yòng用liáng shuǐ凉水jìn shī浸湿máo jīn毛巾,fū敷zài在yǎn jīng眼睛shàng上wǔ dào shí fēn zhōng五到十分钟,zhè yàng这样kě yǐ可以hěn很kuài快huǎn jiě缓解yǎng痒de的gǎn jué感觉。

Un método simple es mojar una toalla con agua fría y colocarla sobre los ojos durante cinco a diez minutos; esto puede aliviar rápidamente la picazón.

dì第sì四shì是“chī吃”,yě也jiù shì就是zhù yì注意yǐn shí饮食。

La cuarta es 'comer', es decir, prestar atención a la dieta.

dà jiā大家kě yǐ可以duō多chī吃yī xiē一些fù hán富含wéi shēng sù维生素de的shū cài蔬菜hé和shuǐ guǒ水果。

Puede comer más verduras y frutas ricas en vitaminas.

rú guǒ如果guò mǐn过敏zhèng zhuàng症状bǐ jiào比较yán zhòng严重,jiàn yì建议zài在yī shēng医生de的zhǐ dǎo指导xià下,tí qián提前fú yòng服用kàng guò mǐn抗过敏de的yào wù药物。

Si los síntomas de alergia son graves, se recomienda tomar medicamentos antialérgicos con anticipación bajo la guía de un médico.

suī rán虽然huā fěn花粉jì jié季节ràng让rén人yǒu xiē有些kùn rǎo困扰,dàn但zhǐ yào只要kē xué科学fáng hù防护,dà jiā大家yī rán依然kě yǐ可以kāi xīn开心dì地xiǎng shòu享受chūn tiān春天de的yáng guāng阳光。

Aunque la temporada de polen puede ser molesta, con protección científica, todos pueden disfrutar felizmente del sol de primavera.

rú guǒ如果guò mǐn过敏zhèng zhuàng症状yì zhí一直bù hǎo不好,yí dìng一定yào要jí shí及时qù去yī yuàn医院jiǎn chá检查,tīng tīng听听yī shēng医生de的jiàn yì建议。

Si los síntomas de alergia no mejoran, asegúrese de ir al hospital para un chequeo y escuchar el consejo del médico.

· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted

Por qué usar la app

Lee Easy Mandarin News en la app Chinese Short Dialogue

Aprende chino de forma más entretenida con audio fluido, práctica de shadowing y explicaciones con IA al instante.

Aprende con noticias y conversaciones

Artículos de actualidad y más de 1.000 contenidos de conversación en un solo lugar.

Práctica de listening más eficaz

Repite el audio, ajusta la velocidad y practica shadowing.

Pregunta a la IA cuando quieras

Aclara vocabulario, gramática y expresiones en el momento.