bào dào
报道
:
zhōng guó
中国
yán jiū rén yuán
研究人员
yòng
用
měi guó
美国
rén gōng zhì néng
人工智能
xùn liàn
训练
jūn shì
军事
xì tǒng
系统

Informe: investigadores chinos usan IA estadounidense para entrenar sistemas militares
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
lù tòu shè路透社diào chá调查le了80 duō80多piān篇zhōng guó中国lùn wén论文hé和zhuān lì专利。

Reuters examinó más de 80 artículos de investigación y patentes chinos.

bào dào报道shuō说,yī xiē一些yǔ与zhōng guó中国jūn fāng军方yǒu guān有关de的yán jiū rén yuán研究人员shǐ yòng使用měi guó美国gōng sī公司de的rén gōng zhì néng人工智能mó xíng模型,xùn liàn训练jiào xiǎo较小de的zhōng guó中国mó xíng模型。

El informe dijo que algunos investigadores vinculados al ejército chino utilizaron modelos de IA de empresas estadounidenses para entrenar modelos chinos más pequeños.

zhè zhǒng这种fāng fǎ方法jiào叫“mó xíng zhēng liú模型蒸馏”,jiù shì就是xiān先ràng让qiáng dà强大de的mó xíng模型tí gōng提供dá àn答案,zài再yòng用zhè xiē这些dá àn答案xùn liàn训练xīn新mó xíng模型。

Este método se llama «destilación de modelos». Primero, un modelo potente proporciona respuestas, y después esas respuestas se usan para entrenar un modelo nuevo.

yán jiū rén yuán研究人员céng曾yòng用zhè zhǒng这种fāng fǎ方法chǔ lǐ处理jūn yòng军用ruǎn jiàn软件dài mǎ代码,yě也kāi fā开发le了jiān kòng监控shè jiāo méi tǐ社交媒体de的gōng jù工具。

Los investigadores han usado este método para procesar código de software militar y desarrollar herramientas para vigilar las redes sociales.

yǒu xiē有些xiǎo xíng小型mó xíng模型hái还bèi被fàng jìn放进wú rén jī无人机hé和qí tā其他jūn shì军事shè bèi设备zhōng中。

Algunos modelos pequeños también se han incorporado en drones y otros equipos militares.

zhè yàng这样,jí shǐ即使tōng xìn通信zhōng duàn中断,shè bèi设备yě也néng能fēn xī分析shì pín视频、fā xiàn发现mù biāo目标,bìng并bāng zhù帮助dǎo háng导航。

De esta manera, incluso si se interrumpen las comunicaciones, los equipos pueden analizar videos, detectar objetivos y ayudar con la navegación.

měi guó美国rén gōng zhì néng人工智能gōng sī公司biǎo shì表示,tā men它们bù不yǔn xǔ允许zhōng guó中国jūn fāng军方shǐ yòng使用qí其fú wù服务,bìng并dān xīn担心xīn新mó xíng模型méi yǒu没有yuán lái原来de的ān quán安全bǎo hù保护。

Las empresas estadounidenses de IA dijeron que no permiten que el ejército chino use sus servicios y les preocupa que los nuevos modelos no tengan las protecciones de seguridad originales.

zhōng guó中国zhèng fǔ政府fǒu rèn否认bù dàng不当shǐ yòng使用měi guó美国jì shù技术,rèn wéi认为měi guó美国de的pī píng批评bù gōng píng不公平。

El gobierno chino negó haber usado de forma indebida tecnología estadounidense y dijo que las críticas de Estados Unidos son injustas.

zhuān jiā专家shuō说,mó xíng模型zhēng liú蒸馏hěn很cháng jiàn常见,dàn但wèi jīng未经yǔn xǔ允许shǐ yòng使用bié rén别人de的mó xíng模型kě néng可能dài lái带来ān quán安全hé和zhī shí chǎn quán知识产权wèn tí问题。

Los expertos dicen que la destilación de modelos es común, pero usar el modelo de otra persona sin permiso puede generar problemas de seguridad y de propiedad intelectual.

tóng shí同时,xiǎo小mó xíng模型tōng cháng通常zhǐ néng只能xué dào学到yuán原mó xíng模型de的yī bù fèn一部分néng lì能力。

Al mismo tiempo, los modelos pequeños normalmente solo pueden aprender una parte de las capacidades del modelo original.

· · ·
By 林枫 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted

Por qué usar la app

Lee Easy Mandarin News en la app Chinese Short Dialogue

Aprende chino de forma más entretenida con audio fluido, práctica de shadowing y explicaciones con IA al instante.

Aprende con noticias y conversaciones

Artículos de actualidad y más de 1.000 contenidos de conversación en un solo lugar.

Práctica de listening más eficaz

Repite el audio, ajusta la velocidad y practica shadowing.

Pregunta a la IA cuando quieras

Aclara vocabulario, gramática y expresiones en el momento.