zhōng guó
中国
wèi shén me
为什么
kě néng
可能
quàn
劝
yī lǎng
伊朗
hé
和
měi guó
美国
tuǒ xié
妥协
?

¿Por qué China podría pedir a Irán y a Estados Unidos que lleguen a un compromiso?
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
yǒu有xiāo xī消息shuō说,zhōng guó中国kě néng可能quàn劝yī lǎng伊朗hé和měi guó美国xiān先tíng huǒ停火liǎng zhōu两周,zài再jì xù继续tán pàn谈判。

Hay informes de que China podría pedir a Irán y a Estados Unidos que primero dejen de combatir durante dos semanas y luego sigan negociando.

yīn wèi因为rú guǒ如果shuāng fāng双方bù不tán谈,chōng tū冲突kě néng可能biàn dé变得gèng更dà大。

Porque si ambas partes no hablan, el conflicto podría hacerse aún más grande.

měi guó美国zhī qián之前fā chū发出qiáng yìng强硬jǐng gào警告,yī lǎng伊朗yě也wēi xié威胁yào要fǎn jī反击hǎi wān海湾dì qū地区。

Antes, Estados Unidos emitió una advertencia contundente, e Irán también amenazó con responder en la región del Golfo.

zhè yàng yī lái这样一来,zhōng dōng中东de的shí yóu石油chū kǒu出口kě néng可能huì会shòu dào受到hěn很dà大yǐng xiǎng影响。

Así, las exportaciones de petróleo de Oriente Medio podrían verse muy afectadas.

zhōng guó中国cóng从hǎi shàng海上jìn kǒu进口hěn很duō多shí yóu石油,qí zhōng其中bù shǎo不少lái zì来自yī lǎng伊朗hé和hǎi wān guó jiā海湾国家。

China importa mucho petróleo por mar, y una parte importante proviene de Irán y de los países del Golfo.

rú guǒ如果shí yóu石油yùn shū运输chū出wèn tí问题,zhōng guó中国jīng jì经济huì会shòu dào受到zhòng jī重击,shēng huó生活hé和gōng yè工业yě也huì会gèng更nán难。

Si surgen problemas en el transporte de petróleo, la economía china sufriría un duro golpe, y la vida cotidiana y la industria también serían más difíciles.

zhōng guó中国dāng rán当然bù不xī wàng希望kàn dào看到zhè zhǒng这种qíng kuàng情况,suǒ yǐ所以kě néng可能xī wàng希望yī lǎng伊朗xiān先lěng jìng冷静xià lái下来,yòng用tán pàn谈判dài tì代替zhàn zhēng战争。

Por supuesto, China no quiere ver algo así, así que quizá espera que Irán se calme primero y use la negociación en lugar de la guerra.

zhōng guó中国fāng miàn方面méi yǒu没有zhí jiē直接shuō míng说明zì jǐ自己zuò做le了shén me什么,dàn但yě也biǎo shì表示wèi为zhè这jiàn件shì事zuò chū作出le了nǔ lì努力。

La parte china no explicó directamente lo que hizo, pero sí dijo que había hecho esfuerzos en este asunto.

xiàn zài现在hái还méi yǒu没有wán quán完全què dìng确定de的gōng kāi公开zhèng jù证据,bù guò不过hěn很duō多rén人rèn wéi认为,zhōng guó中国kě néng可能zhēn de真的zài在bèi hòu背后tuī dòng推动jú shì局势jiàng wēn降温,yīn wèi因为hé píng和平bǐ比cháng qī长期chōng tū冲突gèng更fú hé符合gè fāng各方lì yì利益。

Todavía no hay pruebas públicas totalmente confirmadas, pero muchas personas creen que China realmente podría estar ayudando en secreto a reducir la tensión, porque la paz beneficia más a todas las partes que un conflicto prolongado.

· · ·
By Andrew Korybko / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Por qué usar la app

Lee Easy Mandarin News en la app Chinese Short Dialogue

Aprende chino de forma más entretenida con audio fluido, práctica de shadowing y explicaciones con IA al instante.

Aprende con noticias y conversaciones

Artículos de actualidad y más de 1.000 contenidos de conversación en un solo lugar.

Práctica de listening más eficaz

Repite el audio, ajusta la velocidad y practica shadowing.

Pregunta a la IA cuando quieras

Aclara vocabulario, gramática y expresiones en el momento.