dà xué
大学
lǎo shī
老师
yāo qiú
要求
xué shēng
学生
mǎi
Token
yǐn qǐ
引起
rè yì
热议

El requisito de un profesor universitario de que los estudiantes compren tokens genera debate
本站: 原文:
jìn rì近日nán jīng dà xué南京大学yī wèi一位jì suàn jī计算机lǎo shī老师dekè táng课堂yāo qiú要求zàiwǎng luò网络shàngyǐn fā引发letǎo lùn讨论

Recientemente, una exigencia hecha en clase por un profesor de informática de la Universidad de Nankín provocó debate en internet.

zàizhèménruǎn jiàn软件shànglǎo shī老师duìxué shēng学生shuōrú guǒ如果shǒushàngméi yǒu没有zì jǐ自己huā qián花钱mǎideTokenjiùyīng gāi应该kǎo lǜ考虑tuì xué退学

En este curso de software, el profesor les dijo a los estudiantes que, si no tenían «tokens» comprados con su propio dinero, deberían considerar abandonar la universidad.

zhè lǐ这里deTokenjiǎn dān简单láishuōjiù shì就是shǐ yòng使用rén gōng zhì néng人工智能mó xíng模型shíxū yào需要ànliàngzhī fù支付defèi yòng费用

Aquí, «token» se refiere, en términos simples, a la tarifa que se paga según el uso al utilizar modelos de IA.

wèi shén me为什么lǎo shī老师huìyǒuzhè yàng这样yán lì严厉deyāo qiú要求

¿Por qué el profesor impuso un requisito tan estricto?

zhè wèi这位lǎo shī老师jiě shì解释xiàn zài现在deAIyǐ jīng已经néngkuài sù快速xiěchūhěnduōdài mǎ代码rú guǒ如果xué shēng学生yī rán依然zhǐyòngchuán tǒng传统defāng shì方式yī xíng xíng一行行qiāodài mǎ代码bì yè毕业hòuhěnróng yì容易bèijì shù技术táo tài淘汰

El profesor explicó que la IA actual ya puede escribir rápidamente una gran cantidad de código. Si los estudiantes todavía solo escriben código línea por línea con métodos tradicionales, fácilmente podrían quedar rezagados por la tecnología después de graduarse.

yīn cǐ因此zài zhè在这ménshàngjìn zhǐ禁止xué shēng学生yònglǎofāng fǎ方法biān chéng编程ér shì而是yāo qiú要求dà jiā大家xué huì学会zhǐ huī指挥AIxiědài mǎ代码bìngjiǎn chá检查AIxiěduì bú duì对不对

Por ello, en este curso prohíbe a los estudiantes programar de la manera antigua. En cambio, les exige aprender a indicarle a la IA que escriba código y a comprobar si el código escrito por la IA es correcto.

yīn wèi因为xué xiào学校méi yǒu没有tí gōng提供miǎn fèi免费zàn zhù赞助biàn便jiàn yì建议xué shēng学生zì jǐ自己huā qián花钱gòu mǎi购买zhè xiē这些AIfú wù服务é dù额度

Como la universidad no ofrece financiación gratuita, sugirió que los estudiantes compraran por su cuenta créditos para estos servicios de IA.

zhèjiàn shì件事hěnkuàichōngshànglewǎng luò网络rè sōu热搜

El asunto rápidamente se convirtió en un tema tendencia en internet.

hěnduōzhī chí zhě支持者rèn wéi认为lǎo shī老师dehuàsuī rán虽然zhí jiē直接dàndiǎn chū点出lexiàn shí现实wèn tí问题xiàn zài现在dexué shēng学生què shí确实bì xū必须zhǎng wò掌握AIgōng jù工具

Muchos partidarios consideran que, aunque las palabras del profesor fueron directas, señalaron un problema real: los estudiantes de hoy realmente deben dominar las herramientas de IA.

dànyǒuwǎng yǒu网友tí chū提出bù tóng不同yì jiàn意见jì rán既然TokenshìAIshí dài时代bì bù kě shǎo必不可少deshí yàn实验hào cái耗材jiùxiànghuà xué化学xū yào需要shí yàn实验yào shuǐ药水yī yàng一样wèi shén me为什么zhèfèi yòng费用yàoyóuxué shēng学生zì jǐ自己láichéng dān承担

Sin embargo, algunos internautas plantearon una opinión diferente: si los tokens son un «material consumible para las prácticas» indispensable en la era de la IA, igual que las clases de química necesitan reactivos de laboratorio, ¿por qué deben asumir los propios estudiantes este gasto?

zhèchǎngzhēng lùn争论ràngrén men人们kàn dào看到rén gōng zhì néng人工智能zhèng zài正在shēn kè深刻gǎi biàn改变dà xué大学dechuán tǒng传统kè táng课堂

Este debate ha mostrado que la inteligencia artificial está transformando profundamente las aulas universitarias tradicionales.

miàn duì面对xīn jì shù新技术dechōng jī冲击xué xiào学校gāijiàoshén me什么zěn me怎么jiàoyǐ jīng已经chéng wéi成为dà jiā大家gòng tóng共同guān zhù关注dehuà tí话题

Ante el impacto de las nuevas tecnologías, qué deben enseñar las universidades y cómo deben hacerlo se ha convertido en un tema de interés común.

· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted

Por qué usar la app

Lee Easy Mandarin News en la app Chinese Short Dialogue

Aprende chino de forma más entretenida con audio fluido, práctica de shadowing y explicaciones con IA al instante.

Aprende con noticias y conversaciones

Artículos de actualidad y más de 1.000 contenidos de conversación en un solo lugar.

Práctica de listening más eficaz

Repite el audio, ajusta la velocidad y practica shadowing.

Pregunta a la IA cuando quieras

Aclara vocabulario, gramática y expresiones en el momento.