wǎng luò
网络
zhōng duàn
中断
shí
时
,
jì zhě
记者
zěn yàng
怎样
jì xù
继续
bào dào
报道

Cuando se corta internet, ¿cómo siguen informando los periodistas?
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
2026nián年1yuè月,yī lǎng伊朗yīn wèi因为dà guī mó大规模kàng yì抗议chū xiàn出现yán zhòng严重wǎng luò网络zhōng duàn中断,hěn很duō rén多人yī xià zi一下子hé和wài jiè外界shī qù失去lián xì联系。

En enero de 2026, Irán sufrió un grave corte de internet debido a protestas masivas, y muchas personas perdieron de repente el contacto con el mundo exterior.

hòu lái后来wǎng luò网络duǎn zàn短暂huī fù恢复,dàn但bù jiǔ不久yòu又zài cì再次zhōng duàn中断。

Más tarde, internet se restableció por un corto tiempo, pero poco después volvió a cortarse.

rén quán人权zǔ zhī组织tí xǐng提醒,zhàn zhēng战争huò或chōng tū冲突zhōng中de的duàn wǎng断网huì会dài lái带来hěn很dà大wēi xiǎn危险:rén men人们kě néng可能ná拿bú dào不到shí wù食物hé和yào药,yě也bù néng不能jí shí及时qiú zhù求助,jì zhě记者yě也gèng更nán难bào dào报道zhēn xiàng真相。

Las organizaciones de derechos humanos advierten que los cortes de internet durante guerras o conflictos son muy peligrosos: la gente puede no conseguir comida ni medicinas, tampoco puede pedir ayuda a tiempo, y a los periodistas les resulta aún más difícil informar la verdad.

xiàn zài现在,shì jiè世界shàng上bù shǎo不少dì fāng地方dōu都fā shēng发生guò过duàn wǎng断网,bǐ rú比如yī lǎng伊朗、yìn dù印度、āi sāi é bǐ yà埃塞俄比亚hé和tǔ ěr qí土耳其。

Hoy en día, los cortes de internet han ocurrido en muchos lugares del mundo, como Irán, India, Etiopía y Turquía.

wǎng luò网络yī duàn一断,jì zhě记者hěn很nán难hé shí核实xiāo xī消息、fā gǎo发稿、lián xì联系xiāo xī lái yuán消息来源,lián连dǎ diàn huà打电话、fù zhàng付账hé和dìng fàn订饭dōu都kě néng可能shòu受yǐng xiǎng影响。

Cuando se corta internet, a los periodistas les resulta muy difícil verificar la información, enviar sus notas y contactar a sus fuentes. Incluso hacer llamadas, pagar cuentas y pedir comida puede verse afectado.

yǒu xiē有些dì fāng地方bú shì不是wán quán完全duàn wǎng断网,ér shì而是gù yì故意bǎ把wǎng sù网速jiàng降dé得hěn很màn慢,huò zhě或者fēng suǒ封锁shè jiāo méi tǐ社交媒体hé和yī xiē一些wǎng zhàn网站。

En algunos lugares, internet no se corta por completo, sino que se ralentiza a propósito o se bloquean las redes sociales y algunos sitios web.

zhè yàng yī lái这样一来,zhào piān照片、shì pín视频hé和xiàn chǎng现场xiāo xī消息gèng更nán难chuán chū lái传出来,yáo yán谣言què却gèng更róng yì容易chuán bō传播。

Como resultado, las fotos, los videos y las noticias desde el lugar de los hechos son más difíciles de sacar, mientras que los rumores se difunden con más facilidad.

suī rán虽然jì zhě huì记者会xiǎng想bàn fǎ办法gǎi yòng改用diàn huà电话、tí qián提前yuē约shí jiān时间,huò或xún zhǎo寻找bié de别的qú dào渠道,dàn但bào dào报道hái shì还是huì会biàn变màn慢,shèn zhì甚至wú fǎ无法wán chéng完成。

Aunque los periodistas intentan usar el teléfono, concertar citas con antelación o buscar otros canales, la cobertura sigue siendo más lenta e incluso puede no llegar a completarse.

zhè ge这个wèn tí问题shuō míng说明,wǎng luò网络bù不zhǐ shì只是gōng jù工具,yě也shì是rén men人们shēng huó生活hé和liǎo jiě了解zhēn xiàng真相de的zhòng yào重要tōng dào通道。

Este problema muestra que internet no es solo una herramienta, sino también un canal importante para la vida diaria de las personas y para comprender la verdad.

· · ·
By Unknown Author / Global Voices|CC BY 3.0|Modified & AI-assisted

Por qué usar la app

Lee Easy Mandarin News en la app Chinese Short Dialogue

Aprende chino de forma más entretenida con audio fluido, práctica de shadowing y explicaciones con IA al instante.

Aprende con noticias y conversaciones

Artículos de actualidad y más de 1.000 contenidos de conversación en un solo lugar.

Práctica de listening más eficaz

Repite el audio, ajusta la velocidad y practica shadowing.

Pregunta a la IA cuando quieras

Aclara vocabulario, gramática y expresiones en el momento.