xìng fú
幸福
de
的
xiàn jǐng
陷阱
：
mǎn zú
满足
hé
和
hào qí
好奇
ràng
让
shēng huó
生活
gèng
更
měi hǎo
美好
La trampa de la felicidad: la satisfacción y la curiosidad hacen la vida mejor
hěn很duō多rén人dōu都xiǎng yào想要xìng fú幸福 ，dàn但xìng fú幸福yǒu shí hòu有时候hěn很duǎn zàn短暂 ，yě也hěn很nán难yì zhí一直bǎo chí保持 。
Muchas personas quieren ser felices, pero la felicidad a veces es breve y difícil de mantener.
wǒ men我们cháng cháng常常jué de觉得zhǐ yǒu只有hěn很kāi xīn开心de的shí hòu时候 ，shēng huó生活cái才yǒu有yì yì意义 。
A menudo sentimos que la vida solo tiene sentido cuando estamos muy felices.
qí shí其实 ，mǎn zú满足hé和hào qí xīn好奇心bǐ比zhuī qiú追求kuài lè快乐gèng更zhòng yào重要 。
En realidad, la satisfacción y la curiosidad son más importantes que buscar el placer.
mǎn zú满足shì是duì对xiàn zài现在shēng huó生活de的rèn kě认可 ，bù不xū yào需要yì zhí一直zhuī qiú追求xīn新de的dōng xī东西 。
La satisfacción es reconocer y aceptar la vida actual sin estar siempre persiguiendo cosas nuevas.
zhè yàng这样 ，wǒ men我们kě yǐ可以gèng更píng jìng平静dì地miàn duì面对shēng huó生活zhōng中de的hǎo shì好事hé和huài shì坏事 。
Así, podemos enfrentar las cosas buenas y malas de la vida con más calma.
hào qí xīn好奇心ràng让wǒ men我们duì对shì jiè世界chōng mǎn充满xìng qù兴趣 ，kàn dào看到píng cháng平常de的shì wù事物yě也néng能gǎn dào感到xīn qí新奇hé和měi hǎo美好 。
La curiosidad nos hace interesarnos por el mundo y ver lo ordinario como algo nuevo y hermoso.
yán jiū研究fā xiàn发现 ，mǎn zú满足de的rén人gèng更róng yì容易hé和bié rén别人jiàn lì建立hǎo好de的guān xì关系 ，yě也gèng更róng yì容易gǎn dào感到ān xīn安心 。
Las investigaciones muestran que las personas satisfechas construyen relaciones mejores y se sienten más tranquilas.
xìng fú幸福yǒu shí hòu有时候huì会ràng让rén人jué de觉得gū dān孤单 ，dàn但mǎn zú满足hé和hào qí xīn好奇心kě yǐ可以ràng让wǒ men我们hé和bié rén别人gèng更qīn jìn亲近 。
La felicidad a veces puede hacer que uno se sienta solo, pero la satisfacción y la curiosidad nos acercan a los demás.
wǒ men我们kě yǐ可以tōng guò通过gǎn ēn感恩 、guān zhù关注shēn biān身边de的xiǎo shì小事 、hé和péng yǒu朋友jiā rén家人jiāo liú交流lái来péi yǎng培养mǎn zú gǎn满足感 。
Podemos cultivar la satisfacción con gratitud, prestando atención a las pequeñas cosas y comunicándonos con amigos y familia.
bú yào不要zǒng shì总是hé和bié rén别人bǐ jiào比较 ，yě也bú yào不要zhǐ只zhuī qiú追求duǎn zàn短暂de的kuài lè快乐 。
No te compares siempre con los demás ni persigas solo el placer momentáneo.
ràng让wǒ men我们xué huì学会zhēn xī珍惜xiàn zài现在 ，fā xiàn发现shēng huó生活zhōng中de的měi hǎo美好 ，zhè yàng这样wǒ men我们de的shēng huó生活huì会gèng更yǒu有yì yì意义 。
Aprendamos a valorar el presente y descubrir la belleza de la vida, así nuestra vida será más significativa.