bīng xuě
冰雪
róng huà
融化
hòu
后
,
běi jí
北极
wèi hé
为何
chéng wéi
成为
jìng zhēng
竞争
zhī dì
之地

Por qué el Ártico se ha convertido en un lugar de competencia tras el deshielo
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
guò qù过去,běi jí北极cháng nián常年bèi被hòu厚bīng冰fù gài覆盖,tiān qì天气fēi cháng非常hán lěng寒冷,rén人hé和chuán船dōu都hěn很nán难jìn rù进入。

En el pasado, el Ártico estaba cubierto de hielo grueso durante todo el año. El clima era extremadamente frío, y era muy difícil que las personas y los barcos entraran allí.

rú jīn如今,qì hòu气候biàn nuǎn变暖ràng让hǎi bīng海冰kuài sù快速jiǎn shǎo减少,běi jí北极zhèng zài正在biàn chéng变成xīn新de的háng dào航道、zī yuán资源chǎn dì产地hé和jūn shì军事yào dì要地。

Hoy en día, el calentamiento climático está reduciendo rápidamente el hielo marino, y el Ártico se está convirtiendo en nuevas rutas marítimas, una fuente de recursos y una zona militar importante.

chuán zhī船只zǒu走běi jí北极háng xiàn航线,cóng从yà zhōu亚洲dào到ōu zhōu欧洲kě néng可能gèng更kuài快,yě也néng能shǎo少yòng用rán liào燃料。

Los barcos que utilizan las rutas árticas pueden viajar de Asia a Europa más rápido y usar menos combustible.

běi jí北极hǎi dǐ海底hái还kě néng可能yǒu有dà liàng大量shí yóu石油、tiān rán qì天然气hé和zhì zào制造xiàn dài现代chǎn pǐn产品xū yào需要de的kuàng wù矿物。

El fondo marino del Ártico también puede contener grandes cantidades de petróleo, gas natural y minerales necesarios para fabricar productos modernos.

yīn cǐ因此,é luó sī俄罗斯、měi guó美国、jiā ná dà加拿大děng等guó jiā国家dōu都xiǎng想kuò dà扩大zì jǐ自己duì对fù jìn附近hǎi yù海域hé和hǎi dǐ海底de的kòng zhì控制。

Por ello, países como Rusia, Estados Unidos y Canadá quieren ampliar su control sobre las aguas cercanas y el fondo marino.

gé líng lán dǎo格陵兰岛de的wèi zhì位置zhòng yào重要,dì xià地下kuàng wù矿物fēng fù丰富,yě也shòu dào受到hěn duō很多guó jiā国家guān zhù关注。

Groenlandia tiene una ubicación importante y abundantes minerales subterráneos, por lo que también recibe la atención de muchos países.

tóng shí同时,gè guó各国jiā qiáng加强jūn shì军事jiàn shè建设,shǐ使běi jí北极cóng从hé zuò合作dì qū地区zhú jiàn逐渐biàn chéng变成jìng zhēng竞争dì qū地区。

Al mismo tiempo, los países están reforzando su presencia militar, lo que hace que el Ártico pase gradualmente de ser una región de cooperación a una región de competencia.

rán ér然而,běi jí北极bìng并bú shì不是yī kuài一块wú rén无人de的tǔ dì土地。

Sin embargo, el Ártico no es una tierra deshabitada.

yīn niǔ tè rén因纽特人děng等dāng dì jū mín当地居民shì dài世代shēng huó生活zài在nà lǐ那里。

Los inuit y otros residentes locales han vivido allí durante generaciones.

hǎi bīng海冰jiǎn shǎo减少huì会yǐng xiǎng影响tā men他们de的chū xíng出行、shí wù食物hé和chuán tǒng传统shēng huó生活。

La reducción del hielo marino afectará sus desplazamientos, sus alimentos y su forma de vida tradicional.

běi jí北极de的biàn huà变化yě也huì会yǐng xiǎng影响shì jiè世界mào yì贸易、néng yuán能源jià gé价格hé和guó jì国际guān xì关系。

Los cambios en el Ártico también afectan al comercio mundial, los precios de la energía y las relaciones internacionales.

rú hé如何zài在kāi fā开发zī yuán资源、bǎo hù保护huán jìng环境、bì miǎn避免chōng tū冲突hé和zūn zhòng尊重dāng dì jū mín当地居民zhī jiān之间zhǎo dào找到píng héng平衡,yǐ jīng已经chéng wéi成为quán qiú全球miàn duì面对de的zhòng yào重要wèn tí问题。

Cómo encontrar un equilibrio entre desarrollar los recursos, proteger el medio ambiente, evitar los conflictos y respetar a los residentes locales se ha convertido en una importante cuestión mundial.

· · ·
By Irshad Ahmad Mughal / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Por qué usar la app

Lee Easy Mandarin News en la app Chinese Short Dialogue

Aprende chino de forma más entretenida con audio fluido, práctica de shadowing y explicaciones con IA al instante.

Aprende con noticias y conversaciones

Artículos de actualidad y más de 1.000 contenidos de conversación en un solo lugar.

Práctica de listening más eficaz

Repite el audio, ajusta la velocidad y practica shadowing.

Pregunta a la IA cuando quieras

Aclara vocabulario, gramática y expresiones en el momento.