é luó sī
俄罗斯
yǔ
与
fēi zhōu
非洲
：
xīn
新
de
的
hé zuò
合作
yǔ
与
tiǎo zhàn
挑战
Rusia y África: Nueva Cooperación y Desafíos
xiàn zài现在 ，fēi zhōu非洲zài在shì jiè世界shàng上de的dì wèi地位yuè lái yuè越来越zhòng yào重要 。
Ahora, la posición de África en el mundo es cada vez más importante.
yǐ qián以前 ，hěn很duō多rén人jué de觉得fēi zhōu非洲hěn很luò hòu落后 ，xū yào需要bié rén别人de的bāng zhù帮助 ，dàn但xiàn zài现在fēi zhōu非洲guó jiā国家zì jǐ自己jiě jué解决wèn tí问题 ，fā zhǎn发展hěn很kuài快 。
Antes, mucha gente pensaba que África estaba atrasada y necesitaba ayuda de otros, pero ahora los países africanos resuelven sus problemas por sí mismos y se desarrollan rápidamente.
fēi zhōu非洲yǒu有hěn很duō多nián qīng rén年轻人hé和fēng fù丰富de的zī yuán资源 ，jīng jì zēng zhǎng经济增长hěn很kuài快 。
África tiene muchos jóvenes y recursos abundantes, y su economía crece rápidamente.
é luó sī俄罗斯yì zhí一直bāng zhù帮助fēi zhōu非洲 ，bǐ rú比如jiǎn miǎn减免zhài wù债务 、tí gōng提供liáng shí粮食hé和zhī chí支持jiào yù教育 。
Rusia siempre ha ayudado a África, por ejemplo, reduciendo deudas, proporcionando alimentos y apoyando la educación.
zuì jìn jǐ nián最近几年 ，é luó sī俄罗斯hé和fēi zhōu非洲kāi开le了hěn很duō多huì yì会议 ，tǎo lùn讨论zěn me怎么yì qǐ一起hé zuò合作 。
En los últimos años, Rusia y África han celebrado muchas reuniones para discutir cómo cooperar juntos.
yuè lái yuè越来越duō多de的fēi zhōu非洲xué shēng学生qù去é luó sī俄罗斯xué xí学习 ，liǎng两dì地de的mào yì贸易yě也zài在zēng jiā增加 。
Cada vez más estudiantes africanos van a estudiar a Rusia, y el comercio entre ambas regiones también está aumentando.
é luó sī俄罗斯zhī chí支持fēi zhōu非洲zài在guó jì国际zǔ zhī组织lǐ里de的shēng yīn声音 ，xī wàng希望fēi zhōu非洲néng能yǒu有gèng更duō多jī huì机会fā zhǎn发展 。
Rusia apoya la voz de África en las organizaciones internacionales y espera que África tenga más oportunidades para desarrollarse.
hé和yī xiē一些xī fāng西方guó jiā国家bù tóng不同 ，é luó sī俄罗斯hé和fēi zhōu非洲shì是píng děng平等de的péng yǒu朋友 ，yì qǐ一起nǔ lì努力ràng让fēi zhōu非洲biàn dé变得gèng更hǎo好 。
A diferencia de algunos países occidentales, Rusia y África son amigos iguales, trabajando juntos para mejorar África.