èr shí yī shì jì
二十一世纪
de
sī chóu zhī lù
丝绸之路

La Ruta de la Seda en el siglo XXI
本站: 原文:
liǎng qiān两千duō nián多年qiánsī chóu zhī lù丝绸之路lián jiē连接lezhōng guó中国zhōng yà中亚zhōng dōng中东ōu zhōu欧洲

Hace más de 2.000 años, la Ruta de la Seda conectaba China, Asia Central, Oriente Medio y Europa.

sī chóu丝绸cí qì瓷器xiāng liào香料zhī shí知识wén huà文化dōutōng guò通过zhè xiē这些dào lù道路zǒu xiàng走向yuǎn fāng远方

La seda, la porcelana, las especias, el conocimiento y la cultura viajaban a lugares lejanos por estas rutas.

jīn tiān今天zhōng guó中国tuī dòng推动xīndesī chóu zhī lù丝绸之路

Hoy, China impulsa una nueva Ruta de la Seda.

bù zài不再shǐ yòng使用luò tuó骆驼ér shì而是tōng guò通过tiě lù铁路gōng lù公路gǎng kǒu港口shí yóu石油tiān rán qì天然气guǎn dào管道wǎng luò网络diàn lǎn电缆wù liú物流zhōng xīn中心yà zhōu亚洲ōu zhōu欧洲fēi zhōu非洲děnglián jiē连接qǐ lái起来

Ya no utiliza camellos. En su lugar, conecta Asia con Europa, África y otros lugares mediante ferrocarriles, carreteras, puertos, oleoductos y gasoductos, cables de internet y centros logísticos.

zhōng guó中国xī wàng希望fā zhǎn发展mào yì贸易ràngnéng yuán能源shāng pǐn商品yùn shū运输gèngān quán安全

China espera desarrollar el comercio y también hacer más seguro el transporte de energía y mercancías.

bù guò不过dào lù道路gǎng kǒu港口zhǐ yǒu只有jīng jì经济zuò yòng作用huìdài lái带来guó jì国际yǐng xiǎng lì影响力

Sin embargo, las carreteras y los puertos no solo tienen una función económica; también aportan influencia internacional.

yīn cǐ因此měi guó美国é luó sī俄罗斯ōu méng欧盟yìn dù印度děngzàijiàn shè建设zì jǐ自己deyùn shū运输lù xiàn路线

Por ello, Estados Unidos, Rusia, la Unión Europea e India, entre otros, también están construyendo sus propias rutas de transporte.

lā dīng měi zhōu拉丁美洲deyī xiē一些guó jiā国家xī wàng希望lì yòng利用gǎng kǒu港口dì lǐ wèi zhì地理位置gèng hǎo更好lián jiē连接dà xī yáng大西洋tài píng yáng太平洋yà zhōu亚洲shì chǎng市场

Algunos países de América Latina también esperan aprovechar sus puertos y su ubicación geográfica para conectar mejor el océano Atlántico, el océano Pacífico y los mercados asiáticos.

xiàn zài现在dà guó大国zhī jiān之间dejìng zhēng竞争zhǐfā shēng发生zàizhàn chǎng战场shàngfā shēng发生zàitiě lù铁路gǎng kǒu港口hǎi shàng海上tōng dào通道shù zì数字wǎng luò网络zhōng

Actualmente, la competencia entre las grandes potencias no ocurre solo en los campos de batalla, sino también en los ferrocarriles, los puertos, las rutas marítimas y las redes digitales.

shuínéngjiàn shè建设guǎn lǐ管理wèi lái未来dedào lù道路shuíjiùkě néng可能zàishì jiè jīng jì世界经济zhōngyǒugèngdeyǐng xiǎng lì影响力

Quien pueda construir y gestionar las rutas del futuro podría tener una mayor influencia en la economía mundial.

· · ·
By Mauricio Herrera Kahn / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Por qué usar la app

Lee Easy Mandarin News en la app Chinese Short Dialogue

Aprende chino de forma más entretenida con audio fluido, práctica de shadowing y explicaciones con IA al instante.

Aprende con noticias y conversaciones

Artículos de actualidad y más de 1.000 contenidos de conversación en un solo lugar.

Práctica de listening más eficaz

Repite el audio, ajusta la velocidad y practica shadowing.

Pregunta a la IA cuando quieras

Aclara vocabulario, gramática y expresiones en el momento.